Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كأنّك لم تذهب إلى قارئة أوراقٍ من قبل ؟
Czech[cs]
Ty sis nikdy nenechal vyložit karty?
Greek[el]
Δε σου έχουν διαβάσει ποτέ τα χαρτιά;
English[en]
Like you've never had your cards read?
Spanish[es]
Como si nunca te hubiesen echado las cartas.
French[fr]
Ne me dis pas que tu ne t'es jamais fait tirer les cartes?
Croatian[hr]
Kao da tebi nikada nisu čitali iz karata?
Hungarian[hu]
Sosem vetettek neked kártyát?
Italian[it]
Come se non ti avessero mai fatto le carte.
Dutch[nl]
Alsof jij nooit tarot kaarten voor je liet trekken?
Portuguese[pt]
Nunca pediu para alguém ler as cartas para você?
Romanian[ro]
Ca şi cum tu nu ţi-ai dat niciodată în cărţi?
Russian[ru]
Говоришь так как-будто никогда не гадал на картах?
Slovak[sk]
Nikdy ti nekúpili karty?
Slovenian[sl]
Kot da si ti nisi dal nikoli brati iz kart?
Turkish[tr]
Sanki sen hiç kartlarına baktırmadın?