Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن ليس من الضروري أن ننتظر للورم للهبوط.
Bulgarian[bg]
Не трябва да чакаме докато отока спадне.
Czech[cs]
Nemáme čas čekat, než to mravenčení přestane.
Danish[da]
Vi behøver ikke vente på, at hævelsen lægger sig.
German[de]
Wir müssen nicht warten, bis es abschwillt.
Greek[el]
Δεν είναι ανάγκη να περιμένουμε να ξεπρηστεί.
English[en]
We don't have to wait for the swelling to go down.
Esperanto[eo]
Ni ne devas atendi ke la þveliøo malaperu.
Spanish[es]
No tenemos que esperar a que baje la hinchazón.
Estonian[et]
Me ei pea ootama, et paistetus kaoks.
Finnish[fi]
Meidän ei tarvitse odottaa turvotuksen häviämistä.
Croatian[hr]
Nije nam potrebno čekati, da otok nestane.
Italian[it]
Non serve aspettare che il gonfiore si riduca.
Norwegian[nb]
Vi må ikke vente til hevelsen har forsvunnet.
Dutch[nl]
We hoeven niet te wachten.
Polish[pl]
Nie musimy czekać aż efekty znieczulenia ustąpią.
Portuguese[pt]
Não precisa esperar que desinche.
Romanian[ro]
Nu trebuie să aşteptăm să treacă umflătura.
Russian[ru]
Нам незачем ждать пока отёк спадёт.
Slovak[sk]
Nemusíme čakať kým pálenie prestane.
Slovenian[sl]
Ni nama potrebno čakati, da oteklina izgine.
Serbian[sr]
Nije nam potrebno ćekati, da otok nestane.
Swedish[sv]
Vi behöver inte vänta på att svullnaden ska gå ner.
Thai[th]
เราไม่อยากรอ ปุ่มมันหดลง
Turkish[tr]
Şişliğin inmesini beklemek zorunda değiliz.