Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
23 እውነትንና ጥበብን፣ ተግሣጽንና ማስተዋልን ግዛ፤*+
Azerbaijani[az]
23 Dilinə-ağzına yiyə duran
Cebuano[ceb]
23 Palita* ang kamatuoran ug ayaw kinig ibaligya;+
Danish[da]
23 Køb* sandhed, og sælg den aldrig;+
Ewe[ee]
23 Ƒle nyateƒe, eye mègatsɔe dzra gbeɖe o,+
Greek[el]
23 Αγόραζε* την αλήθεια και μην την πουλάς ποτέ,+
English[en]
23 Buy* truth and never sell it,+
Finnish[fi]
23 Osta* totuutta, älä koskaan myy sitä,+
Fijian[fj]
23 Mo volia* na ka dina mo kua ni volitaka,+
French[fr]
23 Achète* la vérité et ne la vends jamais+ ;
Ga[gaa]
23 Hemɔ* anɔkwale, ni kaahɔ̃ɔ kɔkɔɔkɔ,+
Gilbertese[gil]
23 Kabooa* te koaua ao tai kaboonakoa,+
Gun[guw]
23 Họ̀* nugbo bo ma sà ẹ gbede blo,+
Hiligaynon[hil]
23 Bakla* ang kamatuoran kag indi ini pag-ibaligya,+
Haitian[ht]
23 Achte* laverite e pinga w janm vann li+,
Hungarian[hu]
23 Vegyél* igazságot, és soha ne add el,+
Indonesian[id]
23 Belilah* kebenaran dan jangan pernah menjualnya,+
Iloko[ilo]
23 Gatangem* ti kinapudno ket dimo ilaklako,+
Isoko[iso]
23 Dẹ* uzẹme, whọ zẹe vievie he,+
Italian[it]
23 Acquista la verità e non venderla mai;+
Kongo[kg]
23 Sumba* kieleka mpi kuteka yo ve ata fioti,+
Kikuyu[ki]
23 Gũra* ũhoro wa ma na ndũkanawendie,+
Kazakh[kk]
23 Ехобаның өзі олардың мүддесін қорғайды+,
Korean[ko]
23 진리를 사고서* 결코 팔지 말며,+
Kaonde[kqn]
23 Pota bukine kabiji kange wibupotolweshe ne,+
Ganda[lg]
23 Gula* amazima,+ n’amagezi, n’okuyigirizibwa, awamu n’okutegeera,+
Lozi[loz]
23 Itekele* niti mi usike wailekisa,+
Lithuanian[lt]
23 nes Jehova juos gins jų byloje+
Luba-Katanga[lu]
23 Pota* bubine, kokapotoloja’bo,+
Luba-Lulua[lua]
23 Sumba* bulelela, kubupanyi nansha,+
Luvale[lue]
23 Landa* muchano, kaha kanda muulandululako,
Malayalam[ml]
23 സത്യം വാങ്ങുക,* അത് ഒരിക്ക ലും വിറ്റു ക ള യ രുത്;+
Malay[ms]
23 Kerana Yehuwa sendiri akan membela mereka,+
Norwegian[nb]
23 Kjøp* sannhet og selg den aldri,+
Nepali[ne]
२३ सत्य किन* र त्यसलाई कहिल्यै नबेच+
Dutch[nl]
23 Koop* waarheid en verkoop haar nooit. +
Pangasinan[pag]
23 Saliw* moy katuaan tan agmon balot ilalako,+
Polish[pl]
23 Kupuj* prawdę i nigdy jej nie sprzedawaj+,
Portuguese[pt]
23 Compre* a verdade e nunca a venda,+
Sango[sg]
23 Vo* tâ tënë, na mo kä ni lâ oko pëpe;+
Swedish[sv]
23 Köp* sanning, och sälj den aldrig,+
Swahili[sw]
23 Inunue* kweli wala usiiuze kamwe,+
Congo Swahili[swc]
23 Ununue* kweli na usiiuzishe hata kidogo,+
Tamil[ta]
23 சத்தியத்தை வாங்கு,* அதை ஒருபோதும் விற்காதே. +
Tetun Dili[tdt]
23 Sosa* lia-loos no keta faʼan fali,+
Thai[th]
23 ซื้อ ความ จริง ไว้ และ อย่า ขาย เลย+
Tigrinya[ti]
23 ንሓቂ ዓድጋ* እሞ ኸቶ ኣይትሽጣ፣+
Tagalog[tl]
23 Bilhin* mo ang katotohanan at huwag mong ibenta iyon,+
Tetela[tll]
23 Somba* mɛtɛ ndo tokisondjake pondjo,+
Tongan[to]
23 Fakatau mai* ‘a e mo‘oní pea ‘oua ‘aupito na‘a fakatau atu ia,+
Tonga (Zambia)[toi]
23 Koula* kasimpe, utakasambali pe,+
Tatar[tt]
23 Хакыйкатьне сатып ал һәм аны беркайчан да сатып җибәрмә,+
Tumbuka[tum]
23 Gura* unenesko, ungawuguliskanga chara,+
Ukrainian[uk]
23 Купи* правду і ніколи не продавай її,+
Vietnamese[vi]
23 Hãy mua chân lý và đừng bao giờ bán đi,+
Waray (Philippines)[war]
23 Palita* an kamatuoran ngan ayaw gud ito ibaligya,+
Yoruba[yo]
23 Ra* òtítọ́, má sì tà á láé,+