Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм кукловод и мога да си го позволя.
Czech[cs]
Jsem jen prostý loutkař, ale stejně si to mohu dovolit.
German[de]
Ich bin nur ein einfacher Puppenspieler und auch ich kann es mir leisten.
Greek[el]
Είμαι ένας απλός μαριονετίστας κι ακόμη κι εγώ μπορώ να πάρω ένα.
English[en]
I am but a simple puppeteer, and even I can afford one.
Spanish[es]
Soy un simple titiritero, y hasta yo puedo comprar una.
Finnish[fi]
Nukketaiteilijanakin on varaa tällaiseen.
Hebrew[he]
אני רק בובן פשוט, ואפילו אני יכול להרשות לעצמי כזה.
Hungarian[hu]
Én lenni csak egyszerű bábjátékos, de még én is megengedhetni magamnak egyet.
Italian[it]
Posso permettermene una e sono soltanto un burattinaio...
Dutch[nl]
Ik ben slechts poppenspeler, maar ik kan hem betalen.
Polish[pl]
/ Jestem prostym lalkarzem / i nawet mnie na nie stać.
Portuguese[pt]
Sou um simples titereiro e até eu consigo comprar.
Romanian[ro]
Eu sunt doar un simplu papusar si pana si eu imi pot permite una.
Russian[ru]
Я всего лишь скромный кукловод, но даже мне он по карману.
Slovenian[sl]
Jaz sem pa preprost lutkar in celo jaz si lahko privoščim to.
Serbian[sr]
Ja sam samo lutkar i čak i ja mogu da ga kupim.