Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Иарбан гәҭынчроу иаҳзаарго аԥсҭалара иазку абиблиатә ҳәамҭақәа, насгьы ишьақәдырӷәӷәозеи урҭ?
Acoli[ach]
(b) Kony ango ma nonge i kwano lok i kom nicer ma otimme i Baibul?
Adangme[ada]
(b) Mɛni ji se nami komɛ nɛ ngɛ gbogboehi nɛ a tle mɛ si he sanehi nɛ ngɛ Baiblo ɔ mi nɛ o maa kane ɔ he?
Afrikaans[af]
(b) Waarom is dit goed om die verslae van opstandings in die Bybel te lees?
Amharic[am]
(ለ) በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የሚገኙትን ስለ ትንሣኤ የሚገልጹ ታሪኮች ማንበብ የሚያስገኛቸው አንዳንድ ጥቅሞች ምንድን ናቸው?
Arabic[ar]
(ب) ما هي بعض فوائد القراءة عن القيامات المسجلة في الكتاب المقدس؟
Mapudungun[arn]
b) Papeltulu iñchiñ Biblia ñi nütram tati wiñomongetun mu, ¿chumngechi kellukeeiñmew?
Aymara[ay]
2) ¿Jaktayäwinakata qillqatanak liyiñaxa kunatsa khusapuniw sisna?
Azerbaijani[az]
b) Müqəddəs Kitabda dirilmə haqqında yazılan mə’lumatlar bizə necə təsəlli verir və onlar nəyi təsdiq edir?
Baoulé[bci]
Biblu’n nun sran cɛnlɛ ndɛ’m be nun kannganlɛ’n i su mmlusuɛ benin yɛ e kwla ɲɛn i ɔ?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an nagkapira sa mga pakinabang sa pagbasa kan mga salaysay kan Biblia manongod sa pagkabuhay liwat?
Bemba[bem]
(b) Mapaalo nshi yamo ayafuma mu kubelenga amalyashi ya mu Baibolo ayalanda pa kubuuka?
Bulgarian[bg]
б) Каква е ползата от четенето на библейските разкази за възкресенията?
Bangla[bn]
(খ) বাইবেলে পুনরুত্থানের বিবরণগুলো পড়ার কয়েকটা উপকার কী?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Mfi ôvé bi ne bi éyoñe bia lañe minkañete mi a kobô ajô ya ñwôman miñwuan?
Catalan[ca]
(b) Quins són alguns beneficis de llegir els relats de resurreccions de la Bíblia?
Garifuna[cab]
b) Ka burí buiti ibihúbei dan le laliihoun abahüdaguni tídangiñeti Bíbülia luagu águyuguni?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achike nqʼax chi qawäch toq yeqasikʼij chi kij ri winäq xekʼasöx ojer kan?
Cebuano[ceb]
(b) Unsa ang pipila ka kaayohan sa pagbasa sa mga asoy bahin sa pagkabanhaw diha sa Bibliya?
Chuukese[chk]
(b) Ikkefa ekkóch feiéch sipwe kúna seni ach álleani pwóróusen manawsefálin aramas lón Paipel?
Chuwabu[chw]
(b) Nimpuramo eni sabwa ya wengesaga mapadduwo a ovenya mu okwani a Bibilia?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki byenfe nou gannyen ler nou lir lo bann rezireksyon ki’n ganny raporte dan Labib?
Czech[cs]
(b) V jakých směrech máme užitek ze čtení biblických zpráv o vzkříšení?
Chol[ctu]
b) ¿Chuqui bʌ wenlel mi lac taj cheʼ mi lac pejcan muʼ bʌ i yʌjlel ti Biblia chaʼan jiñi tsaʼ bʌ chaʼ tejchisʌntiyob?
San Blas Kuna[cuk]
b) ¿Ibiga nuedile anmar absoged ebbenne dulemar odurgulesmalad Bibliagi soglenaid?
Chuvash[cv]
ӑ) Библире вилӗмрен чӗртсе тӑратнисем ҫинчен вулани мӗнле усӑ парать?
Welsh[cy]
(b) Sut gallwn ni elwa ar ddarllen hanesion yr atgyfodiadau yn y Beibl?
Danish[da]
(b) Hvilken gavn kan man have af at læse Bibelens opstandelsesberetninger?
