Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساعداني لأسكر أيها السادة
Bulgarian[bg]
Съдействаите ми за една въображаема ситуация, господа.
Czech[cs]
Pomozte mi popustit uzdu fantazii, pánové.
Danish[da]
Hjælp mig med en fantasi, mine herrer.
Greek[el]
Βοηθήστε με να φανταστώ κάτι, κύριοι.
English[en]
Assist me in a flight of fancy, gentlemen.
Spanish[es]
Asístanme en una idea, caballeros.
Finnish[fi]
Auttakaa minua fantisoimaan, herrat.
French[fr]
Joignez-vous à moi dans ce petit fantasme, messieurs.
Hebrew[he]
רבותי, עיזרו לי בבניית פנטזיה.
Croatian[hr]
Poletite samnom u fantaziju, gospodo.
Hungarian[hu]
Képzeltem magamnak egy érdekes jelenetet.
Italian[it]
Seguitemi in una fantasia, signori.
Dutch[nl]
Help me bij een fantasie heren.
Polish[pl]
Dołączcie do mojej fantazji, panowie.
Portuguese[pt]
Assistam-me em uma ideia fantástica, cavalheiros.
Romanian[ro]
Însoţiţi-mă într-un zbor al fanteziei, domnilor.
Russian[ru]
Подключайтесь, джентельмены. Почудим.
Slovenian[sl]
Pomagajta mi s hipotezo, gospoda.
Serbian[sr]
Poletite samnom u fantaziju, gospodo.
Turkish[tr]
Bir fantazimi gerçekleştirmemde bana eşlik edin beyler.
Chinese[zh]
来 和 我 一想 遐想 , 先生 们