Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udvalget var rystet over, at konventet syntes at knytte fiskeripolitik til landbrug som blot et vedhæng.
German[de]
Der Ausschuss ist beunruhigt darüber, dass die Fischereipolitik im Konvent offenbar nur als reines Anhängsel der Agrarpolitik betrachtet wurde.
English[en]
The committee was alarmed that the Convention seemed to attach fisheries policy to agriculture as a mere appendage.
Spanish[es]
La comisión se alarmó cuando pareció que la Convención vinculaba la política pesquera a la agricultura como simple apéndice.
Finnish[fi]
Valiokunta huolestui siitä, että valmistelukunta näytti pitävän kalastuspolitiikkaa pelkkänä maatalouspolitiikan jatkeena.
French[fr]
La commission a été alarmée de voir que la Convention semblait relier la politique de la pêche à l'agriculture comme un simple complément.
Italian[it]
La commissione è allarmata dal fatto che la Convenzione sembra aver annesso la politica della pesca alla politica agricola come una semplice appendice.
Dutch[nl]
De commissie was ontsteld over het feit dat de Conventie het visserijbeleid als een schamel aanhangsel van het landbouwbeleid leek te beschouwen.
Portuguese[pt]
A comissão ficou alarmada com o facto de a Convenção parecer anexar a política das pescas à agricultura, como um mero apêndice.
Swedish[sv]
Utskottet oroades av att konventet verkade knyta fiskepolitiken som ett bihang till jordbruket.