Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не се беше държал като пълен глупак, нямаше да съм тук!
Czech[cs]
Kdyby jsi nebyl takovej blbec, tak bych tu nemusela být.
Greek[el]
Αν δεν ήσουν τέτοιος βλάκας..
English[en]
If you hadn't been such a jackass, I wouldn't have to be here.
Spanish[es]
Si no hubieras sido un idiota, yo no tendría que estar aquí.
Persian[fa]
اگه يه الاغ نبودي ، من مجبور نبودم اينجا باشم
Finnish[fi]
Ellet olisi ollut täysi ääliö, en olisi mukana.
French[fr]
Si vous n'aviez pas été un âne, Je n'aurais pas d'être ici.
Hebrew[he]
אם לא היית כזה אידיוט, לא הייתי צריכה להיות כאן.
Hungarian[hu]
Ha nem lenne ilyen seggfej, nem kéne itt lennem.
Indonesian[id]
Jika Anda tidak seperti jackass, Aku tidak akan berada di sini.
Italian[it]
E se tu non fossi l'idiota che dimostri di essere, io qui non ci sarei neanche.
Macedonian[mk]
Ако ти не беше толкав серко, јас немаше да бидам овде.
Portuguese[pt]
Se não tivesses sido tão estúpido, eu não teria de estar aqui.
Turkish[tr]
Sen böyle eşeklik etmeseydin ben de burada olmak zorunda kalmazdım.