Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص أستطيع الثقة به بأسرارى المظلمة ؟
Czech[cs]
Někoho, komu můžu svěřit svá temná tajemství?
Danish[da]
En jeg kan fortælle hemmeligheder?
German[de]
Jemanden, dem ich meine dunklen Geheimnisse anvertrauen kann?
Greek[el]
Κάποιον που να του εμπιστευτώ, τα σκοτεινά μου μυστικά;
English[en]
Someone I can trust with my dark secrets?
Spanish[es]
¿Alguien que pueda contarle mi oscuro secreto?
Estonian[et]
Kellegi, kellele usaldada oma tumedad saladused?
Persian[fa]
کسي که بتونم راز هاي تاريک درونم رو بهش بگم ؟
French[fr]
Quelqu'un en qui je puisse avoir confiance avec mes côtés secrets.
Hebrew[he]
מישהו שאוכל לבטוח בו ולספר לו את סודותיי האפלים?
Croatian[hr]
Kome mogu povjeriti svoje mračne tajne?
Hungarian[hu]
Akivel megoszthatom a legsötétebb titkaimat?
Italian[it]
Qualcuno di cui possa fidarmi con i miei oscuri segreti?
Macedonian[mk]
Некој на кој можам да му ги доверам моите мрачни тајни?
Norwegian[nb]
En jeg kan betro mine mørke hemmeligheter?
Dutch[nl]
Iemand om m'n geheimen mee te delen?
Polish[pl]
/ Kogoś, komu mogę powierzyć / moje mroczne sekrety?
Portuguese[pt]
Alguém em que possa confiar os meus segredos obscuros?
Romanian[ro]
Cineva-n care să pot avea încredere legat de secretele mele întunecate?
Russian[ru]
Тот, кому я могу доверить свои темные секреты?
Slovenian[sl]
Nekoga, ki mu lahko zaupam svoje temne skrivnosti?
Serbian[sr]
Kome mogu povjeriti svoje mračne tajne?
Swedish[sv]
Nån jag kan dela min hemlighet med?
Turkish[tr]
Gizli sırlarımda güvenebileceğim...