Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на изложеното по-горе застъпвам становището, че третият довод, изтъкнат от Кралство Испания в подкрепа на посоченото от него основание за отмяна, също е несъстоятелен.
Czech[cs]
S ohledem na výše uvedené zastávám názor, že třetí argument Španělského království předložený na podporu jeho návrhového žádání, rovněž nemůže obstát.
Danish[da]
Henset til det ovenstående mener jeg også, at det tredje argument, som Kongerige Spanien har fremført til støtte for sit anbringende, må afvises.
German[de]
Nach alledem bin ich der Ansicht, dass das dritte vom Königreich Spanien zur Stützung seines Klagegrundes vorgebrachte Argument ebenfalls scheitern muss.
Greek[el]
Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, καταλήγω ότι και το τρίτο επιχείρημα που προβάλλει το Βασίλειο της Ισπανίας προς στήριξη της προσφυγής του πρέπει να απορριφθεί.
English[en]
In the light of the foregoing, I am of the view that the third argument put forward by the Kingdom of Spain in support of its plea is also doomed to fail.
Spanish[es]
A la luz de todo cuanto antecede, considero que la tercera alegación formulada por el Reino de España en apoyo de su recurso también está abocada al fracaso.
Estonian[et]
Eelnevast tulenevalt olen seisukohal, et nurjumisele on määratud ka kolmas argument, mille Hispaania Kuningriik on oma väite põhjendamiseks esitanud.
Finnish[fi]
Edellä esitetyn perusteella katson, että myös kolmas kanneperuste, jonka Espanjan kuningaskunta on esittänyt kanteensa tueksi, on hylättävä.
French[fr]
À la lumière de ce qui précède, je suis d’avis que le troisième argument invoqué par le gouvernement espagnol au soutien de son moyen est, lui aussi, inopérant.
Croatian[hr]
S obzirom na prethodno navedeno, mišljenja sam da je treći argument koji je iznijela Kraljevina Španjolska, a koji ide u prilog njezinoj molbi, također osuđen na neuspjeh.
Hungarian[hu]
A fentiekre tekintettel úgy vélem, hogy a Spanyol Királyság által a kérelme alátámasztásául előterjesztett harmadik érvet szintén el kell utasítani.
Italian[it]
Alla luce delle considerazioni che precedono, ritengo che anche il terzo argomento dedotto dal Regno di Spagna a sostegno del proprio motivo sia destinato ad essere respinto.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, manau, kad trečiasis Ispanijos Karalystės pateiktas argumentas, kuriuo grindžiamas jos ieškinys, taip pat neišvengiamai turi būti atmestas.
Latvian[lv]
Iepriekš minētā gaismā es uzskatu, ka ir noraidāms arī trešais arguments, uz kuru Spānijas Karaliste balsta savu pamatu.
Maltese[mt]
Fid-dawl ta’ dak li ntqal hawn fuq, jiena tal-fehma li t-tielet argument imressaq mir-Renju ta’ Spanja insostenn tat-talba tiegħu lanqas ma jistax jintlaqa’.
Dutch[nl]
Gelet op het voorgaande ben ik van mening dat ook het derde argument dat het Koninkrijk Spanje ter ondersteuning van zijn beroep heeft aangevoerd, faalt.
Polish[pl]
W świetle powyższego uważam, iż także trzeci argument przedstawiony przez Królestwo Hiszpanii na poparcie jego zarzutu nie może zostać uwzględniony.
Portuguese[pt]
À luz do que precede, consideramos que o terceiro argumento apresentado pelo Reino de Espanha em apoio do seu recurso está votado ao insucesso.
Romanian[ro]
În lumina celor de mai sus, considerăm că al treilea argument invocat de Regatul Spaniei în susținerea motivului său este, de asemenea, sortit eșecului.
Slovak[sk]
Vzhľadom na predchádzajúce úvahy sa domnievam, že tretie tvrdenie, ktoré Španielske kráľovstvo uvádza na podporu svojej žaloby, treba tiež zamietnuť.
Slovenian[sl]
Glede na gornje navedbe menim, da je tudi tretja trditev Kraljevine Španije v utemeljitev njenega tožbenega razloga obsojena na propad.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av det som anförts ovan, anser jag att även det tredje argumentet som Konungariket Spanien har lagt fram till stöd för sin grund ska underkännas.