German[de]
(b) Wieso lohnt es sich, die Auferstehungsberichte in der Bibel zu lesen?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la itre xaa manathith hne së hna kapa, e tro sa e hnine la Tusi Hmitrötr la itre aqane amelene hmaca la itre atr?
Jula[dyu]
(b) Bibulu be suu kununni minw kofɔ, nafa juman b’a la k’o lakalitaw kalan?
Ewe[ee]
(b) Viɖe kawoe míakpɔ ne míexlẽ tsitretsitsi ŋu nya siwo woŋlɔ ɖe Biblia me?
Efik[efi]
(b) Nso idi ndusụk ufọn oro nnyịn ibọde ke ndikot mme mbụk Bible ẹban̄ade ediset ke n̄kpa?
Greek[el]
(β) Ποια είναι μερικά από τα οφέλη που αποκομίζουμε διαβάζοντας τις αφηγήσεις αναστάσεων που περιέχει η Γραφή;
English[en]
(b) What are some of the benefits of reading the Bible’s resurrection accounts?
Spanish[es]
b) ¿Cuáles son algunos beneficios de leer los relatos bíblicos de resurrecciones?
Estonian[et]
b) Mida annab meile see, kui loeme Piiblist ülesäratamise juhtumeid?
Basque[eu]
b) Zein onura izango dituzu berpizkundeari buruzko biblia-pasarteak irakurtzean?
Persian[fa]
ب) خواندن گزارشات رستاخیز در کتاب مقدّس چه فوایدی برای ما دارد؟
Finnish[fi]
b) Mitä hyötyä on Raamatun ylösnousemuskertomusten lukemisesta?
Fijian[fj]
(b) Na cava na yaga ni noda wilika na itukutuku ni veivakaturi e volai ena iVolatabu?
Faroese[fo]
(b) Hvat kunnu vit fáa burturúr at lesa uppreisnarfrásøgurnar í Bíbliuni?
Fon[fon]
(b) Lè tɛ lɛ tàn fínfɔ́n sín kú e ɖò Biblu mɛ lɛ é tɔn xixa ka na na we?
French[fr]
b) Quels bienfaits la lecture des récits bibliques relatifs à la résurrection apporte- t- elle ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni ji sɛɛnamɔi komɛi ni anáa kɛjɛɔ Biblia mli saji ni kɔɔ gbohiiashitee he lɛ akanemɔ mli?
Gilbertese[gil]
(b) Baikara kakabwaia tabeua mani warekan rongorongoni mangautiia aomata n te Baibara?
Galician[gl]
b) Cales son algúns dos beneficios de ler na Biblia os relatos das resurreccións?
Guarani[gn]
b) Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jalee umi ñemoingove jey la Bíbliape oñemombeʼúvagui?
Goan Konkani[gom]
(b) Bible-ant boroilolea vizmitam vixim zannam zal’lean amkam kitem kolltta?
Gujarati[gu]
એ શું બતાવે છે? (ખ) સજીવન થયેલા લોકોના અનુભવો વાંચીને કેવી ગૅરંટી મળે છે?
Wayuu[guc]
(2) ¿Kasa shikirajaka anain waya tü aküjünakat nachiki na asoʼireʼennakana aaʼin?
Gun[guw]
(b) Ale tẹlẹ wẹ mí sọgan mọyi eyin mí hia kandai Biblu tọn lẹ he gando fọnsọnku go?
Ngäbere[gym]
b) ¿Nitre krütani ganinkröta kädrieta Bibliakwe, yebätä nikwe ñäkädre ye raba ni dimike ño?
Hausa[ha]
(b) Menene amfanin karanta labaran Littafi Mai Tsarki na tashin matattu?
Hebrew[he]
(ב) מה הם כמה מהיתרונות שאנו מפיקים מקריאת ניסי התחייה המתועדים במקרא?
Hindi[hi]
(ख) बाइबल में दर्ज़ पुनरुत्थान के किस्से पढ़ने से हमें क्या फायदे हो सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang mga benepisyo kon basahon naton ang mga hitabo sa Biblia parte sa pagkabanhaw?
Hiri Motu[ho]
(b) Baibel lalonai idia noho toreisi lou sivarai idauidau duahia karana ese dahaka namo ia mailaia?
Croatian[hr]
(b) Kako nam koristi čitanje izvještaja o uskrsnućima o kojima se govori u Bibliji?
Haitian[ht]
b) Bay kèk byenfè nou jwenn lè nou li istwa rezirèksyon ki parèt nan Bib la.
