Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forsøg at få en ordentlig monitoring, og vis, at alle internationale organisationer, som findes i Pristina, vil gøre noget for sagen, f.eks. ved at indkalde til et sådant møde, som OSCE's særlige talsmand har efterlyst, dog uden at blive bakket op.
German[de]
Unterstützen Sie das Zustandekommen eines gründlichen monitoring, daß alle in Pristina anwesenden internationalen Organisationen etwas dagegen tun wollen, z.B. indem sie die vom Sonderberichterstatter der OSZE bisher erfolglos geforderte Konferenz anberaumen.
English[en]
Try to obtain a proper monitoring of the situation and demonstrate that all the international organisations which are on the scene in Pristina want to do something about the issue, for example by calling a meeting of the kind that the OSCE' s special rapporteur has been seeking (but without receiving any support).
Spanish[es]
Intenten conseguir un verdadero monitoring, que demuestre que todas las organizaciones internacionales que están en Pristina quieren hacer algo, por ejemplo, convocar a esta reunión que ha mencionado el representante especial de la OSCE, y para la que no ha tenido apoyo.
French[fr]
C'est pourquoi je me tourne vers la Commission et le Conseil, pour leur demander instamment de faire en sorte qu'une réunion spéciale soit organisée, où l'on évoquerait la situation des Roms, où l'on tenterait de mettre en place une surveillance efficace, et où l'on montrerait que toutes les organisations internationales présentes à Pristina veulent agir sur ce point. Ce serait déjà une forme d'action que de convoquer la réunion demandée sans succès par le rapporteur spécial auprès de l'OSCE.
Italian[it]
Tentate di assicurare un vero monitoraggio e di mostrare che tutte le organizzazioni internazionali presenti a Pristina intendono fare qualcosa, per esempio convocando quell' incontro chiesto nel rapporto speciale dell' OSCE, senza prevedere, tuttavia, alcun aiuto.
Dutch[nl]
Probeer een zorgvuldige waarneming tot stand te brengen en laat zien dat alle internationale organisaties in Pristina iets willen doen aan de situatie: bijvoorbeeld door middel van het bijeenroepen van een dergelijke vergadering waar de speciale rapporteur van de OVSE om heeft verzocht maar waarvoor hij geen steun heeft gekregen.
Swedish[sv]
Försök få en ordentlig monitoring och visa att alla internationella organisationer som är på plats i Pristina vill göra något åt saken, t.ex. genom att sammankalla till ett sådant möte som OSSE:s specialrapportör har efterlyst, dock utan att få något stöd.