Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждал съм толкова много мъже да чакат толкова дълго да се пенсионират, че когато дойде, не могат да му се насладят.
Bosnian[bs]
Vidio sam mnoge kako otežu s penzijom toliko da više i ne uživaju kad konačno odu.
Czech[cs]
Viděl jsem tolik lidí čekat na to, až půjdou do důchodu a když to přišlo, tak si to neužili.
English[en]
I've seen so many guys wait so long to retire they can't enjoy it when it comes.
Spanish[es]
He visto a muchos tíos esperar demasiado tiempo a jubilarse que no pueden disfrutar de ella cuando llega el momento.
French[fr]
J'ai vu tellement de gars attendre longtemps avant d'aller en retraite qu'ils ne peuvent plus en profiter.
Hebrew[he]
ראיתי כ " כ הרבה חבר'ה שמחכים כ " כ הרבה זמן לפרוש עד שהם לא יכולים ליהנות מזה כשזה מגיע.
Croatian[hr]
Vidio sam mnoge kako otežu s penzijom toliko da više i ne uživaju kad konačno odu.
Hungarian[hu]
Oly sok embert láttam, oly sokáig várni, hogy már nem tudták élvezni, amikor eljött.
Italian[it]
Ho visto tantissima gente aspettare troppo per la pensione, che quando ci arrivano non se la godono.
Dutch[nl]
Veel jongens hebben zo lang met pensionering gewacht dat ze er niet meer van konden genieten.
Polish[pl]
Widziałem tylu facetów czekających tak długo na emeryturę, że nie potrafili się nią cieszyć, kiedy nadeszła.
Portuguese[pt]
Vi tantos caras esperarem tanto para se aposentar que não puderam aproveitar quando chegou.
Romanian[ro]
Am văzut mulţi aşteptând aşa mult până s-au pensionat încât nu se pot bucura de asta când vine vremea.
Russian[ru]
Я видел стольких парней, которые оттягивали отставку, и они не могут насладиться пенсией, когда на нее выходят.
Serbian[sr]
Vidio sam mnoge kako otežu s penzijom toliko da više i ne uživaju kad konačno odu.
Turkish[tr]
Emekliliği için çok fazla bekleyen ve geldiği zaman... keyfini çıkaramayan bir çok insan gördüm.