Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Andrei is verheug dat hy besluit het om sy Bybelopgeleide gewete te volg en leesstof te vermy wat Jehovah en sy Seun, Jesus Christus, oneer aandoen.
Amharic[am]
አንድሬ፣ የይሖዋንም ይሁን የልጁን የኢየሱስ ክርስቶስን ክብር ዝቅ የሚያደርግ መጽሐፍ እንዳያነብ የከለከለውን በመጽሐፍ ቅዱስ የሰለጠነ ሕሊናውን ለመከተል በመወሰኑ በጣም ተደስቷል።
Arabic[ar]
فرح اندريه لأنه قرر ان يسمع لصوت ضميره المدرَّب على الكتاب المقدس، وذلك بعدم قراءة مواد تحقِّر يهوه وابنه يسوع المسيح.
Central Bikol[bcl]
Si Andrey naggagayagaya ta nagdesisyon siang sunodon an saiyang konsensia na sinanay sa Biblia paagi sa paglikay sa babasahon na naglalapastangan ki Jehova asin sa saiyang Aki, si Jesu-Cristo.
Bemba[bem]
Andrey alomfwa bwino ukuti apingwilepo ukumfwila kampingu wakwe uwasambilishiwa na Baibolo pa kukaana ukubelenga icitabo icisaalula Yehova no Mwana wakwe Yesu Kristu.
Bulgarian[bg]
Андрей е щастлив, че е решил да следва своята обучена от Библията съвест, като не чете материали, които изразяват неуважение към Йехова и към неговия син, Исус Христос.
Bangla[bn]
যিহোবা এবং তাঁর পুত্র যিশু খ্রিস্টকে অসম্মান করে এমন বিষয়বস্তু না পড়ে আন্দ্রে তার বাইবেল শিক্ষিত বিবেকের কথা শোনার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল বলে আনন্দিত।
Cebuano[ceb]
Si Andrey nalipay nga siya nakahukom sa pagsunod sa iyang nabansay-sa-Bibliya nga tanlag pinaagi sa dili pagbasa sa mga basahon nga nagtamay kang Jehova ug sa iyang Anak, si Jesu-Kristo.
Czech[cs]
Andrej má radost z toho, že se rozhodl řídit se svým svědomím, jež je vyškolené na základě Bible, a že nečetl materiál, který zneuctívá Jehovu a jeho Syna Ježíše Krista.
Danish[da]
Andrey glæder sig over at han bestemte sig for at følge sin bibeloplærte samvittighed ved ikke at læse litteratur der vanærer Jehova og hans søn, Jesus Kristus.
German[de]
Andrej ist froh, dass er sich dafür entschied, seinem Gewissen zu folgen und keine Lektüre zu lesen, durch die Jehova und sein Sohn, Jesus Christus, herabgewürdigt werden.
Ewe[ee]
Dzi dzɔ Andrey be yete ŋu tso nya me hewɔ ɖe yeƒe dzitsinya si yetsɔ Biblia na hehee la ƒe mɔfiame dzi, be yemexlẽ agbalẽ si do vlo Yehowa kple Via, Yesu Kristo, o.
Efik[efi]
Andrey adat esịt ke ntak emi enye eketienede ubieresịt esie oro Bible ọnọde ukpep onyụn̄ etre ndikot n̄wed oro esuenede Jehovah ye Jesus Christ Eyen esie.
Greek[el]
Ο Αντρέι χαίρεται για το ότι αποφάσισε να ακολουθήσει τη Γραφικά εκπαιδευμένη συνείδησή του και να μη διαβάσει ύλη που ατιμάζει τον Ιεχωβά και τον Γιο του, τον Ιησού Χριστό.
English[en]
Andrey rejoices that he decided to follow his Bible-trained conscience by not reading material that dishonors Jehovah and his Son, Jesus Christ.
Spanish[es]
Andrey se alegra de haber dejado que su conciencia educada por la Biblia lo guiara y de no haber leído publicaciones que deshonran a Jehová y a su Hijo, Jesucristo.
Estonian[et]
Andreil on hea meel, et ta otsustas järgida Piibli põhjal kasvatatud südametunnistust ning mitte lugeda kirjandust, mis heidab halba valgust Jehoovale ja tema Pojale Jeesus Kristusele.
