Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като провеси бившия библиотекар и откъсна главата му.
Czech[cs]
Hned potom, co spoutal bývalého knihovníka... a odsekl mu hlavu.
Danish[da]
Efter han klyngede min forgænger op og tog hans hoved.
German[de]
Nachdem er den Bibliothekar gefesselt und ihn um seinen Kopf erleichtert hatte.
Greek[el]
Αμέσως μόλις κρέμασε τον πρώην βιβλιοθηκάριο... και τον απάλλαξε από το κεφάλι του.
English[en]
Just after he strung up the former librarian... And relieved him of his head.
Spanish[es]
Luego de ahorcar al anterior bibliotecario y cortarle la cabeza.
Estonian[et]
Kohe peale seda, kui oli endise raamatukoguhoidja üles poonud ja ta keha peast vabastanud.
Finnish[fi]
Hirtettyään edellisen kirjastonhoitajan - ja irrotettuaan häneltä pään.
French[fr]
Juste après qu'il a pendu l'ancien bibliothécaire et l'a débarrassé de sa tête.
Croatian[hr]
Taman nakon što je objesio bivšeg knjižničara i lišio ga glave.
Hungarian[hu]
Azután, hogy kifeszítette az előző könyvtárost, és megszabadította a fejétől.
Italian[it]
Ha legato con delle corde l'ex bibliotecario... e lo ha liberato della testa.
Lithuanian[lt]
Jis nužudė buvusį bibliotekininką, todėl jam tai padaryti buvo lengva.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad viņš saķēdēja gaisā iepriekšējo bibliotekāru, un atbrīvoja viņa ķermeni no galvas.
Malay[ms]
Pustakawan terdahulu itu diikat dan dipancungnya.
Norwegian[nb]
Like etter at han hengte den forrige bibliotekaren og skar av ham hodet.
Dutch[nl]
Hij heeft de vorige bibliothecaris opgeknoopt en onthoofd.
Polish[pl]
Wcześniej powiesił mojego poprzednika i uciął mu głowę.
Portuguese[pt]
Logo após amarrar o antigo bibliotecário e cortar a cabeça dele.
Romanian[ro]
Imediat după ce l-a sugrumat pe fostul bibliotecar, si l-a lăsat fără cap.
Russian[ru]
После того, как он подвесил бывшего библиотекаря и лишил его головы.
Sinhala[si]
... ඔහු හිටපු පුස්තකාලාධිපතිව ගැටගසා ඔහුගේ හිස කඳින් වෙන්කලාට ටිකකට පසුව.
Slovenian[sl]
Po tem, ko je obesil prejšnjega knjižničarja in ga obglavil.
Serbian[sr]
Nakon što je okačio prethodnog bibliotekara, obezglavio ga je.
Swedish[sv]
Strax efter att han hade befriat den förre bibliotekarien från hans huvud.
Turkish[tr]
Eski kütüphaneciyi asmasından ve kafasını koparmasından hemen sonra.
Vietnamese[vi]
Hắn đã treo thủ thư tiền nhiệm lên rồi chặt đầu ông ấy.