Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج ترجمة من رجل عن بعض الأشياء
Bulgarian[bg]
И трябва да се гледа от мъжката страна на нещата.
Czech[cs]
Potřebuju tlumočníka z " Y " strany.
German[de]
Ich brauche einen Übersetzer mit Y-Chromosom.
Greek[el]
Χρειάζομαι έναν μεταφραστή για την " Γιατί " πλευρά των πραγμάτων.
English[en]
I need a translator from the " Y " side ofthings.
Spanish[es]
Necesito un traductor del idioma masculino.
Estonian[et]
Mul on vaja " Y " kromosoomi tõlget.
Finnish[fi]
Tarvitsen miestä selittämään.
French[fr]
Il faut qu'on me traduise l'aspect Y des choses.
Croatian[hr]
Trebam prevoditelja sa " y " strane.
Hungarian[hu]
Kéne egy tolmács az " Y " dolgok magyarázatához.
Dutch[nl]
Een man kan het misschien verklaren.
Polish[pl]
Potrzebuję tłumaczenia ze strony chromosomu " Y ".
Portuguese[pt]
Preciso de um tradutor que fale a língua do cromossomo Y.
Russian[ru]
Мне нужен переводчик, понимающий Y сторону жизни.
Serbian[sr]
Trebam prevoditelja sa " y " strane.
Swedish[sv]
Jag behöver en översättare från Y-sidan.
Turkish[tr]
Sizin tarafta olup bana durumu tercüme edecek birine ihtiyacım var.