Finnish[fi]
Andrei on mielissään siitä, että hän kuunteli Raamatulla valmennettua omaatuntoaan eikä lukenut Jehovaa ja hänen Poikaansa Jeesusta Kristusta häpäisevää aineistoa.
Fijian[fj]
A marau o Andrey ni a vakatulewataka me muria na nona lewaeloma e vakavulici ena iVolatabu ena nona sega ni wilika na ivola e beci kina o Jiova kei na Luvena, o Jisu Karisito.
French[fr]
Andreï est très heureux d’avoir écouté sa conscience éduquée par la Bible en refusant de lire un ouvrage qui déshonore Jéhovah et son Fils, Jésus Christ.
Ga[gaa]
Andrey mii shɛ ehe akɛ ekpɛ eyiŋ akɛ ekɛ ehenilee ni Biblia etsɔse lɛ lɛ tsu nii, ni ekaneee sane ni gbeɔ Yehowa kɛ e-Bi Yesu Kristo he guɔ lɛ.
Gujarati[gu]
યહોવાહ અને ઈસુ ખ્રિસ્તનું અપમાન કરતાં પુસ્તકો ન વાંચવાનું એન્દ્રેએ નક્કી કર્યું હોવાથી તેને બહુ જ આનંદ થાય છે.
Gun[guw]
Andrey jaya dọ ewọ de nado hodo Ayihadawhẹnamẹnu he yin pinplọn gbọn Biblu dali etọn bo ma hia owe de he kọnmasin do Jehovah po Ovi etọn Jesu Klisti po go.
Hausa[ha]
Andrey ya yi farin cikin bin lamirinsa da Littafi Mai Tsarki ya koyar ta wajen ƙin karanta littafin da ya raina Jehobah da kuma Ɗansa, Yesu Kristi.
Hebrew[he]
אנדריי שמח שהחליט לפעול בהתאם למצפונו המודרך על־פי עקרונות המקרא ולא לקרוא חומר הממיט חרפה על יהוה ועל בנו ישוע המשיח.
Hindi[hi]
आन्ड्रे इस बात से बेहद खुश है कि उसने बाइबल से तालीम पाए अपने विवेक की बात मानने का फैसला किया और ऐसा साहित्य नहीं पढ़ा जिसमें यहोवा और उसके बेटे, यीशु मसीह की तौहीन की गयी है।
Hiligaynon[hil]
Nalipay si Andrey nga nagdesisyon sia nga sundon ang iya nahanas-sa-Biblia nga konsiensia paagi sa indi pagbasa sing balasahon nga nagapasipala kay Jehova kag sa iya Anak nga si Jesucristo.
Hiri Motu[ho]
Andrey ia moale bada badina Baibel amo ia hadibaia lalomamina ia badinaia, bona Iehova bona ena Natuna, Iesu Keriso ese idia inai henia bukadia ia duahia lasi.
Croatian[hr]
Andrej je sretan što je poslušao svoju savjest koja je oblikovana biblijskim načelima, pa nije pročitao knjigu kojom se obeščašćuje Jehovu i njegovog Sina, Isusa Krista.
Hungarian[hu]
Andrej örül, hogy úgy döntött, hallgat a Biblia alapján kiiskolázott lelkiismeretére, és nem olvas olyasmit, ami besározza Jehovát és a Fiát, Jézus Krisztust.
Armenian[hy]
Անդրեյն ուրախ է, որ հետեւել է Աստվածաշնչով կրթված իր խղճին եւ չի կարդացել այնպիսի գրականություն, որն անարգում է Եհովային եւ նրա Որդուն՝ Հիսուս Քրիստոսին։
Indonesian[id]
Andrey bersukacita karena mengikuti hati nuraninya yang dilatih Alkitab dengan tidak membaca bahan bacaan yang mencela Yehuwa dan Putra-Nya, Yesus Kristus.
Igbo[ig]
Andrey nwere obi ụtọ na ya mere ihe akọ na uche ya e ji Bible zụọ na-agwa ya site n’ịjụ ịgụ akwụkwọ na-akparị Jehova nakwa Ọkpara ya, bụ́ Jizọs Kraịst.
Iloko[ilo]
Maragsakan unay ni Andrey ta inkeddengna a suroten ti sinanay-Biblia a konsiensiana babaen ti saanna a panangbasa iti literatura a mangibabain ken ni Jehova ken iti Anakna, ni Jesu-Kristo.
