Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както сочи заглавието му, Регламент No 423/2007 се отнася до ограничителните мерки срещу Ислямска република Иран.
Czech[cs]
Nařízení č. 423/2007 se již podle svého názvu týká přijetí omezujících opatření vůči Íránské islámské republice.
Danish[da]
Ifølge sin titel vedrører forordning nr. 423/2007 restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran.
German[de]
Nach ihrem Titel betrifft die Verordnung Nr. 423/2007 restriktive Maßnahmen gegen die Islamische Republik Iran.
Greek[el]
Κατά τον τίτλο του, ο κανονισμός 423/2007 αφορά τη θέσπιση περιοριστικών μέτρων κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν.
English[en]
According to its title, Regulation No 423/2007 concerns restrictive measures against the Islamic Republic of Iran.
Spanish[es]
Según su título, el Reglamento no 423/2007 tiene por objeto la adopción de medidas restrictivas contra la República Islámica de Irán.
Estonian[et]
Määruse nr 423/2007 pealkirja kohaselt käsitleb see Iraani Islamivabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid.
Finnish[fi]
Asetus N:o 423/2007 koskee otsikkonsa mukaan Iranin islamilaiseen tasavaltaan kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä.
French[fr]
Selon son intitulé, le règlement no 423/2007 concerne l’adoption de mesures restrictives à l’encontre de la République islamique d’Iran.
Hungarian[hu]
A címe szerint a 423/2007 rendelet az Iráni Iszlám Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szól.
Italian[it]
Conformemente al suo titolo, il regolamento n. 423/2007 concerne l’adozione di misure restrittive nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran.
Lithuanian[lt]
Kaip matyti iš pavadinimo, Reglamentas Nr. 423/2007 susijęs su ribojamųjų priemonių Irano Islamo Respublikai nustatymu.
Latvian[lv]
Kā liecina tās virsraksts, Regula Nr. 423/2007 attiecas uz ierobežojošiem pasākumiem pret Irānas Islāma Republiku.
Maltese[mt]
Skont it‐titolu tiegħu, ir‐Regolament Nru 423/2007 jikkonċerna l‐adozzjoni ta’ miżuri restrittivi kontra r‐Repubblika Iżlamika tal‐Iran.
Dutch[nl]
Volgens het opschrift ervan betreft verordening nr. 423/2007 de vaststelling van beperkende maatregelen ten aanzien van de Islamitische Republiek Iran.
Polish[pl]
Rozporządzenie nr 423/2007, zgodnie ze swoim tytułem, dotyczy przyjęcia środków ograniczających wobec Islamskiej Republiki Iranu.
Portuguese[pt]
Segundo o seu título, o Regulamento n.° 423/2007 impõe medidas restritivas contra a República Islâmica do Irão.
Romanian[ro]
Potrivit titlului său, Regulamentul nr. 423/2007 privește adoptarea unor măsuri restrictive împotriva Republicii Islamice Iran.
Slovak[sk]
Nariadenie č. 423/2007 sa podľa svojho názvu týka prijatia reštriktívnych opatrení voči Iránskej islamskej republike.
Slovenian[sl]
Uredba št. 423/2007 v skladu s svojim naslovom zadeva omejevalne ukrepe proti Islamski republiki Iran.
Swedish[sv]
Enligt sin titel rör förordning nr 423/2007 restriktiva åtgärder mot Islamiska republiken Iran.