Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت جماعتي إنها جابهت مجرمين.
Bulgarian[bg]
[ Гао ] Моите хора, каза тя имаше сблъсък с някои престъпници.
Bosnian[bs]
Moji ljudi rekao je imala run-u sa nekim kriminalcima.
Czech[cs]
Mí lidé řekla, že má zaběhnout s některými zločinci.
Danish[da]
Mine folk siger, hun havde et sammenstød med nogle kriminelle.
German[de]
Meine Leute sagen, sie hatte eine Begegnung mit Verbrechern.
Greek[el]
Οι άνθρωποι μου, μου είπαν πως είχε μια συνάντηση με κάποιους εγκληματίες.
English[en]
My people said she had a run-in with some criminals.
Spanish[es]
Mi gente dice que tuvo un altercado con unos delincuentes.
Persian[fa]
افرادم گفتند که با چندتا جنایتکار درگیر شده
Finnish[fi]
Väkeni mukaan hän tappeli rikollisten kanssa.
French[fr]
On m'a dit qu'elle avait été agressée par des délinquants.
Hebrew[he]
עמי אמר שיש לה היתקלות עם עבריינים מסוימים.
Croatian[hr]
Moji ljudi su rekli da je imala sukob s nekim kriminalcima.
Hungarian[hu]
Az én népem azt mondta, hogy a run-ban néhány bűnözők.
Indonesian[id]
Orangku bilang dia sempat ada masalah dengan orang jahat.
Italian[it]
I miei uomini dicono che ha avuto uno scontro con alcuni criminali.
Norwegian[nb]
Folkene mine sa hun møtte noen forbrytere.
Dutch[nl]
Volgens mijn mensen is ze criminelen tegen het lijf gelopen.
Polish[pl]
Moi ludzie mówią, że weszła w zatarg z przestępcami.
Portuguese[pt]
O meu pessoal diz que ela teve um confronto com uns criminosos.
Romanian[ro]
Oamenii mei spun că a avut de-a face cu nişte infractori.
Russian[ru]
Мои люди сказали, что на неё напали преступники.
Slovenian[sl]
Moji ljudje pravijo, da je naletela na kriminalce.
Serbian[sr]
Ljudi su mi rekli da je naletela na neke kriminalce.
Swedish[sv]
Hon stötte visst på några ligister.
Turkish[tr]
Adamlarım, kızının suçlularla sorun yaşadığını söyledi.
Vietnamese[vi]
Người của ta nói con bé có đụng chạm đến vài tên tội phạm.