Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kon die apostels ’n verlamde man genees?
Central Bikol[bcl]
Paano napaomayan kan mga apostol an lalaking lopog?
Bemba[bem]
Ni shani fintu abatumwa baali na maka ya kuposha umuntu icilema?
Bulgarian[bg]
Как могли апостолите да излекуват парализирания човек?
Bislama[bi]
Olsem wanem ol aposol oli kasem paoa blong mekem man we i no save wokbaot i kamgud bakegen?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga apostoles nakaayo sa usa ka tawong bakol?
Czech[cs]
Jak mohli apoštolové uzdravit chromého?
Danish[da]
Hvad satte apostlene i stand til at helbrede en vanfør mand?
German[de]
Wieso waren die Apostel befähigt, einen Lahmen zu heilen?
Efik[efi]
Didie ke mme apostle ẹkenam mbụn̄ọ okop nsọn̄idem?
Greek[el]
Πώς μπόρεσαν οι απόστολοι να θεραπεύσουν ένα χωλό;
English[en]
How were the apostles able to heal a lame man?
Spanish[es]
¿Cómo pudieron curar a un cojo los apóstoles?
Estonian[et]
Kuidas suutsid apostlid halvatu terveks teha?
Finnish[fi]
Kuinka apostolit pystyivät parantamaan ramman miehen?
French[fr]
Qu’est- ce qui permit aux apôtres de guérir le boiteux?
Hebrew[he]
כיצד היו השליחים מסוגלים לרפא איש פיסח?
Hindi[hi]
प्रेरित एक लंगड़े पुरुष को किस तरह स्वस्थ कर सके?
Hiligaynon[hil]
Paano napaayo sang mga apostoles ang piang nga tawo?
Croatian[hr]
Kako su apostoli bili osposobljeni da ozdrave hromog čovjeka?
Hungarian[hu]
Hogyan voltak képesek az apostolok meggyógyítani a sánta férfit?
Indonesian[id]
Bagaimana rasul-rasul dapat menyembuhkan seorang pria yang lumpuh?
Iloko[ilo]
Kasano a nabalinan dagiti apostol nga inagasan ti tao a pilay?
Icelandic[is]
Hvernig voru postularnir færir um að lækna lamaðan mann?
Italian[it]
In che modo gli apostoli poterono guarire uno zoppo?
Korean[ko]
사도들은 어떻게 앉은뱅이를 고칠 수 있었습니까?
Lozi[loz]
Baapositola ne ba konile cwañi ku folisa mutu y’a li sihole?
Malagasy[mg]
Tamin’ny fomba ahoana no nahafahan’ireo apostoly nanasitrana ny lehilahy nalemy tongotra iray?
Malayalam[ml]
അപ്പോസ്തലൻമാർക്ക് ഒരു മുടന്തനെ സൗഖ്യമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
त्या पांगळ्या माणसाला प्रेषित कसे बरे करू शकले?
Burmese[my]
တမန်တော်များ ခြေဆွံ့သူကို အဘယ်သို့ကုသပေးနိုင်သော အစွမ်းရခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan var apostlene i stand til å helbrede en lam mann?
Dutch[nl]
Hoe waren de apostelen in staat een kreupele man te genezen?
Nyanja[ny]
Kodi atumwi anatha motani kuchiritsa munthu wopunduka?
Polish[pl]
Dzięki czemu apostołowie mogli uzdrowić chromego mężczyznę?
Portuguese[pt]
De que modo era possível que os apóstolos curassem um coxo?
Romanian[ro]
În ce fel au putut apostolii să vindece un şchiop?
Russian[ru]
Как апостолы смогли исцелить хромого?
Slovak[sk]
Ako mohli apoštoli uzdraviť chromého?
Slovenian[sl]
Kako sta apostola lahko ozdravila hromca?
Shona[sn]
Vaapostora vakagona sei kuporesa murume anokamhina?
Serbian[sr]
Kako su apostoli bili osposobljeni da ozdrave hromog čoveka?
Sranan Tongo[srn]
Fa den apostru ben man fu dresi wan malengri man?
Southern Sotho[st]
Baapostola ba ile ba khona ho folisa monna oa seritsa joang?
Swedish[sv]
Hur kunde apostlarna bota en ofärdig man?
Swahili[sw]
Ni jinsi gani mitume walivyoweza kuponya mwanamume kilema?
Thai[th]
พวก อัครสาวก สามารถ รักษา คน ง่อย ให้ หาย เป็น ปกติ โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
Papaanong ang mga apostol ay nakapagpagaling ng isang lalaking pilay?
Tswana[tn]
Baaposetoloi ba ne ba kgona go fodisa monna yoo wa segole jang?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem ol aposel inap oraitim wanpela man i gat lek nogut?
Turkish[tr]
Resuller nasıl topal bir adamı iyileştirme kudretine sahip oldular?
Tsonga[ts]
Xana vaapostola va swi kotise ku yini ku hanyisa wanuna la lamaleke?
Tahitian[ty]
Na te aha i faatia i te mau aposetolo ia faaora i te taata pirioi?
Ukrainian[uk]
Як це, що апостоли могли зцілити каліку?
Vietnamese[vi]
Các sứ đồ làm sao có thể chữa lành cho người què?
Xhosa[xh]
Abapostile bakwazi njani ukuphilisa indoda eyayisisiqhwala?
Zulu[zu]
Abaphostoli bakwazi kanjani ukuphilisa umuntu owayeyisishosha?