Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той обича както пее птичката или както розата цъфти.
Czech[cs]
Miluje, jako když skřivánek zpívá... nebo růže sama od sebe rozkvétá.
German[de]
Er liebt so natürlich, wie ein Vogel singt... oder eine Rose blüht.
Greek[el]
Αγαπάει, όπως το πουλί κελαηδεί... κι όπως ανθίζει το ρόδο.
English[en]
He loves as a bird sings or a rose blows from nature.
Estonian[et]
Ta armub linnulaulu või õide puhkevasse roosi.
Croatian[hr]
Njegova je ljubav poput ptičje pjesme ili cvata ruže.
Hungarian[hu]
Úgy szeret, ahogy a madár énekel, ahogy a rózsa kibomlik.
Italian[it]
Egli ama come un uccello canta... o come una rosa sboccia dalla natura.
Norwegian[nb]
Han elsker å høre en fugl synge... eller å se en rose som springer ut.
Polish[pl]
Kocha tak naturalnie, jak naturalnie śpiewa ptak... czy kwitnie róża.
Portuguese[pt]
Ele ama como um pássaro canta, ou como uma rosa desabrocha na natureza.
Russian[ru]
Он любит так же, как поёт птица или цветёт роза по зову природы.
Slovenian[sl]
Ljubi tako, kot poje ptica ali cveti roža v naravi.
Swedish[sv]
Han älskar så som en fågel sjunger eller så som en ros slår ut.
Turkish[tr]
Sevgisi, bir kuşun cıvıldaması... ya da bir gülün topraktan bitmesi gibidir.