Isoko[iso]
Eva e were Andrey inọ o lele obruoziẹ-iroro riẹ nọ Ebaibol na o wuhrẹ ẹkwoma ẹsiọ ese ebe nọ i re si ọghọ no Jihova avọ Ọmọ riẹ, Jesu Kristi.
Italian[it]
Andrej è contento di aver seguito la sua coscienza educata secondo la Bibbia e di non aver letto materiale che disonora Geova e suo Figlio Gesù Cristo.
Japanese[ja]
聖書によって訓練された良心に従い,エホバとみ子イエス・キリストを侮辱する本を読まないようにしようと決意して本当に良かった,とアンドレイは感じています。
Georgian[ka]
ანდრეი ბედნიერია, რომ გადაწყვეტილება მიიღო, მიჰყოლოდა ბიბლიით განსწავლულ სინდისს და უარი ეთქვა იმის წაკითხვაზე, რაც იეჰოვას და მის ძეს იესო ქრისტეს შეურაცხყოფდა.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನನ್ನು ಮತ್ತು ಆತನ ಮಗನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಅಗೌರವಿಸುವ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದದಿರುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಬೈಬಲ್ ಶಿಕ್ಷಿತ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ತಾನು ಮಾಡಿದ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅಂಡ್ರೇ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
안드레이는 자신이 여호와와 그분의 아들 예수 그리스도에게 불명예를 돌리는 내용을 읽지 않음으로써 성서로 훈련받은 양심을 따르기로 결정한 것을 기뻐합니다.
Lingala[ln]
Andrey azali na esengo mpenza mpo na ekateli oyo azwaki ya koyokela lisosoli na ye oyo eteyami na Biblia mpe aboyaki kotánga makambo oyo ezali kobebisa lokumu ya Yehova mpe ya Mwana na ye, Yesu Klisto.
Lozi[loz]
Andrey u tabile kuli n’a ketile ku latelela lizwalo la hae le li lutilwe ka Bibele ka ku sa bala litaba ze shwaula Jehova ni Mwan’a hae, Jesu Kreste.
Lithuanian[lt]
Andrejus džiaugiasi nepabūgęs vadovautis Biblijos principais ir savo sąžine — atsisakęs skaityti literatūrą, kuri daro negarbę Jehovai ir jo Sūnui Jėzui Kristui.
Luba-Lulua[lua]
Andrey wakasanka bua muvuaye mulonde kondo kende ka muoyo kalongesha kudi Bible, kubengaye kubala mukanda uvua upepeja Yehowa ne Muanende Yezu Kristo.
Luvale[lue]
Andrey awahilila ngwenyi alingile kanawa kukavangiza chivezu chenyi vanangula kuMbimbiliya hakukana kutanga uze mukanda wahona kuvumbika Yehova naMwanenyi Yesu Kulishitu.
Lushai[lus]
Andrey-a chuan Jehova leh a Fapa, Isua Krista sawichhiatna lehkhabu chhiar lohna hmanga a Bible zirtîr chhia leh ṭha hriatna zawm a titlu chu a hlimpui hle a.
Latvian[lv]
Andrejs ir gandarīts, ka viņš izlēma rīkoties saskaņā ar savu pēc Bībeles mācīto sirdsapziņu un nelasīt romānu, kas nedara godu Jehovam un viņa Dēlam Jēzum Kristum.
Malagasy[mg]
Faly i Andrey satria nihaino ny feon’ny fieritreretany voaofan’ny Baiboly, ka tsy namaky boky manala baraka an’i Jehovah sy Jesosy Kristy Zanany.
Macedonian[mk]
Андреј се радува што одлучил да ја следи својата совест изострена на темел на Библијата и што не читал материјал што ги обесчестува Јехова и неговиот Син, Исус Христос.
Malayalam[ml]
യഹോവയെയും പുത്രനായ യേശുക്രിസ്തുവിനെയും അപമാനിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ വായിക്കാതിരുന്നുകൊണ്ട് തന്റെ ബൈബിൾ പരിശീലിത മനസ്സാക്ഷി പിൻപറ്റാൻ തീരുമാനിച്ചതിൽ അൻഡ്രേയ്ക്കു സന്തോഷമുണ്ട്.
