Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Begrundelse For at beskytte ofrets interesser er det meget vigtigt, at ofret hurtigt kan kontaktes under hele retsforløbet.
German[de]
Begründung Zum Schutz der Interessen des Opfers ist es dringend zu empfehlen, dass das Opfer während der gesamten Dauer des Verfahrens schnell erreichbar ist.
English[en]
Justification To protect the interests of the victim it is very important that the victim can be contacted quickly throughout the proceedings.
Spanish[es]
Justificación Con miras a la protección de los intereses de la víctima, resulta sumamente aconsejable que pueda contactarse rápidamente a la víctima durante todo el procedimiento.
Finnish[fi]
Perustelu Uhrin etujen suojelemiseksi on erittäin tärkeää, että uhriin voidaan ottaa nopeasti yhteyttä koko menettelyn ajan.
French[fr]
Justification Pour protéger les intérêts de la victime, il est éminemment conseillé qu'elle puisse être contactée rapidement pendant toute la durée de la procédure.
Italian[it]
Motivazione Per proteggere gli interessi della vittima è vivamente auspicabile che sia rapidamente contattabile nell’arco della procedura.
Portuguese[pt]
Justificação Para proteger os interesses da vítima, é vivamente aconselhável que esta possa ser rapidamente contactada durante o processo.
Swedish[sv]
Motivering För att offrets intressen skall kunna tillvaratas bör offret först och främst kunna kontaktas under förfarandets gång.