Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter leersame Bybelstudiehulpe het Charles Taze Russell geskryf?
Amharic[am]
ቻርልስ ቴዝ ራስል መጽሐፍ ቅዱስን ለማጥናት የሚያግዙ ምን መጻሕፍትን አዘጋጅቷል?
Central Bikol[bcl]
Anong nakatatabang na mga pantabang sa pag-adal sa Biblia an isinurat ni Charles Taze Russell?
Bemba[bem]
Fitabo nshi ifya kwafwa ukusambilila Baibolo fintu Charles Taze Russell alembele?
Bulgarian[bg]
Какви полезни помагала за изучаване на Библията написал Чарлс Тейз Ръсел?
Bislama[bi]
Wanem ol buk we Charles Taze Russell i raetem blong givhan blong stadi Baebol?
Cebuano[ceb]
Unsang makatabang nga mga giya sa pagtuon sa Bibliya ang gisulat ni Charles Taze Russell?
Chuukese[chk]
Charles Taze Russell a makkei menni puken aweween Paipel mi alillisoch?
Czech[cs]
Jaké užitečné pomůcky ke studiu Bible napsal Charles Taze Russell?
Danish[da]
Hvilke nyttige bibelstudiehåndbøger skrev Charles Taze Russell?
German[de]
Welche nützlichen Bibelstudienhilfsmittel verfaßte Charles Taze Russell?
Ewe[ee]
Biblia-srɔ̃gbalẽ nyui kawoe Charles Taze Russell ŋlɔ?
Efik[efi]
Mme n̄wed un̄wam ukpep Bible ewe ke Charles Taze Russell ekewet?
Greek[el]
Ποια χρήσιμα βοηθήματα μελέτης της Αγίας Γραφής συνέγραψε ο Κάρολος Τέηζ Ρώσσελ;
English[en]
Charles Taze Russell wrote what helpful Bible study aids?
Spanish[es]
¿Qué útiles libros para el estudio de la Biblia escribió Charles Taze Russell?
Estonian[et]
Millise kasuliku piibliuurimise abimaterjali kirjutas Charles Taze Russell?
Persian[fa]
چارلز تِیز راسِل چه کتابهای مفیدی را به منظور کمک در جهت مطالعهٔ کتاب مقدس به تحریر درآورد؟
Finnish[fi]
Mitä hyödyllisiä Raamatun tutkimisen apuvälineitä Charles Taze Russell kirjoitti?
Fijian[fj]
Na ivola ivukevuke yaga cava ni iVolatabu e vola o Charles Taze Russell?
French[fr]
Quels auxiliaires d’étude de la Bible Charles Russell a- t- il écrits ?
Ga[gaa]
Mɛɛ woji ni yeɔ buaa Biblia lɛ kasemɔ Charles Taze Russell ŋmala?
Gilbertese[gil]
Baikara booki aika a buoka aron reiakinan te Baibara aika a koreaki iroun Charles Taze Russell?
Gun[guw]
Alọgọnamẹnu oplọn Biblu tọn tẹwẹ Charles Taze Russell wlan?
Hausa[ha]
Wane abubuwan nazari masu taimakawa Charles Taze Russell ya rubuta?
Hebrew[he]
אילו ספרי עזר ללימוד המקרא כתב צ’ארלס טייז ראסל?
Hindi[hi]
चार्ल्स टेज़ रस्सल ने बाइबल की समझ देनेवाली कौन-सी किताब लिखी?
Hiligaynon[hil]
Anong mabuligon nga mga bulig sa pagtuon sa Biblia ang ginsulat ni Charles Taze Russell?
Hiri Motu[ho]
Charles Taze Russell ese edena Baibel stadi karana idia durua buka namodia ia torea?
Croatian[hr]
Koje je korisne biblijske publikacije napisao Charles Taze Russell?
Hungarian[hu]
Milyen hasznos bibliatanulmányozási segédeszközt írt Charles Taze Russell?
