Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gemeentes kon nie altyd plekke vir vertonings op die verlangde datums huur nie.
Arabic[ar]
والجماعات لم تتمكن دائما من استئجار امكنة للعرض في التواريخ المطلوبة.
Cebuano[ceb]
Ang mga kongregasyon dili kanunay makaabang ug mga dapit pasalidahan sa gitinguhang mga petsa.
Czech[cs]
Sbory vždy nemohly najmout sály pro promítání na žádané datum.
Danish[da]
Menighederne kunne ikke altid leje lokaler på de ønskede datoer.
German[de]
Die Versammlungen konnten nicht immer an den gewünschten Daten Säle mieten.
Greek[el]
Οι εκκλησίες δεν κατάφερναν πάντα να νοικιάζουν αίθουσες προβολής για τις ημερομηνίες που ήθελαν.
English[en]
Congregations could not always rent exhibition locations on the desired dates.
Spanish[es]
A veces las congregaciones no lograban alquilar un local para tener la exhibición en la fecha deseada.
Finnish[fi]
Seurakunnat eivät aina onnistuneet vuokraamaan esityspaikkoja halutuiksi päiviksi.
French[fr]
Les congrégations ne pouvaient pas toujours louer des salles aux dates désirées.
Hungarian[hu]
A gyülekezetek nem mindig tudtak bemutatótermet bérelni a kívánt időpontokban.
Armenian[hy]
Բացի այդ, ժողովների համար հեշտ չէր հարկ եղած օրը դահլիճ վարձել։
Indonesian[id]
Sidang-sidang tidak selalu dapat menyewa tempat pertunjukan pada tanggal yang dikehendaki.
Iloko[ilo]
Saan a kanayon a makaabang dagiti kongregasion kadagiti pagpabuyaan a lugar iti petsa a kasapulan.
Italian[it]
Non sempre le congregazioni riuscivano ad affittare sale per la proiezione nella data desiderata.
Malagasy[mg]
Tsy nahazo trano tamin’ilay daty nilana azy indraindray ny fiangonana.
Norwegian[nb]
Menighetene klarte ikke alltid å få leid lokaler til de ønskede datoene.
Dutch[nl]
De gemeenten konden niet altijd op de verlangde datums een geschikte gelegenheid voor de voorstelling huren.
Polish[pl]
Zbory niekiedy miały trudności z wynajęciem sal na przewidziane terminy.
Portuguese[pt]
As congregações nem sempre podiam alugar locais de exibição nas datas desejadas.
Romanian[ro]
Congregaţiile nu puteau întotdeauna să închirieze săli pentru proiecţie la data dorită.
Russian[ru]
Собраниям подчас не удавалось арендовать помещения на нужные дни.
Kinyarwanda[rw]
Si ko buri gihe byoroheraga amatorero gukodesha ahantu ho kwerekanira iyo sinema ku matariki bifuza.
Slovak[sk]
Zborom sa nie vždy podarilo prenajať si premietacie sály na požadovaný dátum.
Shona[sn]
Ungano dzaisagona kurenda nguva dzose nzvimbo dzokuratidzira pamisi yaishuviwa.
Southern Sotho[st]
Hase ka mehla liphutheho li neng li khona ho hira litsi tsa lipontšo bakeng sa matsatsi ao li a batlang.
Swedish[sv]
Församlingarna kunde inte alltid hyra lämpliga lokaler de dagar man önskade.
Swahili[sw]
Makutaniko hayakuweza sikuzote kukodi mahali pa kuonyeshea katika tarehe zilizotakiwa.
Tagalog[tl]
Ang mga kongregasyon ay hindi palaging nakauupa ng mga lugar na pagpapalabasan sa mga petsang kailangan.
Tswana[tn]
Diphuthego di ne di sa kgone gore ka metlha di thape mafelo a dipontsho ka matlha ao go neng go eletswa gore “Photo-Drama” e tshamekiwe ka one.
Xhosa[xh]
Amabandla ayengasoloko ekwazi ukuqesha iindawo zokubonisa ngemihla efanelekileyo.
Zulu[zu]
Amabandla ngaso sonke isikhathi ayehluleka ukuqasha izindawo okungabukiswa kuzo ngezinsuku ayefisa ngazo.