Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A až bude spojení konečně kompletní, zjistí, co znamená skutečné utrpení.
Greek[el]
Και όταν η συγχώνευση είναι τελικά ολοκληρωθεί, αυτός θα μάθετε τι σημαίνει πραγματικά να υποφέρουν.
English[en]
And when the merge is finally complete, he'll find out what it really means to suffer.
Spanish[es]
Y cuando la fusión se complete al final, descubrirá qué significa realmente sufrir.
Estonian[et]
Ja kui ühinemine on lõpule viidud, saab ta teada, mis on kannatused.
Persian[fa]
و وقتی که ادغام کامل بشه اون میفهمه رنج یعنی چی
Croatian[hr]
A kad sjedinjenje bude konačno dovršeno, saznat će što je to prava patnja.
Hungarian[hu]
És amikor véget ér az egyesülés... megtudja, mit jelent az igazi szenvedés.
Indonesian[id]
Dan ketika penggabungan akhirnya lengkap, dia akan tahu apa arti sebenarnya penderitaan.
Italian[it]
E quando alla fine la fusione sarà completa, capirà cosa significa soffrire davvero.
Dutch[nl]
En als de versmelting voltooid is, zal hij leren wat echt lijden is.
Polish[pl]
A gdy scalenie będzie kompletne, pozna prawdziwy smak cierpienia.
Portuguese[pt]
E quando a fusão estiver completa, ele vai descobrir o que realmente é sofrer.
Romanian[ro]
Şi când fuziunea este finalizată în cele din urmă, va afla ce înseamnă cu adevărat să sufere.
Slovenian[sl]
Ko bo končno prišlo do zlitja, bo spoznal pravo trpljenje.
Turkish[tr]
Birleşme nihayet tamamlandığında da acı çekmenin gerçek manasını görecek.