Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
إن حدسكن هو عمل الصلاح لتكن صالحات، وباتباعكن للروح القدس فإن سلطتكن الأخلاقية وتأثيركن سوف ينمو.
Bulgarian[bg]
Вашата интуиция ви подтиква да вършите добро и да бъдете добри и като следвате Светия Дух, вашата морална власт и влияние ще се засилват.
Bislama[bi]
Fasin blong yu, i blong mekem gud mo blong stap gud, mo taem yu stap folem Tabu Spirit, atoriti mo paoa blong klin tingting blong yu bae i gro.
Cebuano[ceb]
Kinaiyanhon ninyo ang paghimo og maayo ug ang pagkamaayo, ug kon mosunod kamo sa Balaang Espiritu, ang inyong moral nga katungod ug impluwensya molambo.
Czech[cs]
Vaší intuicí je činit dobro a být dobrotivé, a když budete následovat Svatého Ducha, vaše mravní autorita a vliv porostou.
Danish[da]
I er disponeret for at gøre godt og være gode, og når I følger Helligånden, vil jeres moralske myndighed og påvirkning vokse.
German[de]
Sie haben das Gespür dafür, Gutes zu tun und gut zu sein, und wenn Sie dem Heiligen Geist folgen, nehmen Ihre moralische Autorität und der damit verbundene Einfluss immer weiter zu.
Greek[el]
Η διαίσθησή σας είναι να κάνετε καλό και να είσθε καλές και, καθώς ακολουθείτε το Άγιο Πνεύμα, η ηθική εξουσία και επιρροή σας θα αυξηθούν.
English[en]
Your intuition is to do good and to be good, and as you follow the Holy Spirit, your moral authority and influence will grow.
Spanish[es]
Su instinto es hacer lo bueno y ser buenas, y al seguir al Santo Espíritu, su autoridad moral y su influencia aumentarán.
Estonian[et]
Te tahate vaistlikult teha head ja olla head, ja kui te järgite Püha Vaimu, teie moraalne võim ja mõju suurenevad.
Finnish[fi]
Teillä on intuitiivinen taipumus tehdä hyvää ja olla hyviä, ja kun seuraatte Pyhää Henkeä, moraalinen johtajuutenne ja vaikutuksenne kasvaa.
Fijian[fj]
Na nomu vakatulewataka e lomamu mo caka vinaka ka vinaka tikoga, ena nomu muria tiko na Yalo Tabu, ena tubu kina na nomu lewa dodonu kei na veivakayarayarataki.
French[fr]
Votre intuition vous pousse à faire le bien et à être de bonnes personnes et, en suivant le Saint-Esprit, votre autorité et votre influence morales grandiront.
Gilbertese[gil]
Te bwai ae ko na ataia bwa ko na karaoia ae raoiroi ao n raoiroi riki, ao ngkana ko ira te Tamnei ae Raoiroi, ao e na rikirake kateim ao arom aika raraoi.
Fiji Hindi[hif]
Tumhara kaam hai achcha karna aur banna, aur jab tum Pavitra Aatma ki sunoge, tumhara naetik adhikaar aur prabhaao badhega.
Hmong[hmn]
Nej ib txwm xav ua zoo, thiab thaum nej ua raws li tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv, nej txoj cai lub hwj huam kom coj ncaj ncees yuav loj hlob tuaj.
Croatian[hr]
Vaša intuicija je činiti dobro i biti dobre, a dok slijedite Duha Svetoga vaša će moralna ovlast i utjecaj rasti.
Haitian[ht]
Tandans natirèl andedan nou pouse nou pou nou fè byen ak pou nou bon moun, epi si nou suiv Sentespri a, otorite ak enfliyans moral nou ap grandi.
Hungarian[hu]
Természetszerűleg jót akartok tenni és jók akartok lenni, és ha követitek a Szent Lelket, akkor növekedni fog az erkölcsi erőtök és befolyásotok.
Armenian[hy]
Դուք բարիք գործելու եւ բարին լինելու ներգիտակցություն ունեք, եւ եթե դուք հետեւեք Սուրբ Հոգուն, ձեր բարոյական հեղինակությունը եւ ազդեցությունը կաճի:
Indonesian[id]
Intuisi Anda adalah untuk berbuat baik dan untuk menjadi baik, dan sewaktu Anda mengikuti Roh Kudus, otoritas moral dan pengaruh Anda akan tumbuh.
Icelandic[is]
Eðli ykkar er að gera gott, að vera góðar, og þegar þið fylgið heilögum anda, munu siðferðisþrek ykkar og áhrif vaxa.
Italian[it]
Il vostro istinto è di fare il bene e di essere buone, e seguendo lo Spirito Santo, la vostra autorità morale e la vostra influenza cresceranno.
Khmer[km]
ការ ញ្ញាណ ដឹង របស់ អ្នក គឺ ដើម្បី ធ្វើ ល្អ និង មាន ចិត្តល្អ ហើយ កាល អ្នក ធ្វើ តាម ព្រះ វិញ្ញាណ បរិសុទ្ធ នោះ សិទ្ធិ អំណាច និង អានុភាព ខាង សីលធម៌ របស់ អ្នក នឹងលូត លាស់ ឡើង ។
Korean[ko]
선을 행하고 선하게 되는 것이 여러분의 본성이며, 성령을 따를 때 여러분의 도덕적인 힘과 영향력은 더 커질 것입니다.
Kosraean[kos]
Etwacack lom pa in oruh wo ac in wo, ac ke kom ukwe Nguhn Muhtahl, wal ac mokleyuck suwohs lom fah kapwack.
