Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens is ’n aantal fotoversamelings van plekke wat in die Bybel gemeld word, bestudeer om dié te kies wat die nuttigste sal wees.
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، جرت مراجعة عدد من مجموعات الصور للاماكن المذكورة في الكتاب المقدس لاختيار تلك التي تكون مساعدة اكثر.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ubay-ubayng mga koleksiyon sa mga letrato sa mga dapit nga gihisgotan sa Bibliya gisobli, aron mapili ang mga hulagway nga labing makatabang.
Czech[cs]
Bylo také prozkoumáno mnoho sbírek fotografií zobrazujících místa, o nichž se mluví v Bibli, a byly vybrány ty nejužitečnější záběry.
Danish[da]
Desuden har vi gennemgået flere samlinger af fotografier af lokaliteter og udvalgt de bedste af dem.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, εξετάστηκαν πολλές συλλογές φωτογραφιών με τοποθεσίες που αναφέρονται στην Αγία Γραφή, για να επιλεχτούν εκείνες που θα ήταν πιο υποβοηθητικές.
English[en]
In addition, a number of collections of photographs of places mentioned in the Bible were reviewed, in order to select the ones that would be most helpful.
Spanish[es]
Además, se examinaron varias colecciones de fotografías de lugares mencionados en la Biblia para seleccionar las más útiles.
Finnish[fi]
Lisäksi käytiin läpi lukuisia Raamatussa mainittuihin paikkoihin liittyviä valokuvakokoelmia, ja niistä valikoitiin hyödyllisimmät kuvat.
French[fr]
En outre, on a passé en revue de nombreuses séries de photographies des lieux bibliques pour sélectionner celles qui pouvaient être les plus utiles.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ginrepaso ang madamong koleksion sang mga ritrato sang mga lugar nga ginasambit sa Biblia, agod pilion ang isa nga mapuslanon katama.
Indonesian[id]
Selain itu, sejumlah koleksi foto dari tempat-tempat yang disebut dalam Alkitab ditinjau kembali, dengan maksud untuk memilih foto-foto yang paling berguna.
Italian[it]
Inoltre, sono stati esaminati vari archivi fotografici relativi a luoghi menzionati nella Bibbia, per scegliere le immagini che sarebbero state più utili.
Korean[ko]
그에 더하여, 성서에 언급되어 있는 장소들에 관한 많은 사진 수집품을 재검토하여 가장 도움이 될 만한 사진들을 택하였다.
Norwegian[nb]
Dessuten gikk man igjennom en rekke samlinger av fotografier av steder som er nevnt i Bibelen, så man kunne velge ut de bildene som ville være nyttigst.
Dutch[nl]
Bovendien werd een aantal fotocollecties van plaatsen die in de bijbel worden genoemd, bekeken teneinde de foto’s te kunnen selecteren die het nuttigst zouden zijn.
Nyanja[ny]
Kuwonjezerapo, zosonkhanitsidwa zingapo za zithunzithunzi za malo otchulidwa m’Baibulo zinabwereredwamonso, ndi cholinga chofuna kusankha zimene zikakhala zothandiza kwenikweni.
Portuguese[pt]
Além disso, analisaram-se diversas coleções de fotografias de lugares mencionados na Bíblia, a fim de escolher as mais úteis.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, ho ile ha hlahlobjoa lipokello tse ’maloa tsa litsǒantšo tsa libaka tse boletsoeng ka Bibeleng, e le hore ho khethoe tse tla ba molemo ka ho fetisisa.
Tagalog[tl]
Isa pa, binalikang-aral ang maraming koleksiyon ng mga larawan ng mga lugar na binanggit sa Bibliya, upang piliin ang mga larawang makatutulong nang malaki.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, ditshwantsho di le mmalwa tse di neng tsa kgobokanngwa tsa mafelo a a umakiwang mo Bibeleng di ne tsa tlhatlhobiwa gape gore go tlhophiwe tse di tla nnang mosola thata.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, nhlayo ya nhlengeleto wa swifaniso swa tindhawu leti vuriweke eBibeleni wu pfuxetiwile, leswaku ku hlawuriwa leswi nga ta pfuna swinene.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, kwahlolisiswa ingqokelela yeefoto ezininzi zeendawo ezikhankanywe eBhayibhileni, ukuze kukhethwe ezo ziya kuba luncedo kakhulu.
Chinese[zh]
彩页目录 为了编写这套百科全书,研究人员走遍了北美、欧洲和中东的博物馆,找出跟圣经记载有关的重要文物。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, amaqoqo amaningana ezithombe zezindawo eziphawulwe eBhayibhelini abukezwa, ukuze kukhethwe eziwusizo kakhulu.