Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Преточване на ферментиралата мъст
Czech[cs]
Stáčení vykvašeného roztoku z kvasničných kalů
Danish[da]
Omstikning af den gærede urt
German[de]
Abziehen des überstehenden vergorenen Metansatzes unter Zurückbleiben des Hefebodensatzes
Greek[el]
Διήθηση του εξασθενισμένου ζυμωμένου γλεύκους
English[en]
Racking of the attenuated pitched wort
Spanish[es]
Trasiego del mosto fermentado dejando el depósito de levadura
Finnish[fi]
Käynyt vierre erotetaan hiivasakasta
French[fr]
Soutirage du moût fermenté surnageant au-dessus des lies
Hungarian[hu]
A fermentált folyadék lecsapolása az élesztős üledékről
Italian[it]
Rimuovere il preparato fermentato dalla feccia
Lithuanian[lt]
Nusistovėjusios misos nupylimas nuo mielių nuosėdų
Latvian[lv]
Pēc fermentācijas iegūtā šķidruma izkāšana no rauga uzlējuma
Maltese[mt]
Tiswib (racking) tal-wort attenwat miżjud bil-ħmira biex jiffermenta (pitched wort
Dutch[nl]
De gegiste most moet worden geklaard
Polish[pl]
Odciąg odfermentowanego nastawu znad osadu drożdżowego
Portuguese[pt]
Trasfega do mosto fermentado que deixa o tanque de fermentação
Romanian[ro]
Tragerea mustului fermentat, separat de drojdii
Slovak[sk]
Stočenie zakvasenej zápary z kvasničných kalov
Slovenian[sl]
Odtočenje preostalega fermentiranega mošta, ki je nad usedlino s kvasovkami
Swedish[sv]
Omtappning av den jästa vörten