Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المحققون الفدرالين بطريقهم إلى هنا مع فريق التدخل السريع ، لكن علينا حراسة محيط المكان. حتى لا يغادر أحد قبل ذلك.
Bulgarian[bg]
Федералните са на път с екипите, но не трябва да позволяваме никой да напуска периметъра.
Bosnian[bs]
Federalci su na putu sa SWAT i HRT, ali moramo da čuvamo oblast da niko ne napusti imanje pre njih.
Czech[cs]
Federálové, protiteroristické a SWAT jsou na cestě, ale potřebujeme zajistit oblast, aby nikdo nemohl opustit pozemek.
Danish[da]
FBI er på vej med deres indsatsstyrke og HRT men vi skal stå vagt rundt om området, så ingen kan forlade det.
German[de]
Die Bundesagenten sind auf dem Weg hierher, mit SWAT und HRT aber wir müssen den Umkreis überwachen, damit niemand das Grundstück verlassen kann, bevor sie eintreffen.
Greek[el]
Οι ομοσπονδιακοί είναι καθ'οδόν με τα ΕΚΑΜ και την ΟΔΟ, αλλά πρέπει να φυλάμε την περίμετρο έτσι ώστε να μην μπορέσει να φύγει κανείς απ'το κτήμα πριν έρθουν.
English[en]
Feds are on their way with SWAT and HRT, but we need to guard the perimeter so no one can leave that property before then.
Spanish[es]
Los federales están de camino con el SWAT y los de Secuestros, pero tenemos que vigilar el perímetro para que nadie pueda salir de la propiedad antes.
Finnish[fi]
Meidän on vartioiva aluetta, - ettei kukaan poistu ennen muiden poliisiviranomaisten tuloa.
French[fr]
Les fédéraux sont en chemin avec le SWAT et le HRT, mais nous avons besoin de protéger le périmètre donc personne ne peut partir de cette propriété avant ça.
Hebrew[he]
הבולשת בדרכה עם צוותי הימ " ם וחילוץ בני-הערובה, אבל אנחנו צריכים לשמור על המתחם כדי שאף-אחד לא יעזוב את המקום לפני כן.
Croatian[hr]
Federalci su na putu sa SWAT i HRT, ali moramo čuvati oblast da nitko ne napusti imanje prije njih.
Hungarian[hu]
AZ FBI már úton van a SWAT-tal és a túszmentőkkel, de addig is muszáj lezárnunk a környéket, hogy senki se tudjon meglépni.
Italian[it]
L'FBI sta arrivando con la SWAT e l'HRT, ma noi dobbiamo controllare il perimetro per non permettere a nessuno di scappare.
Dutch[nl]
de FBI is onderweg met SWAT-en HST, maar we moeten de omgeving bewaken zodat niemand het vroegtijdig kan verlaten.
Polish[pl]
FBI jest w drodze ze SWAT-em i HRT, ale my musimy pilnować obwodu, żeby nikt nie opuścił posiadłości przed ich przyjazdem.
Portuguese[pt]
Os federais vêm a caminho com a SWAT e a HRT, mas temos de proteger o perímetro para que antes ninguém saia da propriedade.
Romanian[ro]
FBI-ul este pe drum, împreună cu SWAT şi HRT, dar trebuie să păzim perimetrul, să nu poată pleca nimeni înainte să ajungă.
Russian[ru]
Федералы едут, спецназ на подходе. но мы должны контролировать периметр так чтобы никто не смог сбежать
Slovak[sk]
FBI aj so špeciálnou jednotkou je už na ceste, ale potrebujeme strážiť obvod pozemku, takže dovtedy pozemok nikto neopustí.
Slovenian[sl]
FBI in specialci so že na poti, toda zaščititi moramo področje.
Serbian[sr]
Федералци су на путу са СВАТ и ХРТ, али морамо да чувамо ободу тако да нико не може да напусти та имовина пре тога.
Swedish[sv]
FBI och SWAT är på väg men vi behöver folk som vaktar tomtgränsen så ingen kan fly.
Turkish[tr]
Federaller, Taktik ve RKT timleri ile birlikte yoldalar ancak civarı sarmalıyız böylece onlar ulaşmadan önce mülkten kimse çıkamaz.