Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Kommissionen har paa Faellesskabets vegne foert forhandlinger om bilaterale aftaler om revision og forlaengelse af de eksisterende bilaterale aftaler (Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Kasakhstan, Moldova, Tadsjikistan, Turkmenistan og Usbekistan) om handel med tekstilvarer, samt protokollerne dertil.
German[de]
(1) Die Kommission hat im Namen der Gemeinschaft bilaterale Abkommen zur Änderung und Verlängerung der bestehenden bilateralen Abkommen und Protokolle über den Handel mit Textilwaren mit bestimmten Drittländern (Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Kasachstan, Moldawien, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan) ausgehandelt.
Greek[el]
(1) Η Επιτροπή έχει διαπραγματευτεί εξ ονόματος της Κοινότητας διμερείς συμφωνίες για να επανεξετάσει και να επεκτείνει την υπάρχουσα διμερή συμφωνία και πρωτόκολλα για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων με ορισμένες τρίτες χώρες (Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Γεωργία, Καζακστάν, Μολδαβία, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν και Ουζμπεκιστάν)·
English[en]
(1) The Commission has negotiated on behalf of the Community bilateral agreements to revise and extend the existing bilateral agreement and protocols on trade in textile products with certain third countries (Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan);
Spanish[es]
(1) la Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad acuerdos bilaterales para revisar y prorrogar los acuerdos y protocolos bilaterales existentes relativos al comercio de productos textiles con determinados terceros países (Armenia, Azerbaiyán, Georgia, Kazajistán, Moldavia, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán);
Finnish[fi]
(1) Komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön puolesta kahdenväliset sopimukset tiettyjen kolmansien maiden kanssa (Armenia, Azerbaidzan, Georgia, Kazakstan, Moldova, Tadzikistan, Turkmenistan ja Uzbekistan) tekstiilituotteiden kauppaa koskevien voimassa olevien kahdenvälisten sopimusten ja pöytäkirjojen tarkistamisesta ja jatkamisesta.
French[fr]
(1) la Commission a négocié au nom de la Communauté des accords bilatéraux afin de réviser et de proroger l'accord et les protocoles bilatéraux existants sur le commerce des produits textiles avec certain pays tiers (Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Kazakhstan, Moldova, Ouzbékistan, Tadjikistan et Turkménistan);
Italian[it]
(1) la Commissione ha negoziato, in base alle direttive del Consiglio del 12 luglio 1999, accordi che modificano e prorogano gli accordi bilaterali sul commercio dei prodotti tessili in vigore tra la Comunità europea e taluni paesi terzi (Armenia, Azerbaigian, Georgia, Kazakistan, Moldavia, Tagikistan, Turkmenistan e Uzbekistan);
Dutch[nl]
(1) De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over bilaterale overeenkomsten tot herziening en verlenging van de bestaande bilaterale overeenkomsten en protocollen betreffende de handel in textielproducten met bepaalde derde landen (Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, Kazachstan, Moldavië, Tadzjikistan, Turkmenistan en Oezbekistan).
Portuguese[pt]
(1) A Comissão negociou, em nome da Comunidade, acordos bilaterais a fim de rever e prorrogar os acordos bilaterais e protocolos sobre o comércio de produtos têxteis em vigor com certos países terceiros (Arménia, Azerbaijão, Geórgia, Cazaquistão, Moldávia, Tajiquistão, Turquemenistão e Usbequistão);
Swedish[sv]
(1) Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram bilaterala avtal om översyn och förlängning av gällande bilaterala avtal och protokoll om handel med textilprodukter med vissa tredje länder Armenien, Azerbajdzjan, Georgien, Kazakstan, Moldova, Tadzjikistan, Turkmenistan och Uzbekistan).