Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И кажи на д-р Армстронг да подправи каквито документи е нужно.
Bosnian[bs]
Reci mu da promjeni datum i potpiše kakve god nalaze da trebam.
Czech[cs]
Ať antidatuje a podepíše veškeré záznamy, které potřebuji.
Danish[da]
Bed ham tilbagedatere og underskrive de lægejournaler, jeg skal bruge.
German[de]
Er soll alle medizinischen Aufzeichnungen, die ich brauche, rückdatieren und unterschreiben.
Greek[el]
Και πες στον Δρ. Άρμστρονγκ να αλλάξει ημερομηνίες και να υπογράψει ό, τι ιατρικά αρχεία χρειάζομαι.
English[en]
Tell him to backdate and sign whatever medical records I'll need.
Spanish[es]
dile que ponga una fecha anterior y que firme todos los registros médicos que vaya a necesitar.
Finnish[fi]
Käske aikaistaa päiväyksiä ja allekirjoittaa tarpeelliset paperit.
Hebrew[he]
תגיד לו לשנות את התאריך ולחתום על כל מסמך רפואי שאני אצטרך.
Italian[it]
Digli di retrodatare e firmare qualunque referto medico mi serva.
Norwegian[nb]
Be han datere og signere de nødvendige papirene.
Polish[pl]
Niech wpisze wcześniejszą datę i podpisze wszystkie niezbędne kartoteki.
Portuguese[pt]
Diga para retroceder e assinar os prontuários que eu precisar.
Russian[ru]
Скажи ему, чтобы сделал задним числом все необходимые медицинские записи.
Slovenian[sl]
Spremeniti mora datum in podpisati izvide.
Serbian[sr]
Reci mu da promjeni datum i potpiše kakve god nalaze da trebam.