Marathi[mr]
अॅन्ड्रेला, यहोवा आणि त्याचा पुत्र येशू ख्रिस्त यांचा अनादर करणारे साहित्य न वाचण्याद्वारे आपल्या बायबल प्रशिक्षित विवेकाचे ऐकण्याचे ठरवल्याबद्दल आनंद वाटतो.
Maltese[mt]
Andrey ferħan li ddeċieda li jsegwi l- kuxjenza tiegħu mħarrġa mill- Bibbja billi ma jaqrax materjal li jiddiżonora lil Ġeħova u lil Ibnu, Ġesù Kristu.
Burmese[my]
အဲန်ဒရေသည် ယေဟောဝါနှင့် ကိုယ်တော်၏သားတော် ယေရှုခရစ်တို့အား ရှုတ်ချထားသည့်စာပေကို မဖတ်ဘဲ ကျမ်းစာဖြင့်လေ့ကျင့်ထားသော မိမိကိုယ်ကိုသိသောစိတ်အတိုင်း လိုက်လျှောက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည့်အတွက် အားရရွှင်လန်းခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Andrej er glad for at han valgte å følge sin samvittighet, som er oppøvd i samsvar med Bibelen, ved ikke å lese noe som stiller Jehova og hans Sønn, Jesus Kristus, i et dårlig lys.
Nepali[ne]
बाइबल प्रशिक्षित आफ्नो अन्तस्करणको आवाज सुनेर यहोवा र उहाँको पुत्र येशूको आदर नगर्ने सामग्रीहरू नपढ्ने निर्णय गरेकोमा एन्ड्रे औधी खुसी छन्।
Dutch[nl]
Andrey is blij dat hij zijn door de bijbel gevormde geweten gevolgd heeft door niets te lezen wat Jehovah en zijn Zoon, Jezus Christus, te schande maakt.
Northern Sotho[nso]
Andrey o thabišwa ke gore o ile a latela letswalo la gagwe leo le hlahlilwego ka Beibele, a se dumele go bala dipuku tšeo di hlomphollago Jehofa le Morwa wa gagwe, Jesu Kriste.
Nyanja[ny]
Andrey akusangalala kuti anasankha kutsatira chikumbumtima chake chophunzitsidwa Baibulo pokana kuwerenga zinthu zimene sizilemekeza Yehova ndi Mwana wake, Yesu Kristu.
Panjabi[pa]
ਆਂਡ੍ਰੇ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਤੇ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕਿਤਾਬ ਨਾ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ।
Pangasinan[pag]
Malikeliket si Andrey lapud denesidi ton tumboken so nibase’d Biblia a konsiensia to diad agto impanbasa ed saray literaturan agmamapagalang ed si Jehova tan ed Anak to, si Jesu-Kristo.
Papiamento[pap]
Andrey ta masha kontentu ku el a disidí di sigui su konsenshi bíblikamente entrená dor di no lesa informashon ku ta desonrá Yehova i su Yu, Hesukristu.
Polish[pl]
Andriej jest szczęśliwy, że posłuchał głosu swego wyszkolonego na Biblii sumienia i nie czytał lektury poniżającej Jehowę i Jego Syna, Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Andrey se alegra de ter decidido seguir sua consciência baseada na Bíblia e de não ter lido algo que desonra a Jeová e a seu filho, Jesus Cristo.
Rundi[rn]
Andrey aranezerwa kubona yarafashe ingingo yo kwisunga ijwi ryiwe ryo mu mutima ryamenyerejwe na Bibiliya mu kudasoma ibityoza Yehova n’Umwana wiwe Yezu Kirisitu.
Romanian[ro]
Andrei este foarte bucuros pentru decizia sa de a-şi urma conştiinţa instruită biblic evitând să citească un material care îi dezonorează pe Iehova şi pe Fiul său, Isus Cristos.
Russian[ru]
Андрей очень рад, что решил прислушаться к голосу своей обученной по Библии совести и не стал читать произведение, которое позорит Иегову и его Сына, Иисуса Христа.
Kinyarwanda[rw]
Andrey yashimishijwe n’uko yiyemeje kumvira umutimanama we watojwe na Bibiliya, akanga gusoma igitabo gisebya Yehova n’Umwana we Yesu Kristo.
Sango[sg]
Tere ti Andrey anzere mingi so lo mä yingo-ti-hinga ti lo so Bible afa lege na ni na lege so lo ke ti diko mbeni mbeti so azonga Jéhovah na Molenge ti lo Jésus Christ.
