Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... ببضعـة بنسات في اليوم يمكنك أن تتأكد من أن ذاك الطفل الصغير سيكون لديـه... أرز و مرق لتناولـه بدلاً من وحل بعد وحل
Bulgarian[bg]
С малко пари може да осигурите купичка ориз на малкия Куами, вместо дневната му дажба каша.
Bosnian[bs]
Za nekoliko novčića dnevno, možete se postarati da mali Kvami dobije pirinač i čorbu od mesa ua jelo, umesto činije za činijom blata.
Czech[cs]
Za pár centů denně můžete zajistit, že malý Kwami bude mít k jídlu rýži a vývar místo misek s blátem.
Greek[el]
Με λίγα σεντς την ημέρα, φροντίζετε να έχει ρύζι ο μικρός Κουάμι αντί να τρώει κάθε μέρα λάσπη.
English[en]
For pennies a day, you can make sure little Kwami has rice and broth to eat, instead of bowl after bowl of mud.
Spanish[es]
Por unos centavos al día, Ud. puede pagarle el arroz diario a Kwame... en lugar de tazón tras tazón de lodo.
Estonian[et]
Pennide eest päevas, võid kindlustada, et väikese Kwami saab süüa riisi ja puljongit, kausi muda asemel.
Finnish[fi]
Muutamalla pennillä päivässä pikku-Kwami saa riisiä ja lientä mutakulhollisten sijaan.
French[fr]
Pour quelques cents, le petit Kwami pourra manger du riz et du bouillon, au lieu de son bol de boue quotidien.
Hebrew[he]
תמורת כמה אגורות ליום... תוכלו לדאוג שלקאוומי הקטן יהיו אורז ומרק לאכול במקום קערה אחר קערה של בוץ.
Hungarian[hu]
Napi pár Forinttal, biztosíthatja, hogy a kis Kwami egyen rizset és levest, a tálnyi sár helyett.
Italian[it]
Con pochi centesimi al giorno, potrete assicurarvi che il piccolo Kwami abbia riso e brodo da mangiare, invece che ciotole di fango.
Portuguese[pt]
Com alguns centavos por dia, pode fazer com que o pequeno Kuami tenha arroz e sopa para comer, ao invés de tigelas e mais tigelas de lama.
Romanian[ro]
Pentru câţiva bănuţi pe zi, vă puteţi asigura că micul Kwami are orez şi supă de mâncare, în loc de blid după blid de noroi.
Russian[ru]
На следующий день, вы можите быть уверины маленький Квами вместо чашки риса и бульона которые он ел, будет есть чашку грязи.
Slovenian[sl]
Za cent na dan, lahko dosežete, da imajo mali Kwami riž in juho, namesto grudo blata v skledi.
Serbian[sr]
Za nekoliko novčića dnevno, možete se postarati da mali Kvami dobije pirinač i čorbu od mesa ua jelo, umesto činije za činijom blata.
Turkish[tr]
Günde birkaç peniye küçük Kwami'nin bir kâse çamur yerine pirince ve çorbaya kavuşacağına emin olabilirsiniz.