Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
проучване, разработване или извличане на природни ресурси от териториалните води, континенталния шелф или изключителната икономическа зона;
Czech[cs]
průzkum, otevírání nebo těžbu nerostného bohatství z teritoriálního moře, kontinentálního šelfu nebo výlučné ekonomické zóny;
Danish[da]
efterforskning, udvikling eller udvinding af naturressourcer i territorialfarvande, kontinentalsoklen eller den eksklusive økonomiske zone
German[de]
die Erforschung, Erschließung und Gewinnung natürlicher Ressourcen aus dem Küstenmeer, dem Festlandsockel und der ausschließlichen Wirtschaftszone,
Greek[el]
έρευνα, ανάπτυξη ή εξόρυξη φυσικών πόρων από τα χωρικά ύδατα, την υφαλοκρηπίδα ή την αποκλειστική οικονομική ζώνη·
English[en]
prospecting, development or extraction of natural resources from the territorial sea, continental shelf or the exclusive economic zone;
Spanish[es]
prospección, desarrollo o extracción de recursos naturales del mar territorial, la plataforma continental o la zona económica exclusiva,
Estonian[et]
loodusvarade geoloogilisteks uuringuteks, arendamiseks või kaevandamiseks territoriaalvetes, mandrilaval või majandusvööndis;
Finnish[fi]
luonnonvarojen etsintä, käyttöön- tai talteenotto aluevesiltä, mannerjalustasta tai talousvyöhykkeeltä;
French[fr]
la prospection, le développement ou l'extraction de ressources naturelles dans les eaux territoriales, le plateau continental ou la zone économique exclusive;
Croatian[hr]
istraživanje, razvoj ili vađenje prirodnih resursa iz teritorijalnog mora, obalnog pojasa ili isključive gospodarske zone;
Hungarian[hu]
a parti tenger, a kontinentális talapzat vagy a kizárólagos gazdasági övezet természetes erőforrásainak felkutatása, fejlesztése vagy kitermelése;
Italian[it]
prospezione, sviluppo o estrazione di risorse naturali dalle acque territoriali, dalla piattaforma continentale o dalla zona economica esclusiva;
Lithuanian[lt]
žvalgyti, plėtoti ar išgauti gamtos išteklius teritorinėje jūroje, kontinentiniame šelfe arba išskirtinėje ekonominėje zonoje;
Latvian[lv]
teritoriālās jūras, kontinentālā šelfa vai ekskluzīvās ekonomiskās zonas dabisko resursu izpētei, attīstībai un ieguvei.
Maltese[mt]
il-prospettiva, żvilupp jew estrazzjoni ta’ riżorsi naturali mill-baħar territorjali, mill-blata kontinentali jew miż-żona ekonomika esklussiva;
Dutch[nl]
prospectie, ontwikkeling of extractie van natuurlijke hulpbronnen uit de territoriale wateren, de bodem of de exclusieve economische zone;
Polish[pl]
poszukiwanie, wykorzystywanie lub wydobywanie zasobów naturalnych z wód terytorialnych, szelfu kontynentalnego lub wyłącznej strefy ekonomicznej;
Portuguese[pt]
a prospeção, desenvolvimento ou exploração dos recursos naturais das águas territoriais, da plataforma continental ou da zona económica exclusiva do país;
Romanian[ro]
prospectarea, dezvoltarea sau extracția de resurse naturale din marea teritorială, platforma continentală sau din zona economică exclusivă;
Slovak[sk]
vyhľadávanie, rozvoj alebo ťažba prírodných zdrojov z teritoriálneho mora, kontinentálneho šelfu alebo výlučnej ekonomickej zóny;
Slovenian[sl]
iskanje, razvoj in pridobivanje naravnih virov iz ozemeljskih morskih voda, obalnega pasu ali ekskluzivne ekonomske cone;
Swedish[sv]
prospektering, utveckling eller utvinning av naturresurser i landets territorialvatten, på kontinentalsockeln eller i den exklusiva ekonomiska zonen,