Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan siek word of voel dat ander ons sleg behandel.
Arabic[ar]
وقد نملّ او نشعر بسوء المعاملة من الآخرين.
Bemba[bem]
Kuti pambi twalwala nelyo ukuyumfwa abasungwa bubi bubi kuli bambi.
Cebuano[ceb]
Mahimong magkasakit kita o mobating gidaogdaog sa uban.
Czech[cs]
Můžeme onemocnět nebo pociťovat, že s námi druzí špatně zacházejí.
Danish[da]
Vi bliver måske syge eller føler os dårligt behandlede af andre.
German[de]
Vielleicht sind wir krank, oder wir fühlen uns von anderen falsch behandelt.
Efik[efi]
Nnyịn imekeme ndidọn̄ọ mîdịghe ikere ke mbon en̄wen ẹnam n̄kpọ ye nnyịn nte mîdotke.
Greek[el]
Μπορεί να αρχίσουμε να νιώθουμε άσχημα ή να νομίζουμε ότι οι άλλοι δεν μας φέρονται καλά.
English[en]
We might get sick or feel mistreated by others.
Spanish[es]
Pudiéramos enfermar o sentir que otros nos maltratan.
Estonian[et]
Me võime haigeks jääda või tunda, et teised kohtlevad meid valesti.
Finnish[fi]
Saatamme sairastua tai tuntea, että toiset kohtelevat meitä kaltoin.
French[fr]
Nous pouvons tomber malades ou avoir l’impression d’être maltraités par les autres.
Hiligaynon[hil]
Mahimo magmasakit kita ukon magbatyag nga wala ginapakitaan sing maayo sang iban.
Croatian[hr]
Možemo se razboljeti ili smatrati da drugi neispravno postupaju prema nama.
Hungarian[hu]
Megbetegedhetünk, vagy szeretetlenül bánhatnak velünk.
Indonesian[id]
Kita mungkin jatuh sakit atau merasa diperlakukan tidak sepatutnya oleh orang lain.
Iloko[ilo]
Nalabit nga agsakittayo wenno mariknatayo a di-umisot’ panangtrato kadatayo dagiti sabsabali.
Italian[it]
Possiamo ammalarci o pensare che altri ci trattino male.
Korean[ko]
병이 들거나 다른 사람들에게 무시당한다고 느낄 수도 있습니다.
Macedonian[mk]
Би можеле да се разболиме или да мислиме дека другите лошо постапуваат со нас.
Norwegian[nb]
Vi blir kanskje syke eller føler oss dårlig behandlet av andre.
Dutch[nl]
Misschien worden wij ziek of voelen wij ons door anderen verkeerd bejegend.
Nyanja[ny]
Tikhoza kudwala kapena kuvutika ndi malingaliro chifukwa cha mmene ena amatichitira.
Polish[pl]
Możemy zachorować albo poczuć się skrzywdzeni.
Portuguese[pt]
Talvez adoeçamos ou achemos que outros nos maltratam.
Romanian[ro]
S-ar putea să ne îmbolnăvim sau să ne simţim trataţi în mod nedrept de alţii.
Russian[ru]
Мы можем заболеть или подумать, что другие плохо обращаются с нами.
Slovak[sk]
Mohli by sme ochorieť alebo by sme mohli mať pocit, že ostatní s nami zle zaobchádzajú.
Slovenian[sl]
Morda zbolimo ali se užalimo.
Samoan[sm]
Atonu tatou te mamaʻi pe lagona foi ua leaga ona fai i tatou e isi.
Shona[sn]
Tingarwara kana kuti kunzwa tichibatwa zvisina kunaka navamwe.
Serbian[sr]
Možemo se razboleti ili smatrati da drugi neispravno postupaju prema nama.
Southern Sotho[st]
Re ka ’na ra kula kapa ra ikutloa hore ba bang ha ba re tšoare hantle.
Swedish[sv]
Vi kanske blir sjuka eller känner oss illa behandlade av andra.
Swahili[sw]
Huenda tukawa wagonjwa au kuhisi tunatendewa vibaya na wengine.
Thai[th]
เรา อาจ เจ็บ ป่วย หรือ รู้สึก ว่า ถูก คน อื่น ปฏิบัติ อย่าง ผิด ๆ.
Tagalog[tl]
Baka tayo magkasakit o akalain natin na masama ang trato sa atin ng iba.
Tswana[tn]
Re ka nna ra lwala kana ra bona ekete ba bangwe ga ba re tshware sentle.
Tok Pisin[tpi]
Ating sik i painim yumi, o yumi ting narapela man i bin mekim nogut long yumi.
Tahitian[ty]
E nehenehe tatou e roohia i te ma‘i aore ra e mana‘o e te faaino maira vetahi ê ia tatou nei.
Ukrainian[uk]
Ми можемо захворіти або відчувати себе зневаженими іншими.
Xhosa[xh]
Sisenokugula okanye sizive singaphethwanga kakuhle ngabanye.
Yoruba[yo]
A lè ṣaisan tabi nimọlara ìbánilò ti kò tọ́ lati ọdọ awọn miiran.
Zulu[zu]
Singase sigule noma sizizwe sixhashazwa abanye.