Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن إن كان لديك المال والوقت الكافي فإن هذه فرصة عظيمة
Bulgarian[bg]
Ако имаш времето и парите, това е възможност, която идва веднъж в живота.
Bosnian[bs]
Sad, ako imaš vremena i novca, to je prilika, kakva se pruža jednom u životu.
Czech[cs]
Pokud máte čas a peníze, je to životní příležitost.
German[de]
Wenn Sie die Zeit und das Geld haben, ist dies eine einmalige Gelegenheit.
Greek[el]
Αν έχεις τον χρόνο και τα χρήματα, είναι μια μοναδική ευκαιρία, που δεν ξαναπαρουσιάζεται.
English[en]
Now, if you have the time and money, it is a once-in-a-lifetime opportunity.
Spanish[es]
Si tienes el tiempo, y dinero, es una oportunidad única en la vida.
French[fr]
Alors, si tu as le temps et les moyens, c'est la chance de ta vie.
Hebrew[he]
אם יש לך הזמן והכסף, זו הזדמנות של פעם בחיים.
Croatian[hr]
Sad, ako imaš vremena i novca, to je životna prilika.
Hungarian[hu]
Ha szánsz rá pénzt, és időt, ez igazán kihagyhatatlan alkalom.
Indonesian[id]
Nah, bila kamu punya waktu dan uang, itu adalah kesempatan sekali dalam seumur hidup.
Italian[it]
Ora, se hai tempo e soldi, e'un'opportunita'unica nella vita.
Norwegian[nb]
Hvis du har pengene og tiden, så er det en veldig mulighet.
Dutch[nl]
Als je tijd en geld hebt, dan is dit een wereldkans.
Polish[pl]
Jeśli masz czas i pieniądze, to jedyna taka okazja w życiu.
Portuguese[pt]
Se tiver tempo e dinheiro, é uma oportunidade única na vida.
Romanian[ro]
Dacă ai timp şi bani, este o ocazie unică în viaţă.
Russian[ru]
Теперь, если у тебя есть время и деньги, такая возможность выпадает раз в жизни.
Slovak[sk]
Ak máš čas a peniaze, je to príležitosť, ktorá sa naskytne raz za život.
Slovenian[sl]
Če imaš čas in denar, je to enkratna priložnost.
Serbian[sr]
Sad, ako imaš vremena i novca, to je prilika, kakva se pruža jednom u životu.
Swedish[sv]
Har du tid och pengar är det här nåt du inte får missa.
Turkish[tr]
Paran ve zamanın varsa bu hayatında karşına bir kez çıkacak bir fırsat.