Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو غير مبالِ
Czech[cs]
Vypadáte klidně.
Danish[da]
Du ser ubekymret ud.
German[de]
Ihr seht so unbesorgt aus.
Greek[el]
Δε φαίνεται να ανησυχείς.
English[en]
You seem unconcerned.
Spanish[es]
No pareces preocupado.
Estonian[et]
Paistad olevat mures?
French[fr]
Vous avez l'air serein.
Hebrew[he]
אתה נראה אדיש.
Croatian[hr]
Izgledaš ravnodušno.
Hungarian[hu]
Közönyösnek tűnik.
Italian[it]
Mi sembrate tranquillo.
Norwegian[nb]
Du ser ubekymret ut.
Dutch[nl]
Je lijkt onbezorgd.
Polish[pl]
Wyglądasz na niewzruszonego.
Portuguese[pt]
Não pareces preocupado.
Romanian[ro]
Pari indiferent.
Russian[ru]
Ты выглядишь не озабоченным.
Slovenian[sl]
Ne zdite se mi preveč zaskrbljeni.
Serbian[sr]
Deluješ nezabrinuto.
Swedish[sv]
Du ser obekymrad ut.
Turkish[tr]
Tasalanıyormuş gibi durmuyorsun.