Hungarian[hu]
b) Miért hasznos a feltámasztásokról szóló bibliai történeteket olvasni?
Armenian[hy]
բ) Ինչո՞վ է օգտակար հարության մասին աստվածաշնչյան պատմությունները կարդալը։
Western Armenian[hyw]
բ) Աստուածաշունչի յարութեան արձանագրութիւնները կարդալուն կարգ մը օգուտները ի՞նչ են։
Herero[hz]
(b) Ouwa waye mbu matu munu indu tji twa lese omahungi wOmbeibela wombendukiro?
Iban[iba]
(b) Nama penguntung enti macha cherita pasal pengangkat ari mati ba Bup Kudus?
Ibanag[ibg]
(b) Anni ira benefisio na pabbibbig ta rekord na Biblia meyannung ta paginnolay?
Indonesian[id]
(b) Apa saja manfaat membaca kisah-kisah kebangkitan dalam Alkitab?
Igbo[ig]
(b) Olee ụfọdụ uru ndị a na-enweta site n’ịgụ akụkọ banyere mbilite n’ọnwụ ndị e dekọrọ na Bible?
Iloko[ilo]
(b) Ania dagiti pagsayaatan ti panangbasa kadagiti salaysay iti Biblia maipapan kadagiti napagungar?
Icelandic[is]
(b) Hvers vegna er gott fyrir okkur að lesa frásagnir Biblíunnar af upprisu fólks?
Isoko[iso]
(b) Irere jọ vẹ i re noi ze nọ ma te se ikuigbe ẹkparomatha nọ e rrọ Ebaibol na?
Italian[it]
(b) Quali benefìci abbiamo leggendo i passi biblici relativi alle risurrezioni?
Japanese[ja]
ロ)復活に関する聖書の記述を読むことには,どんな益がありますか。
Kabyle[kab]
b) Acu n nnfeɛ i d- teţţawi leqraya n teḥkayin n Wedlis Iqedsen yeɛnan ḥeggu n lmeggtin?
Kamba[kam]
(b) Kũmanya ũvoo ũsu wa Mbivilia ĩũlũ wa ũthayũũkyo kũtonya ũtũtethya ata?
Maya-Q'eqchi'[kek]
b) Chanru nokooxtenqʼa xnawbʼal li naxye li Santil Hu chirixebʼ li keʼwakliik wiʼ chik chi yoʼyo?
Kongo[kg]
(b) Tanga mwa mambote yina beto tabaka kana beto ketanga masolo ya Biblia yina ketubila lufutumuku.
Kikuyu[ki]
(b) Kwĩ na ũguni ũrĩkũ gũthoma thĩinĩ wa Bibilia ũhoro wa andũ arĩa maariũkirio?
Kuanyama[kj]
(b) Omauwa amwe elipi taa di mokulesha omahokololo Ombibeli e na sha nenyumuko?
Kazakh[kk]
ә) Қайта тірілу туралы Киелі кітаптағы үзінділерді оқудың қандай пайдасы бар?
Kalaallisut[kl]
(b) Makititsinernik oqaluttuanik Biibilimiittunik atuarneq qanoq iluaqutaasinnaava?
Khmer[km]
( ខ ) តើ ការ អាន កំណត់ ហេតុ ព្រះ គម្ពីរ អំពី ការ ប្រោស ឲ្យ រស់ ឡើង វិញ មាន ប្រយោជន៍ អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
(b) Mbote iahi i tu tambula mu ku tanga o misoso ia Bibidia ia lungu ni difukunukinu?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಕುರಿತಾದ ಬೈಬಲ್ ವೃತ್ತಾಂತಗಳನ್ನು ಓದುವುದರಿಂದ ಬರುವ ಕೆಲವು ಪ್ರಯೋಜನಗಳಾವುವು?
Konzo[koo]
(b) Emighaso ey’erisoma emyatsi ye Biblia eyihambire okwi lhubuka ni yahi?
Kaonde[kqn]
(b) Ñanyi mfweto imo iji mu kutanga mashimikila a mu Baibolo a lusanguko?
Krio[kri]
(b) Wetin mek i fayn fɔ rid stori dɛn na di Baybul bɔt pipul dɛn we dɛn gi layf bak?
