Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И помислих, че с червената ти коса...
Czech[cs]
A napadlo mě, že k tvým červeným vlasům...
Danish[da]
Og med dit røde hår....
German[de]
Und ich dachte, bei deinem roten Haar...
Greek[el]
Και σκέφτηκα, με τα κόκκινα μαλλιά σου...
English[en]
And I thought with your red hair...
Spanish[es]
Y pensé que con tu cabello rojo...
Estonian[et]
Arvasin, et see sobiks hästi su punaste juustega.
Hebrew[he]
ואני חשבתי שעם השיער האדום שלך...
Croatian[hr]
A mislio sam s crvenom kosom...
Hungarian[hu]
És gondoltam a vörös hajaddal...
Indonesian[id]
dan kufikir dengan rambut merahmu...
Italian[it]
E ho pensato che con i tuoi capelli rossi...
Dutch[nl]
En ik dacht, met jouw rode haar...
Polish[pl]
I pomyślałam, że z twoimi rudymi włosami...
Portuguese[pt]
E, pensei que com o teu cabelo vermelho...
Romanian[ro]
Şi m-am gândit că la părul tău roşu...
Russian[ru]
И я подумала, с рыжими волосами...
Slovenian[sl]
Mislila sem, da bi se podala k tvojim rdečim lasem.
Serbian[sr]
A mislio sam s crvenom kosom...
Swedish[sv]
Jag tänkte med ditt röda här...