Sinhala[si]
බයිබලයේ ඉගැන්වීම්වලට අනුව පුහුණු කරපු හෘදය සාක්ෂිය නිසා යෙහෝවාවත් ඔහුගේ පුත් යේසුස් ක්රිස්තුස්වත් අගෞරව කරන පොත පත කියවීමෙන් වැළකී සිටීමට ඕන්රේ ගත්තු තීරණය ගැන ඔහු හුඟක් සතුටු වෙනවා.
Slovak[sk]
Andrej má veľkú radosť, že sa rozhodol počúvať svoje biblicky školené svedomie a nečítal knihu, ktorá znevažuje Jehovu a jeho Syna, Ježiša Krista.
Slovenian[sl]
Andrej je vesel, ker se je odločil, da bo poslušal svojo po Bibliji šolano vest in ne bo bral gradiva, ki žali Jehova in njegovega Sina, Jezusa Kristusa.
Samoan[sm]
Ua fiafia Andrey ona o le mulimuli i lona lotofuatiaifo ua aʻoaʻoina i le Tusi Paia, e ala i lona lē faitau i tusi e lē viia ai Ieova ma lona Alo o Iesu Keriso.
Shona[sn]
Andrey anofara kuti akasarudza kuteerera hana yake yakarovedzwa neBhaibheri nokurega kuverenga zvinhu zvinoshora Jehovha noMwanakomana wake, Jesu Kristu.
Albanian[sq]
Andrei është i lumtur që vendosi të ndiqte ndërgjegjen e tij të stërvitur sipas Biblës, duke mos lexuar materiale që çnderojnë Jehovain dhe Birin e tij, Jezu Krishtin.
Serbian[sr]
Andrej je srećan što je odlučio da sledi svoju savest izgrađenu na Bibliji i što nije pročitao materijal koji sramoti Jehovu i njegovog Sina, Isusa Hrista.
Sranan Tongo[srn]
Andrey e prisiri taki a arki a konsensi fu en, èn taki a handri soleki fa a leri na ini Bijbel; a no leisi buku di no e gi glori na Yehovah nanga a Manpikin fu en, Yesus Krestes.
Southern Sotho[st]
Andrey oa thaba hore ebe o ile a etsa qeto ea ho latela letsoalo la hae le koetlisitsoeng ke Bibele ka hore a se ke a bala boitsebiso bo hlomphollang Jehova le Mora hae, Jesu Kreste.
Swedish[sv]
Andrej är glad att han bestämde sig för att följa sitt väl övade samvete genom att inte läsa sådant som vanärar Jehova och hans Son, Jesus Kristus.
Swahili[sw]
Andrey anafurahi kwamba aliamua kufuata dhamiri yake iliyozoezwa na Biblia kwa kukataa kusoma habari ambazo zinamvunjia heshima Yehova na Mwana wake, Yesu Kristo.
Congo Swahili[swc]
Andrey anafurahi kwamba aliamua kufuata dhamiri yake iliyozoezwa na Biblia kwa kukataa kusoma habari ambazo zinamvunjia heshima Yehova na Mwana wake, Yesu Kristo.
Tamil[ta]
யெகோவாவையும் அவருடைய மகனான இயேசு கிறிஸ்துவையும் குறித்து தவறாகப் பேசுகிற புத்தகத்தைப் படிக்க மறுத்து, பைபிளால் பயிற்றுவிக்கப்பட்ட மனசாட்சிக்கு செவிகொடுத்ததற்காக சந்தோஷப்படுகிறான் அன்ட்ரே.
Telugu[te]
తన బైబిలు శిక్షిత మనస్సాక్షిననుసరించి యెహోవాను, ఆయన కుమారుడైన యేసుక్రీస్తును అవమానపరిచే దాన్ని చదవకుండా ఉండాలని నిశ్చయించుకున్నందుకు ఆండ్రే ఎంతో సంతోషిస్తున్నాడు.
Thai[th]
อันเดร รู้สึก ยินดี ที่ ตัว เอง ตัดสิน ใจ ทํา ตาม สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ได้ รับ การ ฝึก จาก คัมภีร์ ไบเบิล ที่ จะ ไม่ อ่าน หนังสือ ที่ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา และ พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระองค์ เสื่อม เสีย เกียรติ.
