Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan egter insig verkry uit wat gebeur het toe die eerste-eeuse bestuursliggaam ’n vraag omtrent besnydenis bespreek het.
Czech[cs]
Určité pochopení však můžeme získat z toho, co se stalo, když vedoucí sbor projednával otázku ohledně obřízky.
Danish[da]
Vi får dog et vist indblik i det ved at betragte hvad der skete da det styrende råd i det første århundrede drøftede et spørgsmål angående omskærelse.
German[de]
Doch wir können einen gewissen Einblick durch das erlangen, was geschah, als die leitende Körperschaft im ersten Jahrhundert eine Frage über die Beschneidung behandelte.
Greek[el]
Ωστόσο, μπορούμε να αποκτήσουμε κάποια ενόραση από αυτό που συνέβη όταν το κυβερνών σώμα του πρώτου αιώνα εξέτασε το ζήτημα της περιτομής.
English[en]
However, we can gain insight from what occurred when the first-century governing body considered a question concerning circumcision.
Spanish[es]
No obstante, nosotros podemos hacernos una idea por lo que sucedió cuando el cuerpo gobernante del primer siglo consideró la cuestión acerca de la circuncisión.
Finnish[fi]
Asiaa valaisee kuitenkin se, mitä tapahtui, kun ensimmäisen vuosisadan hallintoelin tarkasteli ympärileikkausta koskevaa kysymystä.
French[fr]
Toutefois, nous pourrons avoir une certaine intelligence de la question en considérant ce qui s’est passé lorsque le collège central du premier siècle a examiné le problème de la circoncision.
Croatian[hr]
Međutim, mi možemo dobiti predodžbu o tome iz onoga što se događalo kad je Vodeće tijelo prvog stoljeća razmatralo pitanje obrezanja.
Indonesian[id]
Namun, kita dapat memperoleh pengertian dari apa yang terjadi sewaktu badan pimpinan abad pertama mempertimbangkan sebuah pertanyaan tentang sunat.
Italian[it]
Troviamo comunque delle indicazioni al riguardo in ciò che avvenne allorché il corpo direttivo del I secolo prese in esame un problema relativo alla circoncisione.
Japanese[ja]
しかし,1世紀の統治体が割礼に関する質問を検討した際に起きた事柄から洞察を得られます。 統治体は自分たちの結論を要約して,次のように書きました。「
Malagasy[mg]
Ho afaka hanana fahalalana sasany an’io raharaha io anefa isika amin’ny fiheverana izay nitranga rehefa nandinika ny zava-nanahirana ny amin’ny famorana ny kolejy foibe tamin’ny taonjato voalohany.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും, പരിച്ഛേദന സംബന്ധിച്ച ഒരു ചോദ്യം ഒന്നാം നൂററാണ്ടിലെ ഭരണസംഘം പരിചിന്തിച്ചപ്പോൾ സംഭവിച്ചതിൽ നിന്നും നമുക്കു ഉൾക്കാഴ്ച നേടാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
तरीपण पहिल्या शतकातील नियमन मंडळाने सुंतेविषयीचा प्रश्न विचारात घेतला त्यावेळी जे घडले त्यापासून आम्हाला अंतर्दृष्टि मिळू शकेल.
Norwegian[nb]
Men vi kan få en viss forståelse av det når vi undersøker hva som skjedde den gang det styrende råd i det første århundre drøftet spørsmålet om omskjærelse.
Dutch[nl]
Wij kunnen er echter begrip van verkrijgen door te lezen wat er gebeurde toen het besturende lichaam in de eerste eeuw een geschilpunt met betrekking tot de besnijdenis beschouwde.
Polish[pl]
Możemy jednak uzyskać pewien wgląd w tę sprawę na podstawie tego, co się wydarzyło w pierwszym stuleciu, gdy ówczesne ciało kierownicze rozpatrywało kwestię obrzezania.
Portuguese[pt]
Entretanto, podemos obter entendimento do que ocorreu quando o corpo governante do primeiro século considerou a questão sobre a circuncisão.
Russian[ru]
Однако то, что произошло, когда руководящая корпорация первого столетия обсуждала вопрос относительно обрезания, может дать нам представление об этом.
Slovenian[sl]
Določen vpogled v to lahko dobimo iz tistega, kar se je zgodilo, ko je Vodilno telo v prvem stoletju obravnavalo vprašanje obrezovanja.
Shona[sn]
Zvisinei, tinogona kuwana nzwisiso muchakaitika apo mutumbi unodzora womuzana rokutanga ramakore wakarangarira mubvunzo pamsoro pedzingiswo.
Swedish[sv]
Men vi kan få en inblick i det genom det som hände när den styrande kretsen under det första århundradet behandlade en fråga angående omskärelsen.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், முதல் நூற்றாண்டில் விருத்தசேதனத்தைப் பற்றிய ஒரு கேள்வி எழும்பினபோது அதை ஆளும் குழு எவ்வாறு கையாண்டார்கள் என்பதிலிருந்து நாம் உள்ளான கருத்தைப் புரிந்துக் கொள்ளலாம்.
Chinese[zh]
可是我们却可以从第一世纪治理机构处理有关割礼问题时所发生的事获得一点启迪。