Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tehdy byla světovou velmocí Asýrie se svým hlavním městem Ninive.
Danish[da]
Datidens verdensmagt var det assyriske rige med hovedstaden Nineve.
Greek[el]
Εκείνο τον καιρό η Ασσυριακή Αυτοκρατορία, με πρωτεύουσα τη Νινευή, ήταν παγκόσμιος δύναμις.
English[en]
At that time the Assyrian Empire, with capital at Nineveh, was the world power.
Spanish[es]
En aquel tiempo el Imperio Asirio, con su capital en Nínive, era la potencia mundial.
Finnish[fi]
Assyrian valtakunta, jonka pääkaupunki oli Ninive, oli siihen aikaan maailmanvalta.
French[fr]
La Puissance mondiale était alors l’Empire assyrien, dont la capitale était Ninive.
Italian[it]
A quel tempo l’Impero Assiro, avente per capitale Ninive, era la potenza mondiale.
Japanese[ja]
その当時は,ニネベに首都を置くアッシリア帝国が,世界強国の地位にありました。
Norwegian[nb]
På det tidspunkt var det Assyria med hovedstaden Ninive som var verdensmakten.
Dutch[nl]
In die tijd was het Assyrische rijk, met zijn hoofdstad Ninevé, de wereldmacht.
Polish[pl]
Pozycję mocarstwa światowego zajmowało wówczas imperium asyryjskie ze stolicą w Niniwie.
Portuguese[pt]
Naquele tempo, o Império Assírio, cuja capital era Nínive, era a potência mundial.
Swedish[sv]
Vid den tiden hade det assyriska väldet, med huvudstad i Nineve, ställningen som världsvälde.
Ukrainian[uk]
У той час Асирійська Імперія, з столицею у Ніневії, була світовою силою.