Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle af de breve Selskabet har modtaget, viser at der findes brødre som allerede har underskrevet kontrakter og givet deres ord på at de vil dyrke et bestemt stykke jord og avle tobak.
German[de]
Aus Briefen geht hervor, daß Brüder bereits Verträge unterzeichnet und ihr Wort gegeben haben, daß sie ein bestimmtes Stück Land bestellen und Tabak anbauen werden.
Greek[el]
Ένα μέρος της αλληλογραφίας δείχνει ότι οι αδελφοί έχουν ήδη υπογράψει συμβόλαια και έδωσαν το λόγο τους ότι θα καλλιεργούν ένα ωρισμένο κτήμα και θα παράγουν καπνό.
English[en]
Some of the correspondence indicates that brothers have already signed contracts and given their word that they will be farming certain land and producing tobacco.
Spanish[es]
Algunas cartas muestran que los hermanos ya han firmado contratos y que han dado su palabra de que plantarán cierta parte del terreno y producirán tabaco.
Finnish[fi]
On myös saatu joitakin kirjeitä, joiden mukaan veljet ovat jo allekirjoittaneet sopimuksia ja antaneet sanansa siitä, että viljelevät tiettyä maata ja tuottavat tupakkaa.
French[fr]
Certaines lettres qui nous ont été adressées révèlent que des frères ont déjà signé des contrats et donné leur parole, s’engageant à cultiver une terre et à produire du tabac.
Italian[it]
Da alcune lettere risulta che certi fratelli hanno già firmato contratti e dato la loro parola che coltiveranno certi appezzamenti di terra per produrre tabacco.
Japanese[ja]
ある通信物によれば,兄弟たちは既に契約に署名し,ある特定の土地をたばこの栽培に当ててたばこを生産する約束をしている場合があるようです。
Norwegian[nb]
Noen brev viser at brødre allerede har undertegnet kontrakter og lovt å dyrke bestemte arealer og produsere tobakk på disse.
Dutch[nl]
Uit de correspondentie blijkt dat sommige broeders reeds een contract hebben getekend en hun woord hebben gegeven dat zij een bepaald stuk land zullen bebouwen en er tabak op zullen telen.
Portuguese[pt]
Algumas cartas indicam que certos irmãos já firmaram contratos e deram a sua palavra no sentido de que lavrarão certas terras e produzirão fumo.
Swedish[sv]
En del av de brev vi fått visar att bröder redan har undertecknat kontrakt och gett sitt ord på att de skall odla en viss jordareal och producera tobak.