Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سأتركك فقط أن تذهب إذا ضربتني في مصارعة الذراع
Bosnian[bs]
Pustit ću te samo ako me pobijediš u obaranju ruke.
Czech[cs]
Necham tě jít jedině, když mě porazíš v páce.
German[de]
Ich lasse Euch nur gehen, wenn ihr mich im Armdrücken besiegt.
English[en]
I'll only let you go if you beat me at arm wrestling.
Hebrew[he]
אתן לך ללכת רק אם תנצח אותי בהורדת-ידיים.
Croatian[hr]
Pustit ću te samo ako me pobijediš u obaranju ruke.
Hungarian[hu]
Csak akkor engedlek el, ha legyőzöl szkanderban.
Dutch[nl]
Ik laat je alleen gaan als je me verslaat met armpje drukken.
Polish[pl]
Pozwoliłby ci pójść tylko, jeśli pokonasz mnie w siłowaniu na rękę.
Portuguese[pt]
Só deixarei você ir se ganhar de mim na queda de braço.
Russian[ru]
Я отпущу тебя только тогда, когда ты победишь меня в армрестлинг.
Slovenian[sl]
Pustila te bom oditi, samo če me premagaš pri polaganju rok.
Turkish[tr]
Beni bilek güreşinde yenersen gitmene izin veririm.