Southern Kisi[kss]
(b) Kɔl dɛɛniaa yɛɛ naŋ sɔla yɛ te ŋ wa pɛ nuaa o Baabuiyo niŋ a fulasɛiniŋnda yɔŋnuŋ ndaŋ okɔɔ?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) ပမ့ၢ်ဖး တၢ်ဂဲၤဆၢထၢၣ် သမူထီၣ်က့ၤ အတၢ်ကွဲးနီၣ်လၢ လံာ်စီဆှံပူၤဒီး ပကဒိးန့ၢ်ဘၣ် တၢ်အဘျုးအဖှိၣ်တနီၤန့ၣ် မ့ၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kwangali[kwn]
(b) Mauwa musinke atu gwana mokuresa kuhamena mavhumbuko moBibeli?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) O tanga e nsangu za Nkand’a Nzambi mu kuma kia lufuluku nkia nluta ditwasanga?
Kyrgyz[ky]
б) Тирилүү жөнүндөгү билдирүүлөрдү окуу эмнеси менен пайдалуу?
Lamba[lam]
(b) Mba nindo ciwamine ukulukupenda ifishimicisho fya mu Baibolo ifilabila pa kubusha abafwile?
Ganda[lg]
(b) Miganyulo ki egiri mu kusoma ebyawandiikibwa ebyogera ku kuzuukira?
Lingala[ln]
(b) Wapi mwa matomba oyo tokoki kozwa soki totángi masolo ya Biblia oyo elobeli bato oyo basekwaki?
Lao[lo]
(ຂ) ການ ອ່ານ ບັນທຶກ ເລື່ອງ ການ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ປະໂຫຍດ ຄື ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
(b) Ki bufi bunde bo buñwi bwa ku bala litaba za zuho mwa Bibele?
Lithuanian[lt]
b) Kodėl verta pasigilinti į Biblijos pasakojimus, kaip buvo prikelti kai kurie žmonės?
Luba-Katanga[lu]
(b) I byabuyabuya’ka bimwenwa mu butangi bwa nsekununi ya mu Bible īsambila pa lusangukilo?
Luba-Lulua[lua]
(b) Tudi mua kupeta tshinyi patudi tubala malu aa mu Bible?
Luvale[lue]
(b) Nganyo yimwe muka yatwama hakutanga mijimbu yakusanguka vasoneka muMbimbiliya?
Lunda[lun]
(b) Nkiswinyi yikwawu yafumaña mukutaña nsañu yakusañuka yamuBayibolu?
Luo[luo]
(b) Somo weche mondiki ei Muma e wi chier ma ne otimore konyowa nade?
Lushai[lus]
(b) Bible-a thawhlehna chanchin thuziakte chhiar a hlâwkna ṭhenkhat chu engte nge ni?
Latvian[lv]
b) Kādu labumu var gūt, lasot, kas Bībelē stāstīts par augšāmcelšanu?
Mam[mam]
b) Qa ma qo xnaqʼtzan kyiʼj txʼolbʼabʼil lu, ¿tzeʼn jaku che onin qiʼj?
Huautla Mazatec[mau]
1) Jósʼin tsakakó Jesús ʼyani xi kitsjoale nganʼio nga kisikjaʼáyale Lázaro.
Coatlán Mixe[mco]
1) ¿Wiˈixë Jesus dyaˈijxë ko kyaj nety yëˈë naytyuˈuk dyajjukypyëkäˈänyë Lázaro?
Mende (Sierra Leone)[men]
(b) Nafei ye gbɔɔ mua majɔɔ ji mua Baibui gaa kɔlongɔ nasia ma Ngewɔ pieni ti yama ndɛvui hu?
Motu[meu]
(b) Baibul ai toreisi lou sivaraidia baita duahi ena namo haida be dahaka?
Morisyen[mfe]
(b) Comment sa aide nou kan nou lire bann passage la Bible ki raconte bann resurrection ki finn arrivé?
Malagasy[mg]
b) Nahoana no mahafinaritra ny mamaky ny tantaran’ireo olona natsangana tamin’ny maty, ao amin’ny Baiboly?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) Uusuma ci uwaya umu kuwelenga amalyasi amuli Baibo aakalanda pa kutuutuluka?
Marshallese[mh]
(2) Ta tokjãn ad riiti bwebwenato ko ilo Baibõl̦ kõn ro jet me kar kõmour er ke rar mej?
Mískito[miq]
b)Prura wina upla bukan sturka nani laki kaiki taim, dia yamnika sakisa?
