Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ما يحاول قولة يا جنرال أن لدينا 12 دقيقة
Bulgarian[bg]
След 12 минути губим възможност за дистанционно детониране.
Czech[cs]
Po 12 minutách už možná nálož neodpálíme.
Danish[da]
Om tolv minutter kan vi altså miste muligheden for at sprænge bomben.
Greek[el]
Δηλαδή σε 12 ́ μπορεί να χάσουμε την ικανότητα...... να πυροκροτήσουμε τη βόμβα.
English[en]
What he's trying to say, General, is that, uh, in 12 minutes'time, you may lose the ability to detonate the nuke... permanently.
Spanish[es]
Asi que en 12 minutos quizá perdamos la capacidad...... de detonar la bomba permanentemente.
Finnish[fi]
Eli 12 minuutin päästä emme ehkä enää voi laukaista.
French[fr]
Bref, dans 12 minutes, on perdra peut- être la bombe.
Croatian[hr]
Ostaje nam 12 minuta da aktiviramo bombu jednom zauvijek.
Hungarian[hu]
12 perc múlva már megszűnik a lehetőség a robbantásra.
Indonesian[id]
Maksudnya dalam 12 minit, Kau takkan lagi boleh meletupkan nuklearnya.
Italian[it]
In breve, tra 12 minuti potremmo non riuscire ad usare la bomba.
Macedonian[mk]
Ни остануваат 12 минути да ја активираме бомбата еднаш засекогаш.
Norwegian[nb]
Så om tolv minutter kan vi miste muligheten til å sprenge bomben.
Dutch[nl]
Over twaalf minuten kunnen we de bom misschien niet meer ontsteken.
Polish[pl]
On chce powiedzieć, generale, że za 12 minut...... możemy utracić zdolność zdetonowania bomby... całkowicie.
Portuguese[pt]
Dentro de 12 minutos, talvez deixe se ser possível detonar as ogivas.
Romanian[ro]
Vrea să spună că în 12 minute, poţi pierde permanent posibilitatea de a detona bomba.
Slovenian[sl]
V 12 minutah bomo morda izgubili možnost detonacije.
Serbian[sr]
Ono što on govori, generale, jeste da, za 12 minuta gubimo mogućnost zauvek da aktiviramo nuklearnu bombu.
Swedish[sv]
Så om tolv minuter kanske vi inte längre kan spränga bomben.
Turkish[tr]
Söylemeye çalıştığı, General, bombayı kontrol edebileceğimiz...... 12 dakika daha var.
Vietnamese[vi]
Ý ông ấy bảo là trong vòng 12 phút nữa ta sẽ mất khả năng kích nổ đầu đạn vĩnh viễn.