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի ի՞նչ օժանդակ ձեռնարկներ է հրատարակել Չարլզ Ռասելը։
Western Armenian[hyw]
Չարլզ Թէյզ Ռասըլ Աստուածաշունչի ուսումնասիրութեան օժանդակող ի՞նչ օգտակար գրքեր գրեց։
Indonesian[id]
Alat bantu pelajaran Alkitab apa yang ditulis oleh Charles Taze Russell, yang terbukti bermanfaat?
Igbo[ig]
Akwụkwọ ndị dị aṅaa na-enye aka ịmụ Bible ka Charles Taze Russell dere?
Iloko[ilo]
Aniada a katulongan iti panagadal iti Biblia ti insurat ni Charles Taze Russell?
Icelandic[is]
Hvaða biblíunámsbækur skrifaði Charles Taze Russell?
Isoko[iso]
Didi obufihọ uwuhrẹ Ebaibol Charles Taze Russell o kere?
Italian[it]
Quali utili sussidi di studio scrisse Charles Taze Russell?
Georgian[ka]
ბიბლიის შესასწავლად რა დამხმარე სახელმძღვანელოები დაწერა ჩარლზ ტეიზ რასელმა?
Kongo[kg]
Inki mikanda Charles Taze Russell kusonikaka yina vandaka kusadisa na kulongukila Biblia?
Kazakh[kk]
Чарлз Тейз Расселл Киелі кітапты зерттеуге арналған қандай құнды оқу құралдарын жазды?
Khmer[km]
តើ ឆាល្ស ថេហ្ស រ៉ាសិល បាន សរសេរ ឧបករណ៍ នៃ ការ សិក្សា ព្រះ គម្ពីរ អ្វី ដ៏ មាន ប្រយោជន៍?
Korean[ko]
찰스 테이즈 러셀은 무슨 유용한 성서 연구 보조서들을 집필하였습니까?
Kyrgyz[ky]
Чарлз Тейз Расселл Ыйык Китепти изилдөөдө жардам болорлук кандай окуу куралдарын жазган?
Ganda[lg]
Charles Taze Russell yawandiika bitabo ki ebiyamba okuyiga Baibuli?
Lingala[ln]
Charles Taze Russell akomaki mokanda nini oyo ezalaki kolimbola Biblia?
Lozi[loz]
Ki lifi libuka ze tusa ze tomile fa Bibele za n’a ñozi Charles Taze Russell?
Lithuanian[lt]
Kokias naudingas knygas Biblijai tyrinėti parašė Č. Raselas?
Luba-Katanga[lu]
Charles Taze Russell wasonekele mabuku’ka adi ebakwasha pa kwifunda Bible?
Luba-Lulua[lua]
Mmikanda kayi yakambuluisha bua kulonga Bible yakafunda Charles Taze Russell?
Luvale[lue]
Mikanda muka yakukafwa kulilongesa Mbimbiliya asonekele Charles Taze Russell?
Latvian[lv]
Kādas Bībeles studēšanai paredzētas grāmatas sarakstīja Čārlzs Rasels?
Malagasy[mg]
Inona no boky mahasoa fianarana Baiboly nosoratan’i Charles Taze Russell?
Marshallese[mh]
Ta menin jibañ ko rar jibañ ñan katak Bible Charles Taze Russell ear jei?
Macedonian[mk]
Какви корисни помагала за проучување на Библијата напишал Чарлс Тејз Расел?
Malayalam[ml]
ചാൾസ് റ്റെയ്സ് റസ്സൽ പ്രയോജനപ്രദമായ ഏതു ബൈബിൾ പഠന സഹായികൾ എഴുതി?
Mongolian[mn]
Чарлз Тейз Расселл Библи судлахад зориулж, үнэ цэнтэй ямар бүтээл туурвисан бэ?
Mòoré[mos]
A Charles Taze Russell gʋlsa seb-bʋs sẽn yɩ sõngr ne Biiblã zãmsgo?
