Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Den eneste grund til du kunne gøre, hvad du gjorde, er fordi mørket spreder sig overalt, selv til de yderste kroge som Heddwich.
English[en]
The only reason you could do what you did is because there's a darkness spreading everywhere, even to lonesome little backwaters like Heddwich.
Spanish[es]
La única razón por la que podrías hacer lo que hiciste es porque hay una oscuridad que se extiende por doquier, incluso a pequeños lugares solitarios como Heddwich.
Estonian[et]
Ainsaks põhjuseks, miks sa said teha seda, mida sa tegid, on sellepärast, et pimedus levib kõikjale laiali, isegi üksikutesse väikestesse kolgastesse nagu Heddwich.
French[fr]
Vous avez pu faire ce que vous avez fait parce qu'une noirceur se propage, jusque dans les petits patelins comme Heddwich.
Indonesian[id]
Satu-satunya alasan kau melakukan itu karena kegelapan ada di mana-mana, bahkan bendungan kecil seperti Heddwich.
Italian[it]
L'unico motivo per cui ci sei riuscita e'che c'e'una... oscurita', che si sta diffondendo ovunque, anche nei buchi dimenticati da Dio come Heddwich.
Dutch[nl]
Je kon alleen doen wat je deed, omdat de duisternis zich overal verspreidt, zelfs naar gehuchtjes, zoals Heddwich.
Portuguese[pt]
A única razão de fazeres o que fizeste... é porque há uma escuridão a espalhar-se por todo o lado. Até mesmo para um lugar esquecido como Heddwich.
Romanian[ro]
Singurul motiv din care ai putut face ce ai făcut e fiindcă un întuneric se întinde peste tot, chiar şi în locuri retrase cum e Heddwich.
Serbian[sr]
Једини разлог могао оно што си урадио је зато што је тама шири свуда, чак Лонесоме мале рукавце као Хеддвицх.
Swedish[sv]
Anledningen till att du kunde frammana andarna är för att en ondska sprider sig överallt, även till så små hålor som Heddwich.