Macedonian[mk]
б) Зошто е корисно да ги прочитаме извештаите за воскресенијата што се спомнати во Библијата?
Malayalam[ml]
(ബി) പുനരു ത്ഥാ ന ത്തെ ക്കു റി ച്ചുള്ള ബൈബിൾ വിവര ണ ങ്ങൾ വായി ക്കു ന്ന തു കൊ ണ്ടുള്ള ചില പ്രയോ ജ ന ങ്ങ ളേവ?
Mongolian[mn]
б) Хүмүүсийг амилуулсан түүхийг уншиж, эргэцүүлэн бодох нь ямар ач холбогдолтой вэ?
Mòoré[mos]
b) Biiblã kibay nins sẽn gomd vʋʋgrã yellã kareng nafa yaa bõe?
Marathi[mr]
(ख) बायबलमधील पुनरुत्थानाचे अहवाल वाचल्याने काय फायदा होऊ शकतो?
Malay[ms]
(b) Apakah manfaat-manfaat yang dapat diperoleh daripada membaca kisah pembangkitan yang terdapat dalam Bible?
Maltese[mt]
(b) X’inhuma xi ftit mill- benefiċċji li jkollna jekk naqraw ir- rakkonti taʼ l- irxoxt li hemm fil- Bibbja?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
b) ¿Ndáaña sákuaʼayó tá káʼviyó nu̱ú Biblia xa̱ʼa na̱ nda̱taku yóʼo?
Burmese[my]
(ခ) သမ္မာကျမ်းစာပါ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း မှတ်တမ်းတွေကို ဖတ်ရှုခြင်းကနေရရှိတဲ့ အကျိုးကျေးဇူးတချို့က ဘာတွေလဲ။
Norwegian[nb]
b) Hvorfor er det bra å lese Bibelens beretninger om dem som ble oppreist?
Nyemba[nba]
(b) Ku simpa cika tu hasa ku uana mu ku tanda mizimbu ya ku sanguka ca vatsi mu Mbimbiliya?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
1) ¿Keniuj kiteixmatiltij Jesús Akin kimakaka uelilis tein ika kiajokuiskia Lázaro?
North Ndebele[nd]
(b) Ukubala izindaba ezimayelana lokuvuswa kwabafileyo eBhayibhilini kusinceda ngani?
Ndau[ndc]
(b) Ngo rapi besero ratinowana ngo kuverenga zviitiko zvo rumuko zviri mu Bhaibheri?
Nepali[ne]
(ख) पुनर्जीवनसम्बन्धी विवरण पढ्नुको फाइदा के हो?
Ndonga[ng]
(b) Omauwanawa gamwe geni taga monika mokulesha omahokololo gOmbiimbeli ge na ko nasha neyumuko?
Lomwe[ngl]
(b) Taavi ari mareeliho makina a waalakhanya saweereya sa Piipiliya vooloca sa ovinya muukhwani?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Kenon techpaleuiya ijkuak tikpouaj ipan Biblia ika okinyolitijkej sekimej tlaltikpakchanejkej?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa falu mena aoga ne moua he totou e tau fakamauaga ke he liu tu mai he Tohi Tapu?
Dutch[nl]
(b) Welk nut heeft het om de bijbelse opstandingsverslagen te lezen?
South Ndebele[nr]
(b) Ngiziphi ezinye iinzuzo zokufunda iindaba zevuko eziseBhayibhilini?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke mehola efe e mengwe yeo re e hwetšago ka go bala dipego tša Beibele tša tsogo?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nkhani za m’Baibulo za anthu amene anaukitsidwa zimatithandiza bwanji?
Nyaneka[nyk]
(b) Oityi matunoñgonoka inkha tutanga nokulilongesa omahuviso ekahi mo Mbimbiliya, konthele yetutilo?
Nyankole[nyn]
(b) Emwe aha migisha erikuruga omu kushoma ebihandiikirwe omuri Baibuli aha kuzooka n’eha?
Nyungwe[nyu]
(b) Kodi tingagumane phindu liponi tikambawerenga nkhani za m’Bibliya zakulewa bza wanthu womwe adalamusidwa?
Nzima[nzi]
(b) Saa yɛkenga ewudwazo nwo edwɛkɛ mɔɔ wɔ Baebolo ne anu la a, nvasoɛ mɔɔ yɛbanyia la bie a le boni?
