Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أتيتي كل هذه المسافة إلى ( تشانكسي ) من اجل العمل ؟
Bulgarian[bg]
Защо идвате да работите чак в Шанси?
Czech[cs]
Proč jste přijela kvůli práci až ze Shanxi?
German[de]
Warum der weite Weg, um in Shanxi Arbeit zu suchen?
Greek[el]
Γιατί ήρθες από τόσο μακριά για να δουλέψεις εδώ;
English[en]
Why did you come so far to work here?
Spanish[es]
¿Por qué viene desde tan lejos para trabajar aquí?
Basque[eu]
Zergatik etorri zara hain urrutira lan bila?
Finnish[fi]
Miksi tulitte Shanxiin asti hakemaan työtä?
French[fr]
Pourquoi venir travailler dans le Shanxi?
Hungarian[hu]
Miért jött ide olyan messziről dolgozni?
Indonesian[id]
Kenapa kau datang ke Shanshi untuk mencari pekerjaan?
Polish[pl]
Przebyłaś taki kawał drogi, żeby znaleźć pracę w Shanxi?
Portuguese[pt]
Por que teve de vir de tão longe para trabalhar aqui?
Romanian[ro]
De ce vii să lucrezi aici de atât de departe?
Slovenian[sl]
Zakaj si prišla vse do Šančija, da bi našla službo?
Serbian[sr]
Zašto ste prevalili toliki put da radite kod nas?
Turkish[tr]
Çalışmak için niye bu kadar uzağa geldin?