Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) необработените диаманти са поместени в затворени и запечатани контейнери съгласно член 12.
Czech[cs]
b) surové diamanty jsou uloženy v kontejnerech odolných proti násilnému otevření se závěrou v souladu s článkem 12.
Danish[da]
b) de uslebne diamanter skal være placeret i en beholder, der er sikret mod manipulation og forseglet i overensstemmelse med artikel 12.
German[de]
b) Die Rohdiamanten befinden sich gemäß Artikel 12 in gegen Eingriffe geschützten Behältnissen.
Greek[el]
β) τα ακατέργαστα διαμάντια περιέχονται σε μη δυνάμενη να παραβιασθεί συσκευασία, η οποία έχει σφραγισθεί σύμφωνα με το άρθρο 12.
English[en]
(b) the rough diamonds are contained in tamper-resistant containers sealed in accordance with Article 12.
Spanish[es]
b) que sean transportados en contenedores inviolables sellados de conformidad con lo establecido en el artículo 12;
Estonian[et]
b) töötlemata teemandid peavad olema võltsimiskindlates pakendites, mis on pitseeritud artikli 12 kohaselt.
Finnish[fi]
b) raakatimantit on pakattu 12 artiklan mukaisesti sinetöityihin murtovarmoihin säiliöihin.
French[fr]
b) les diamants bruts sont logés dans des conteneurs inviolables, scellés conformément à l'article 12.
Croatian[hr]
(b) neobrađeni dijamanti spremljeni su u koletima otpornima na neovlašteni pristup i osiguranima plombom u skladu s člankom 12.
Hungarian[hu]
b) a nyers gyémántokat jogosulatlan felnyitás ellen védett csomagolásban tárolják, amelyeket a 12. cikkel összhangban zárral láttak el.
Italian[it]
b) i diamanti grezzi sono conservati in contenitori a prova di manomissione sigillati in conformità dell'articolo 12.
Lithuanian[lt]
b) neapdoroti deimantai yra sudedami į saugius konteinerius, užantspauduotus 12 straipsnyje nustatyta tvarka.
Latvian[lv]
b) neapstrādātie dimanti ir ievietoti pret viltojumiem drošos konteineros, kam uzliktas plombas saskaņā ar 12. pantu.
Maltese[mt]
(b) id-djamanti mhux maħduma ikunu ġewwa kontenitur issiġillat skond l-Artikolu 12 u li jiflaħ għal kontra t-tbagħbis.
Dutch[nl]
b) de ruwe diamant wordt vervoerd in fraudebestendige houders die overeenkomstig artikel 12 verzegeld zijn.
Polish[pl]
b) surowiec diamentowy jest umieszczony w pojemnikach odpornych na manipulacje, zapieczętowanych zgodnie z art. 12.
Portuguese[pt]
b) Os diamantes em bruto devem estar acondicionados em contentores invioláveis selados em conformidade com o artigo 12.o
Romanian[ro]
(b) diamantele brute sunt păstrate în containere inviolabile, sigilate în conformitate cu articolul 12.
Slovak[sk]
b) neopracované diamanty sú zabalené v obaloch chránených proti poškodeniu a zapečatených v súlade s článkom 12.
Slovenian[sl]
(b) surovi diamanti so shranjeni v posodah, zavarovanih pred posegi v skladu s členom 12.
Swedish[sv]
b) Rådiamanterna skall vara förpackade i åverkanssäkra förpackningar som har förseglats i enlighet med artikel 12.