Oromo[om]
(b) Du’aa ka’uu ilaalchisee seenaawwan Macaafa Qulqulluu keessatti argaman dubbisuun keenya faayidaa akkamii nuuf argamsiisa?
Ossetic[os]
ӕ) Библийы мӕрдты райгасы тыххӕй цы хабӕрттӕ ис фыст, уыдон нын ныфсы хос куыд сты?
Mezquital Otomi[ote]
b) ¿Te utkägihu̱ nuˈu̱ yä ˈmede hutsˈi ha rä Mäkä Tˈofo de nuˈu̱ yä jäˈi bi nangi de rä du?
Pangasinan[pag]
(b) Anto ray pigaran nagunggona no basaen ed Biblia so nipaakar ed inkioli?
Papiamento[pap]
(b) Menshoná algun benefisio di lesa e relatonan di resurekshon den Beibel.
Palauan[pau]
(b) Ngera klungiolel a donguiu aike el lolekoi a Biblia el kirel a okiis?
Plautdietsch[pdt]
(b) Waut lieren ons de Berechten, wua Menschen vom Doot oppjestonen sent?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao samfala gud samting iumi kasem taem iumi read abaotem olketa resurrection long Bible?
Polish[pl]
(b) Jakie korzyści przynosi czytanie biblijnych opisów wskrzeszenia umarłych?
Pohnpeian[pon]
(b) Ia ekei kamwahupen wadewadek koasoiepen kaiasada kan nan Paipel?
Upper Guinea Crioulo[pov]
(b) Kal ki alguns benefisius di lei relatus di resureison?
Portuguese[pt]
(b) Quais são alguns dos benefícios de ler os relatos bíblicos de ressurreições?
Quechua[qu]
b) ¿Imanötaq yanapamantsik tsë nunakuna kawariyämonqampita Bibliachö leinqantsik?
K'iche'[quc]
b) ¿Jas taq utzilal kuyaʼo chiʼ kqasikʼij ri e bʼantajik rech ri kʼastajibʼal che e kʼo pa ri Biblia?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
b) ¿Causarishcacunamanta Bibliapi rezanaca imamantataj sumaj can?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imakunapim yanapawanchik kawsarimuykunamanta Bibliapi leesqanchikkuna?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imakunapin yanapawanchis runakunaq kawsarisqanmanta yachasqanchis?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa etai au puapinga o te tatauanga i te au papaanga Pipiria no te tuakaouanga?
Rundi[rn]
(b) Ni ivyiza bimwebimwe ibihe biva ku gusoma inkuru zo muri Bibiliya zivuga ivy’izuka?
Ruund[rnd]
(b) Kutang jinsangu ja disanguk jidia mu Bibil kukwet ukwash ik?
Romanian[ro]
b) De ce este util să citim relatările biblice despre înviere?
Rotuman[rtm]
(b) ‘Es‘ao teset tä ‘is la po ‘e hatag ne te ne fȧ‘ ‘e Puk Ha‘ ta hün se fū hoi‘ạkiag ta?
Russian[ru]
б) Какое утешение нам несут библейские сообщения о воскресении и что они подтверждают?
Kinyarwanda[rw]
(b) Gusoma inkuru z’abantu bazutse zivugwa muri Bibiliya byatumarira iki?
Sena[seh]
(b) Kuleri mbiri za Bhibhlya za kulamuswa kwa anthu kusabweresa maphindu api?
Sango[sg]
(b) Ambeni ye ti nzoni wa e lingbi ti wara na dikongo atondo ti Bible na ndo azo so a zingo ala na kuâ?
Sidamo[sid]
(b) Kaote xaggere kultannota Qullaawu Maxaafi kifile nabbawa mayi horo afidhino?
Slovak[sk]
b) Aký úžitok máme z čítania biblických správ o vzkriesení?
Sakalava Malagasy[skg]
b) Ino ty soa ho azontsika, lafa mamaky tantaran’olo nivelomy tamy maty reo tsika?
Slovenian[sl]
b) Kako nam koristi, če beremo svetopisemske zapise o vstajenju?
Samoan[sm]
(e) O ā aogā o le faitau i tala a le Tusi Paia i le toe tū?
Shona[sn]
(b) Ndezvipi zvimwe zvakanakira kuverenga nhoroondo dzeBhaibheri dzorumuko?
Songe[sop]
(b) Kubadika myanda ayisambila Bible pabitale kusanguka kwa bantu akwitukwasha naminyi?
