Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Dadurch, dass wir strukturelle Unterschiede im Hippocampus gesunder Probanden gefunden haben, die Déjà-vu-Erlebnisse kennen oder eben nicht, konnten wir eindeutig beweisen, dass Déjà-vu-Phänomene direkt mit der Funktion dieser Gehirnstrukturen verknüpft sind", sagt Milan Brázdil vom CEITEC, Hauptautor der Studie, die teilweise von der EU finanziert wird.
English[en]
"By finding the structural differences in hippocampus in healthy individuals who do and do not experience déjà vu, we have unambiguously proved that déjà vu is directly linked to the function of these brain structures," notes Milan Brázdil from CEITEC, the lead author of the study, which was partly EU funded.
Spanish[es]
«Al descubrir las diferencias estructurales del hipocampo entre individuos sanos que han experimentado paramnesia y otros que no, hemos probado sin lugar a dudas su relación directa con estas estructuras encefálicas», afirmó Milan Brázdil del CEITEC, primer firmante del estudio, financiado en parte con fondos de la UE .
French[fr]
«En trouvant les différences structurelles dans l'hippocampe d'individus sains qui ont ou n'ont jamais fait l'expérience du phénomène de déjà-vu, nous avons prouvé sans équivoque que la sensation de déjà-vu est directement liée à la fonction de ces structures du cerveau,» déclare Milan Brázdil du CEITEC, l'auteur principal de l'étude, qui a été en partie financée par l'UE.
Italian[it]
"Grazie alla scoperta delle differenze strutturali nell'ippocampo in individui sani che presentano o meno l'esperienza del déjà vu, abbiamo provato in modo inequivocabile che tale fenomeno è direttamente collegato alla funzione di queste strutture cerebrali", osserva Milan Brázdil del CEITEC, autore principale dello studio, in parte finanziato dall'UE.
Polish[pl]
"Dzięki odkryciu różnic strukturalnych w obrębie hipokampu u osób zdrowych, które nigdy nie doświadczyły déjà vu, udowodniliśmy, że zjawisko to jest bezpośrednio związane z powyższymi strukturami", zauważa Milan Brázdil, pracownik CEITEC oraz kierownik badań, które częściowo sfinansowano ze środków unijnych.