Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han ønskede at adlyde Jehova, og derfor iværksatte han en intensiv kampagne med det formål at udrydde den uhyggelige afgudsdyrkelse som havde bredt sig i nationens bedste lag lige siden hans fader Amons og hans bedstefader Manasses tid.
German[de]
Da er auf dem Weg des Gehorsams gegenüber Jehova wandeln wollte, ging er energisch gegen den abscheulichen Götzendienst vor, dem das Volk während der Regierung seines Vater, Amons, und der Herrschaft seines Großvaters, Manasses, immer mehr verfallen war.
Greek[el]
Επιθυμώντας να περιπατή στον δρόμο της υπακοής στον Ιεχωβά, εθέσπισε μια εντατική εκστρατεία για να εξαλείψη τη βδελυκτή άσκησι ειδωλολατρίας που είχε καταναλώσει τη ζωτικότητα του έθνους στη διάρκεια της βασιλείας του πατρός του και του πάππου του, Αμών και Μανασσή.
English[en]
Desiring to walk in the way of obedience to Jehovah, he instituted an intensive campaign to stamp out the abominable practice of idolatry that had eaten into the vitals of the nation during the reigns of his father and grandfather, Amon and Manasseh.
Spanish[es]
Deseando andar en el camino de obediencia a Jehová, instituyó una campaña intensa para extirpar la abominable práctica de la idolatría que había corroído las partes vitales de la nación durante los reinados de su padre y su abuelo, Amón y Manasés.
Finnish[fi]
Haluten vaeltaa Jehovan tottelemisen tietä hän ryhtyi tarmokkaaseen rynnistykseen sen inhottavan epäjumalanpalveluksen poistamiseksi, mikä oli syöpynyt kansan elinjuuriin hänen isänsä ja isoisänsä, Aamonin ja Manassen, hallitusten aikana.
French[fr]
Désireux d’obéir à Jéhovah, il mit sur pied une campagne énergique contre les abominables pratiques idolâtriques qui minaient la nation depuis les règnes de son père, Amon, et de son grand-père, Manassé.
Italian[it]
Desiderando camminare nella via dell’ubbidienza a Geova, egli stabilì una vigorosa campagna per sradicare l’abominevole pratica dell’idolatria che aveva logorato le parti vitali della nazione durante i regni di suo padre e di suo nonno, Ammon e Manasse.
Norwegian[nb]
Han ønsket å vandre i lydighet mot Jehova, og satte derfor i gang en omfattende kampanje for å få utryddet den avskyelige avgudsdyrkelse som hadde fordervet folket i hans fars og farfars, Amons og Manasses, regjeringstid.
Dutch[nl]
Daar hij de wens koesterde het pad van gehoorzaamheid aan Jehovah te bewandelen, voerde hij een intensieve campagne om de verfoeilijke beoefening van afgoderij die tijdens de regeringsperioden van zijn vader en grootvader, Amon en Manasse, zelfs de edele delen van de natie had aangetast, uit te roeien.
Portuguese[pt]
Querendo andar de modo obediente a Jeová, ele instituiu uma campanha intensiva para revelar a abominável prática idólatra que tinha estado a comer as partes vitais da nação durante os reinados do seu pai e do seu avô, Amom e Manassés.