Albanian[sq]
(b) Çfarë dobish nxjerrim kur lexojmë tregimet biblike të ringjalljeve?
Serbian[sr]
(b) Zašto je dobro da čitamo delove Biblije koji govore o osobama koje su uskrsnule?
Saramaccan[srm]
(b) Andi da so u dee wini joo kisi te i ta lesi dee woto u Bëibel ka dëdë sëmbë bi toona weki baka?
Sranan Tongo[srn]
(b) San na wan tu winimarki di wi e kisi te wi e leisi na ini Bijbel fu den sma di kisi wan opobaka?
Swati[ss]
(b) Kusisita ngani kufundza tindzaba letikhuluma ngeluvuko eBhayibhelini?
Southern Sotho[st]
(b) E meng ea melemo ea ho bala litlaleho tsa Bibele tse buang ka tsoho ke efe?
Swedish[sv]
b) Vilken nytta har vi av att läsa Bibelns berättelser om hur människor blev uppväckta?
Swahili[sw]
(b) Kusoma masimulizi ya Biblia kuhusu ufufuo kuna faida gani?
Congo Swahili[swc]
(b) Ni faida gani tunazoweza kupata ikiwa tunasoma habari za ufufuo katika Biblia?
Tetun Dili[tdt]
(b) Tanbasá mak diʼak atu lee istória sira kona-ba moris-hiʼas iha Bíblia?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
b) Inogne ty soa rambesentikagne naho fa mamaky ty tantara ty ndaty nimate vinelogne rehafe ty Baiboly?
Tajik[tg]
б) Баъзе аз манфиатҳое, ки аз мутолиаи хабарҳои дар Китоби Муқаддас навишташудаи эҳё бармеоянд, кадоманд?
Thai[th]
(ข) การ อ่าน บันทึก เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ใน คัมภีร์ ไบเบิล มี ประโยชน์ อะไร บ้าง?
Tigrinya[ti]
(ለ) ነቲ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዚርከብ ብዛዕባ ትንሳኤ ዚገልጽ ጸብጻባት ምንባብ ዘምጽኦ ገለ ጥቕምታት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
(b) Ka mbamtsera mbagen mba nyi se zua a mi sha u ôron ngeren mba ken Bibilo mba ve er kwagh u mnder u shin ku laa?
Turkmen[tk]
b) Direliş baradaky wakalaryň nähili peýdasy bar?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang ilan sa mga kapakinabangan ng pagbabasa sa mga ulat ng Bibliya tungkol sa pagkabuhay-muli?
Tetela[tll]
b) Naa ɛlɔlɔ ɛmɔtshi wayotokondja naka sho mbadia ɛkɔndɔ wa lo Bible wendana l’eolwelo?
Tswana[tn]
(b) Go bala dipego dingwe mo Baebeleng tse di buang ka go tsosiwa ga baswi go re solegela molemo jang?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e ni‘ihi ‘o e ngaahi ‘aonga ‘o hono lau ‘a e ngaahi fakamatala Fakatohitapu ki he toetu‘ú?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi kuŵerenga nkhani za m’Bayibolo zakukwaskana ndi chiyuka kungatiwovya wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino nimpindu nzi zimwi zijanwa mukubala zibalo zyabubuke bwaambwa mu Bbaibbele?
Tojolabal[toj]
b) ¿Jastik slekilal wa xbʼobʼ katik eluk skʼumajel sbʼaja sakʼwelalik wa staʼa tiʼal ja Biblia?
Papantla Totonac[top]
1) ¿La limasiyalh Jesús tiku maxkilh litliwakga xlakata tlan namalakastakwani Lázaro?
Tok Pisin[tpi]
(b) Taim yumi ritim ol stori bilong Baibel long ol man i kirap bek, olsem wanem dispela i helpim yumi?
Turkish[tr]
(b) Kutsal Kitaptaki dirilme kayıtlarını okumanın bazı yararları nelerdir?
Tsonga[ts]
(b) I yini xin’wana lexi munhu a vuyeriwaka hi xona loko a hlaya hi ta ku pfuxiwa ka vafi eBibeleni?
Tswa[tsc]
(b) Hi wahi a mabhinzu yo kari ya ku gonza a mitlhatlhambuto ya Biblia xungetano hi kuvuka ka vafileko?
Purepecha[tsz]
b) ¿Nénajtsïni jarhuatasïni arhintani uandantskuechani engaksï tsíntskueri ambe uandajka?