Lingala[ln]
Mosala na bino ezali ya kosala bolamu mpe kozala malamu, mpe lokola bozali kolanda Molimo Mosantu, likoki mpe nguya ya bizaleli malamu na bino ekokola.
Lao[lo]
ສັນ ຊາດ ຕະ ຍານ ຂອງ ທ່ານ ແມ່ນ ຈະ ເຮັດ ສິ່ງ ດີ ແລະ ເປັນ ຄົນ ດີ, ແລະ ຂະ ນະ ທີ່ ທ່ານ ຕິດ ຕາມ ພ ຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ, ສິດ ອໍາ ນາດ ທາງ ສິນ ທໍາ ຂອງ ທ່ານ ແລະ ອິດ ທິ ພົນ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ຈະ ເລີນ ເຕີບ ໂຕ.
Lithuanian[lt]
Jūs intuityviai norite daryti gera ir būti geros; kai seksite Šventąja Dvasia, jūsų moralinis autoritetas ir įtaka augs.
Latvian[lv]
Jūsu intuīcija jums liek darīt labu un būt labām, un, kad jūs sekosiet Svētajam Garam, jūsu tikumiskais spēks un ietekme augs.
Malagasy[mg]
Ny zavatra manindry mandry anareo dia ny hanao ny tsara sy ny ho olona tsara ary rehefa manaraka ny Fanahy Masina ianareo dia hitombo ny herim-panahy mahefa sy mitaona hanao ny tsara anananareo.
Marshallese[mh]
Mejmejkaruo eo ami ej n̄an kōm̧m̧an em̧m̧an im n̄an erom em̧m̧an, im ilo ami ļoor Jetōb Kwojarjar eo, maron̄ eo an mour in ami im kareel eo enaaj eddōkļo̧k.
Mongolian[mn]
Та нарын төрөлхийн зөн билэг бол сайныг үйлдэх, сайн байх явдал бөгөөд Ариун Сүнсийг дагаснаар та нарын ёс суртахууны хүч болон нөлөө өсөн нэмэгдэх болно.
Norwegian[nb]
Deres intuisjon er å gjøre godt og å være gode, og når dere følger Den hellige ånd, vil deres moralske autoritet og innflytelse vokse.
Dutch[nl]
U weet intuïtief hoe u goed moet doen en goed moet zijn, en naarmate u de Heilige Geest volgt, zal uw morele gezag en invloed toenemen.
Palauan[pau]
Sel kmal kiriu lobang a mo meruul a ungil e mo ungil, e sel moltirkal er a Chedaol Reng, e a ungil blekerdeliu a mukeroul.
Polish[pl]
Wasz wewnętrzny głos skłania was do czynienia dobra i do bycia dobrymi, a kiedy będziecie podążać za Duchem Świętym, wasz moralny autorytet i wpływ będą wzrastać.
Portuguese[pt]
Sua intuição é a de fazer o bem e de ser boas; e, à medida que seguirem o Santo Espírito, sua autoridade e influência morais crescerão.
Romanian[ro]
Intuiţia dumneavoastră vă spune să faceţi bine şi să fiţi bune şi, în timp ce veţi urma îndemnul Spiritului Sfânt, autoritatea şi influenţa dumneavoastră morale vor creşte.
Russian[ru]
Ваша интуиция побуждает вас творить добро и быть хорошими, и, если вы станете следовать Святому Духу, ваша нравственная мощь и влияние будут возрастать.
Slovak[sk]
Vaša intuícia je činiť dobro a byť dobré, a keď nasledujete Ducha Svätého, vaša morálna autorita a váš vplyv porastú.
Samoan[sm]
O lou malamalama o le faia lea o mea lelei ma ia amio lelei, ma a o e mulimuli i le Agaga Paia, o le a tuputupu a’e lou gafatia ma faatosinaga mama.
Serbian[sr]
Склоне сте да чините добро и да будете добре, и док следите Светог Духа, ваш морални ауторитет и утицај ће расти.
Swedish[sv]
Er instinkt är att göra gott och vara goda, och när ni följer den Helige Anden växer er moraliska auktoritet och ert inflytande.
Swahili[sw]
Welewa wako ni kufanya mema na kuwa mwema na unapofuata Roho Mtakatifu, mamlaka yako ya kimaadili na ushawishi yatakua.
Thai[th]
สัญชาตญาณของท่านคือต้องทําดีและเป็นคนดี และเมื่อท่านทําตามพระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ อํานาจและอิทธิพลศีลธรรมของท่านจะเติบโต
Tagalog[tl]
Ang inyong intuwisyon ay gumawa ng mabuti at maging mabuti, at sa pagsunod ninyo sa Banal na Espiritu, higit kayong magiging halimbawa ng kabutihan at magandang impluwensya.
Tongan[to]
ʻI hoʻomou vilitaki ke fai lelei mo angaleleí, pea ʻi hoʻomou muimui ki he Laumālie Māʻoniʻoní, ʻe tupulaki ai homou mālohi mo e ivi takiekina ki he leleí.
Tahitian[ty]
To outou mana‘o matamua, o te raveraa ïa i te mea maitai e te riroraa ei mea maitai, e a pee noa ai outou i te Varua Maitai, e tupu i te rahi to outou haamanaraa pae morare e ta outou faaûruraa pae morare.
Ukrainian[uk]
Вам притаманно чинити добро і бути добрими, і якщо ви зберігатимете Святого Духа, ваша моральна сила й вплив зростатимуть.
Vietnamese[vi]
Các chị em hiểu qua trực giác là phải làm điều tốt và sống cuộc sống tốt và khi tuân theo Đức Thánh Linh, thì thẩm quyền đạo đức và ảnh hưởng của các chị em sẽ gia tăng.