Marathi[mr]
बायबल अभ्यासाला सहायक ठरतील असे कोणते ग्रंथ चार्ल्स टेझ रस्सल यांनी लिहिले?
Maltese[mt]
Charles Taze Russell liema kotba bħala għajnuna utli għall- istudju tal- Bibbja kiteb?
Burmese[my]
ချားလ်စ် တေ့ဇ် ရပ်စယ်လ်သည် ကျမ်းစာလေ့လာရာတွင် အထောက်အကူပြုသည့် အဘယ်စာစောင်များကိုရေးသားခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke bøker skrev Charles Taze Russell med tanke på at de skulle være nyttige hjelpemidler til bibelstudium?
Nepali[ne]
चार्ल्स टेज रसलले कुन मदतकारी बाइबल अध्ययन सहायकहरू लेखे?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau tohi fakaako Tohi Tapu lagomatai ne tohi e Charles Taze Russell?
Dutch[nl]
Welke nuttige bijbelstudiehulpmiddelen schreef Charles Taze Russell?
Northern Sotho[nso]
Charles Taze Russell o ngwadile dithušo dife tše thušago tša go ithuta Beibele?
Nyanja[ny]
Kodi Charles Taze Russell analemba mabuku otani othandiza kuphunzira Baibulo?
Ossetic[os]
Библи ахуыр кӕнынӕн Чарлз Тейз Рассел цавӕр ӕххуысчингуытӕ ныффыста?
Panjabi[pa]
ਭਰਾ ਰਸਲ ਨੇ ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹੜੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਸਨ?
Pangasinan[pag]
Antoran makagunggunan katulongan ed panagaral na Biblia so insulat nen Charles Taze Russell?
Papiamento[pap]
Ki yudansa útil pa studia Bijbel Charles Taze Russell a skirbi?
Pijin[pis]
Wanem nao Charles Taze Russell raetem for helpem man studyim Bible?
Polish[pl]
Jakie podręczniki do studium Biblii napisał Charles Taze Russell?
Pohnpeian[pon]
Charles Taze Russell ntingihdi mehnia sawaspen Paipel kan?
Portuguese[pt]
Que valiosas ajudas para o estudo da Bíblia escreveu Charles Taze Russell?
Rundi[rn]
Charles Taze Russell yanditse ibitabu ibihe vyo kwifashisha mu kwiga Bibiliya?
Romanian[ro]
Ce auxiliare utile de studiere a Bibliei a scris Charles Taze Russell?
Russian[ru]
Какие ценные пособия для изучения Библии написал Чарлз Тейз Расселл?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bitabo by’ingirakamaro by’imfashanyigisho za Bibiliya byanditswe na Charles Taze Russell?
Sinhala[si]
චාල්ස් ටේස් රසල් ලියූ බයිබල් අධ්යයන ආධාරක පොත් පෙළ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Aké užitočné pomôcky na štúdium Biblie napísal Charles Taze Russell?
Slovenian[sl]
Katere koristne biblijskoučne pripomočke je napisal Charles Taze Russell?
Shona[sn]
Charles Taze Russell akanyora mabhuku api anobatsira okushandisa kudzidza Bhaibheri?
Albanian[sq]
Cilat botime të dobishme ndihmëse për studimin e Biblës shkroi Çarlz Teiz Rasëll?
Serbian[sr]
Koje je korisne priručnike za proučavanje Biblije napisao Čarls Tejz Rasel?
Sranan Tongo[srn]
Sortu bun yepisani di sma ben kan gebroiki bun fu studeri Bijbel Charles Taze Russell ben skrifi?
Southern Sotho[st]
Charles Taze Russell o ngotse lithuso life tse molemo tsa ho ithuta Bibele?
Swedish[sv]
Vilka böcker till hjälp vid bibelstudium skrev Charles Taze Russell?
Swahili[sw]
Charles Taze Russell aliandika vichapo gani vinavyosaidia kujifunza Biblia?
Congo Swahili[swc]
Charles Taze Russell aliandika vichapo gani vinavyosaidia kujifunza Biblia?