Tatar[tt]
б) Изге Язмалардагы терелтү турындагы хәбәрләр нинди юаныч бирә, һәм алар нәрсәнең дөреслеген күрсәтә?
Tooro[ttj]
(b) Tugasirwa tuta obu tusoma ebyahandiikirwe ebirukukwata ha kuhumbuka?
Tumbuka[tum]
(b) Chifukwa wuli ntchakukondweska kuŵerenga nkhani za chiwuka?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a nisi mea aogā e mafai o maua māfai e fai‵tau tatou ki tala i te Tusi Tapu e uiga ki toe‵tuga?
Twi[tw]
(b) Owusɔre ho nsɛm a ɛwɔ Bible mu a yɛbɛkenkan no so mfaso ahorow no bi ne dɛn?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te tahi mau maitai o te taioraa i te mau faatiaraa Bibilia o te tia-faahou-raa?
Tzeltal[tzh]
1) ¿Bin-utʼil la yakʼ ta naʼel te Jesús te Machʼa akʼbot yuʼel yuʼun ta schaʼkuxajtesel te Lazaroe?
Tzotzil[tzo]
1) ¿Kʼu yelan laj yakʼ ta ilel Jesus Buchʼu akʼbat sjuʼel sventa xchaʼkuxes li Lasaroe?
Uighur[ug]
ә) Муқәддәс Китаптики тирилдүрүшкә мунасивәтлик хатириләрни оқушниң қандақ пайдиси бар?
Ukrainian[uk]
б) Яку користь приносить читання біблійних оповідей про воскресіння?
Umbundu[umb]
(b) Nye tu lilongisila kovolandu a sangiwa Vembimbiliya atiamẽla kepinduko?
Urdu[ur]
(ب) مُردوں کے جی اُٹھنے کے بارے میں پڑھنے کے کونسے فائدے ہوتے ہیں؟
Uzbek[uz]
b) Tirilish bilan bog‘liq bo‘lgan hodisalar bizga nima baxsh etib, nimani isbotlaydi?
Venda[ve]
(b) Ndi dzifhio dziṅwe mbuyelo dza u vhala mafhungo a Bivhili ane a amba nga ha mvuwo?
Vietnamese[vi]
(b) Chúng ta nhận được lợi ích nào khi đọc những lời tường thuật trong Kinh Thánh về sự sống lại?
Wolaytta[wal]
(b) Geeshsha Maxaafan xaafettida dendduwaa taariketa nabbabiyoogau amarida goˈˈati aybee aybee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an pipira han mga kapulsanan han pagbasa ha mga asoy han Biblia mahitungod han pagkabanhaw?
Wallisian[wls]
(b) Koteā tona ʼaoga kiā tatou ke tou lau ia te ʼu fakamatala faka Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te fakatuʼuake?
Xhosa[xh]
(b) Ziziphi ezinye zeengenelo zokufunda ngeengxelo zokuvuswa kwabantu ezifumaneka eBhayibhileni?
Antankarana Malagasy[xmv]
b) Nan̈ino mahatsara atsika mamaky tantaranolo naty nivilomin̈y koran̈iny Baiboly?
Yao[yao]
(b) Ana kuŵalanga ngani sya ŵandu ŵaŵajimwice ku ŵawe kwana umbone watuli?
Yapese[yap]
(b) Mang angin nra yib ngodad ni faan gad ra beeg murung’agen e fas ko yam’ u Bible?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni díẹ̀ lára àwọn àǹfààní tó wà nínú kéèyàn máa ka àwọn àkọsílẹ̀ nípa àjíǹde tó wà nínú Bíbélì?
Yucateco[yua]
1) ¿Bix tu yeʼesil Jesús máax tsʼáaj u páajtalil utiaʼal u líiʼsik Lázaro?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Xi zabeendunu ora guidúʼndanu lu Biblia ra biasa caadxi gueʼtuʼ.
Chinese[zh]
乙)细读圣经里关于复活的记载有什么益处?
Zande[zne]
(b) Gini aundo duho ti geda agu apangbanga du rogo Ziazia Kekeapai tipa zingabekpio?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
b) ¿Ximod racné lóono golno historias ni la Biblia rasetlaa que gueʼet bibany stoib?
Zulu[zu]
(b) Yiziphi ezinye zezinzuzo zokufunda izindaba zeBhayibheli zovuko?