Tigrinya[ti]
ኣንድሬ ኣብቲ ብመጽሓፍ ቅዱስ ዝሰልጠነ ሕልናኡ ተመርኲሱ ንየሆዋን ንወዱ የሱስ ክርስቶስን ዘየኽብር ጽሑፍ ከየንብብ ምውሳኑ ኣዝዩ ኣሐጐሶ።
Tiv[tiv]
Saan Andrey iyol kpishi, gadia a dondo imoshima na i Bibilo i tsaase i la, nahan á venda u ôron takerada u u laha Yehova man Wan na, Yesu Kristu la.
Tagalog[tl]
Natutuwa si Andrey sapagkat sinunod niya ang kaniyang budhing sinanay sa Bibliya sa pamamagitan ng hindi pagbabasa ng mga babasahing hindi nagpaparangal kay Jehova at sa kaniyang Anak, si Jesu-Kristo.
Tswana[tn]
Andrey o itumela tota go bo a ne a dira tshwetso ya go reetsa segakolodi sa gagwe se se thapisitsweng ka Baebele ka go se bale buka e e tlontlololang Jehofa le Morwawe Jesu Keresete.
Tongan[to]
‘Oku fiefia ‘a Andrey ‘i he‘ene fili ke muimui ‘i hono konisēnisi kuo ako‘i ‘e he Tohi Tapú ‘aki ‘a e ‘ikai ke lau ‘a e fakamatala ‘a ia ‘oku ta‘efaka‘apa‘apa‘i ai ‘a Sihova mo hono ‘Aló, ‘a Sīsū Kalaisi.
Tok Pisin[tpi]
Andrey i amamas long em i bin bihainim maus bilong bel em Baibel i skulim pinis na em i no ritim ol stori i daunim Jehova na Pikinini bilong em, Jisas Krais.
Turkish[tr]
Andrey çok mutluydu, çünkü Yehova ve Oğlu İsa Mesih’e saygısızlık yansıtan kitaplar okumak yerine, Mukaddes Kitapla eğittiği vicdanının sesini dinlemeye karar vermişti.
Tsonga[ts]
Andrey wa tsaka leswi a endleke xiboho xo landzela ripfalo rakwe leri leteriweke hi Bibele hi ku ka a nga hlayanga rungula leri tsongahataka Yehovha ni N’wana wa yena, Yesu Kreste.
Twi[tw]
Andrey ani gye sɛ n’ahonim a ɔde Bible atete no no amma no ankenkan nhoma a ɛbrɛ Yehowa ne ne Ba Yesu Kristo ase.
Ukrainian[uk]
Андрій радий, що вирішив зробити так, як підказувало йому навчене Біблією сумління, і не читав твору, який принижує Єгову та його Сина Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Andrey rất vui vì đã nghe theo lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện nên không đọc tài liệu làm ô danh Đức Giê-hô-va và Con Ngài là Chúa Giê-su.
Waray (Philippines)[war]
Nalilipay hinduro hi Andrey nga nagdesisyon hiya ha pagsunod han iya konsensya nga binansay uyon ha Biblia pinaagi ha diri pagbasa hin mga barasahon nga nagpapasipara kan Jehova ngan han iya Anak, hi Jesu-Kristo.
Xhosa[xh]
UAndrey uyavuya kuba waphulaphula isazela sakhe esiqeqeshwe ngeBhayibhile xa engazange afunde incwadi ethoba uYehova noNyana wakhe uYesu Kristu.
Yoruba[yo]
Inú Andrey dùn gan-an pé òun tẹ̀ lé ohun tí ẹ̀rí ọkàn òun tóun ti fi Bíbélì kọ́ sọ nítoríi pé òun kò ka ìwé tó ń tàbùkù Jèhófà àti Ọmọ rẹ̀, Jésù Kristi.
Chinese[zh]
安德烈决心听从自己那颗受过圣经熏陶的良心,不阅读羞辱耶和华和他儿子耶稣基督的作品,事后他感到很快乐。
Zulu[zu]
U-Andrey uyajabula ngokuthi wakhetha ukulalela unembeza wakhe oqeqeshwe ngeBhayibheli ngokuba angayifundi incwadi ehlambalaza uJehova neNdodana yakhe, uJesu Kristu.