Telugu[te]
చార్లెస్ తేజ్ రస్సెల్ ఏ సహాయకరమైన బైబిలు పఠన సహాయకాలను వ్రాశాడు?
Thai[th]
ชาลส์ เทซ รัสเซลล์ เขียน หนังสือ อะไร ซึ่ง เป็น คู่มือ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล?
Tigrinya[ti]
ቻርለስ ቴዝ ራስል ነየኖት መጽሓፍ ቅዱስ ንምጽናዕ ዝሕግዛ መጻሕፍቲ ኢዩ ዘዳለወ፧
Tiv[tiv]
Kanyi ityakerada i wasen u henen Bibilo a mi yange Charles Taze Russell ngere?
Tagalog[tl]
Isinulat ni Charles Taze Russell ang anong mahahalagang pantulong sa pag-aaral ng Bibliya?
Tswana[tn]
Charles Taze Russell o ne a kwala dibuka dife tse di molemo tsa go ithuta Baebele?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi tokoni ako Tohitapu mātu‘aki ‘aonga na‘e tohi ‘e Charles Taze Russell?
Tonga (Zambia)[toi]
Mmabbuku nzi aagwasya kwiiya Bbaibbele ngaakalemba Charles Taze Russell?
Tok Pisin[tpi]
Charles Taze Russell i bin raitim wanem ol buk bilong helpim ol man long stadi long Baibel?
Turkish[tr]
Charles Taze Russell, Mukaddes Kitabı incelemeye yönelik hangi yardımcı kitapları yazdı?
Tsonga[ts]
I tibuku tihi to dyondza Bibele leti tsariweke hi Charles Taze Russell?
Tatar[tt]
Чарлз Тейз Рассел Изге Язмаларны өйрәнер өчен нинди кыйммәтле ярдәмлекләр язган?
Tuvalu[tvl]
Ne a tusi aogā kolā e fakamatala ei te Tusi Tapu kae ne tusi ne Siale Tase Lasalo?
Twi[tw]
Nhoma a wɔde sua Bible a mfaso wɔ so bɛn na Charles Taze Russell kyerɛwee?
Tahitian[ty]
Eaha te mau buka tauturu faufaa no te haapii i te Bibilia ta Charles Taze Russell i papai?
Ukrainian[uk]
Які корисні біблійні підручники написав Чарлз Тейз Рассел?
Umbundu[umb]
Alivulu api Charles Taze Russell asoneha oco akuatise kelilongiso Liembimbiliya?
Urdu[ur]
چارلس ٹیز رسل نے بائبل مطالعہ کیلئے کونسی مفید امدادی کتابیں تحریر کیں؟
Venda[ve]
Ndi thuso dzifhio dza u guda Bivhili dze Charles Taze Russell a dzi ṅwala?
Vietnamese[vi]
Anh Charles Taze Russell viết sách nào rất hữu ích để giúp học hỏi Kinh Thánh?
Waray (Philippines)[war]
Iginsurat ni Charles Taze Russell an ano mapulsanon nga mga bulig ha pag-aram ha Biblia?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu tohi ʼaē neʼe fai e Charles Taze Russell moʼo tokoni ki te ako ʼo te Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
Ngawaphi amanqaku aluncedo ekufundisiseni iBhayibhile awabhalwa nguCharles Taze Russell?
Yapese[yap]
Mang babyor ni ke yoloy Charles Taze Russell nib fel’ fel’ ni ngan fanay ko fol Bible?
Yoruba[yo]
Àwọn ìwé tó lè ranni lọ́wọ́ láti kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì wo ni Charles Taze Russell kọ?
Chinese[zh]
他一连写了六卷圣经辅助读物,称为《圣经的研讨》。
Zande[zne]
Gini wene aũwisigo Baibiri nafu undo nga gu Charles Taze Russell akehe?
Zulu[zu]
UCharles Taze Russell wabhala ziphi izinsiza kufunda zeBhayibheli eziwusizo?