Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
However, if the area of free movement is extended, common rules such as these are essential in order to ensure that criminal groups are not able to further exploit the differences in Member States' laws to their own benefit.
Spanish[es]
No obstante, si la zona de libre circulación se amplía, es fundamental que haya normas comunes como estas a fin de garantizar que los grupos de delincuentes no puedan seguir explotando las diferencias entre las leyes de los Estados miembros en beneficio propio.
French[fr]
Cependant, si l’espace de libre circulation est étendu, des règles communes telles que celles-ci sont essentielles pour faire en sorte que les réseaux criminels ne puissent continuer à tirer profit des différences entre les législations nationales.
Italian[it]
Tuttavia, se lo spazio di libera circolazione si amplia, sono essenziali regole comuni come quelle in esame per impedire al crimine organizzato di continuare a sfruttare a suo favore le differenze esistenti tra le legislazioni degli Stati membri.
Dutch[nl]
Als de ruimte voor het vrije verkeer echter wordt uitgebreid, zullen gemeenschappelijke regels zoals dewelke nu op tafel liggen, van essentieel belang zijn om te voorkomen dat georganiseerde bendes de onderlinge verschillen in de wetgeving tussen de lidstaten verder blijven uitbuiten.
Portuguese[pt]
No entanto, se o espaço de livre circulação vai ser alargado, é fundamental estabelecer regras comuns como as que agora se propõem, a fim de assegurar que as redes criminosas não possam continuar a explorar em proveito próprio as diferenças existentes entre as legislações dos Estados-Membros.