Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
То е дълбоко чувство на спокойствие и задоволство, състояние, което тържествува и е в основата на всички емоционални състояния и всички радости и мъки, които могат да ви се случат.
Catalan[ca]
És una sensació profunda de serenitat i acompliment, un estat que en realitat domina tots els estats emocionals, totes les alegries i les penes que un pot trobar.
Czech[cs]
Je to hluboký pocit klidu a naplnění, stav, který ve skutečnosti proniká a leží pod všemi emocionálními stavy, všemi radostmi i zármutky, které nám přijdou do cesty.
German[de]
Wohlbefinden ist ein tiefer Sinn für Gelassenheit und Erfüllung, ein Zustand, der tatsächlich alle Gefühlslagen durchdringt und ihnen zugrundeliegt. und allen Freuden und Sorgen, die uns begegenen können.
Greek[el]
Είναι μία βαθιά αίσθηση γαλήνης και πληρότητας, μία κατάσταση η οποία διεισδύει σε όλες τις συναισθηματικές καταστάσεις και σε όλες τις χαρές και λύπες που έρχονται στο δρόμο μας.
English[en]
It is a deep sense of serenity and fulfillment. A state that actually pervades and underlies all emotional states, and all the joys and sorrows that can come one's way.
French[fr]
C’est une profonde sensation de sérénité et d’accomplissement personnel, un état qui en réalité imprègne et sous-tend tous les états émotionnels et toutes les joies et tous les chagrins que nous traversons sur notre chemin.
Hebrew[he]
זוהי תחושה עמוקה של שלווה וסיפוק, מצב שלמעשה חודר ונמצא בבסיסן של כל מגוון הרגשות ושל כל השמחות והיגונות שנקרות בדרכו של מי מאיתנו.
Croatian[hr]
To je duboki osjećaj spokoja i ispunjenja, stanje koje prožima i obilježava sva emotivna stanja i sve radosti i jade koje se mogu pojaviti.
Hungarian[hu]
Hanem a derű és elégedettség mély átérzése, egy olyan állapot, ami áthat és megalapoz minden érzelmi állapotot, és minden örömöt és bánatot, ami az utunkba kerülhet.
Indonesian[id]
Itu perasaan mendalam dari ketenangan dan pemenuhan diri. keadaan yang sebenarnya mendasari dan meliputi semua tingkatan emosi dan semua kebahagiaan dan kesedihan yang datang kepada seseorang.
Italian[it]
E' un profondo senso di serenità e di completezza, uno stato che continuamente pervade e sottende tutti gli stati emozionali e tutte le gioie e i dolori che possono arrivare.
Japanese[ja]
それは心の奥底を静かに満たすものです 人生におけるあらゆる心の働きや喜びや悲しみにも しみ渡って その根底に横たわっています
Kazakh[kk]
Сонымен қатар, бұл бейбітшілік пен өзіңнің жетістікке жете алу мүмкіндіктерінің терең сезімі, өмірде кездестірген барлық эмойиялық күйлерді, қиыншылық пен қуаныш сезімдерін терең бойына сіңіретін қал. қиыншылық пен қуаныш сезімдерін терең бойына сіңіретін қал.
Kurdish Kurmanji[ku]
بریتییە لە هەستێکی قوڵی ئارامی و ئاسودەیی ئەو بارەیە کە بەڕاستی هەمو هەستەکانی تیا دانراوە و هەمو خۆشی و ناڕەحەتییەکان کە دەکرێت بێنە رێی کەسێک.
Lithuanian[lt]
Tai gilus ramybės ir pasitenkinimo jausmas, būsena, kuri persmelkia, apima visas emocines būsenas, ir visus džiaugsmus bei sielvartus, kurie pasitaiko mūsų kelyje.
Latvian[lv]
Tā ir spēcīga miera un piepildījuma sajūta, tāda, kura caurauž visus citus emocionālos stāvokļus, visus priekus un bēdas, kas stājas mūsu ceļā.
Macedonian[mk]
Тоа е длабоко чувство на смиреност и исполнетост, состојба која всушност ги проткајува и е во основата на сите емотивни состојби, и сите радости и таги кои може некого да го снајдат.
Nepali[ne]
यो त धीरता र पूर्णताको गहीरो आभाष हो वास्तवमा नै सर्वत्र व्याप्त अवस्था सबै भावनात्मक अवस्थालाई रेखाङ्कित गर्न सक्ने आफ्नो मार्गमा आउने सबै सुख र दुःख
Dutch[nl]
Het is een diepe gewaarwording van sereniteit en vervulling, een staat die werkelijk doordringt tot en ten grondslag ligt aan alle emotionele stemmingen en elke vorm van vreugde en leed die je kunt ondergaan.
Portuguese[pt]
É um sentimento profundo de serenidade e realização, um estado que impregna e está subjacente a todos os estados emocionais e a todos as alegria e tristezas que cruzam o nosso caminho.
Slovak[sk]
Jedná sa o hlboký zmysel vyrovnanosti a naplnenia, stav, ktorý v skutočnosti preniká do všetkých emocionálnych stavov a tvorí ich základ, ako aj všetky radosti a starosti, ktoré prichádzajú do nášho života.
Serbian[sr]
Blagostanje je duboko ukorenjen osećaj mirnoće i ispunjenosti, stanje koje preovlađuje nad svim drugim emocionalnim stanjima i predstavlja njihovo ishodište ishodište svih radosti i tuga koje tokom života susrećemo.
Swedish[sv]
Det är en djup känsla av stillhet och uppfyllelse, ett tillstånd som faktiskt genomsyrar och utgör grundvalen för alla känslomässiga tillstånd och all glädje och sorg som kommer i ens väg.
Thai[th]
มันเป็นความรู้สึกลึกๆ ของความสงบและความสําเร็จ สภาพที่จริงแสดงภายในใจเพื่อรองรับอารมณ์ฯ ทั้งหมด ความสุข และความทุกข์ทั้งหมด มาด้วยทางใดทางหนึ่ง
Turkish[tr]
Bütün duygu durumlarını, kişinin karşılaşabileceği bütün sevinçleri ve üzüntüleri aslında istila eden ve onların temelini oluşturan yoğun bir huzur ve tamamlanma hissidir.
Ukrainian[uk]
Це - глибокий спокій та реалізація, стан, що наповнює та просочує всі емоційні стани, всі радощі та незгоди, які нам випадають.
Vietnamese[vi]
Hạnh phúc là một ý thức sâu sắc về sự thanh thản và mãn nguyện, một trạng thái thực sự tỏa khắp và làm nền tảng cho tất cả các trạng thái cảm xúc khác và tất cả những nỗi vui buồn có thể đến với cuộc đời của một con người.