Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впрочем съгласно член 4, параграф 5 от Регламента на вносителите можело да се разреши и да прехвърлят правото си на друг вносител.
Czech[cs]
Krom toho dovozci jsou na základě čl. 4 odst. 5 nařízení rovněž oprávněni k převodu svého práva na jiného dovozce.
Danish[da]
Endvidere kan importører i medfør af forordningens artikel 4, stk. 5, overdrage deres ret til en anden importør.
German[de]
Im Übrigen seien die Importeure nach Art. 4 Abs. 5 der Verordnung auch berechtigt, ihren Anspruch auf einen anderen Importeur zu übertragen.
Greek[el]
Επιπλέον, το άρθρο 4, παράγραφος 5, του κανονισμού επιτρέπει και στους εισαγωγείς τη μεταβίβαση του δικαιώματός τους σε άλλον εισαγωγέα.
English[en]
Moreover, under Article 4(5) of the Regulation, importers are also entitled to transfer their right to another importer.
Spanish[es]
Por otra parte, a su juicio, los importadores también están autorizados a transmitir su derecho a otro importador, con arreglo al artículo 4, apartado 5, del Reglamento.
Estonian[et]
Pealegi annab määruse artikli 4 lõige 5 importijatele õiguse anda neile kuluv õigus üle mõnele teisele importijale.
Finnish[fi]
Asetuksen 4 artiklan 5 kohdan mukaan tuojat voivat myös siirtää oikeutensa toiselle tuojalle.
French[fr]
Par ailleurs, les importateurs seraient également autorisés par l’article 4, paragraphe 5, du règlement à transférer leur droit à un autre importateur.
Hungarian[hu]
Másfelől az importőrök a rendelet 4. cikkének (5) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján másik importőrre is átruházhatják a jogukat.
Italian[it]
Peraltro, gli importatori sarebbero anche autorizzati dall’art. 4, n. 5, del regolamento a trasferire il loro diritto a un altro importatore.
Lithuanian[lt]
Be to, pagal reglamento 4 straipsnio 5 dalį importuotojui leidžiama savo teisę perduoti kitam importuotojui.
Latvian[lv]
Turklāt Regulas 4. panta 5. punkts atļauj arī importētājiem nodot savas tiesības citam importētājam.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-importaturi huma awtorizzati ukoll mill-Artikolu 4(5) tar-Regolament li jittrasferixxu d-dritt tagħhom lil importatur ieħor.
Dutch[nl]
Overigens mogen zij krachtens artikel 4, lid 5, van de verordening hun recht ook overdragen aan een andere importeur.
Polish[pl]
Ponadto importerzy na podstawie art. 4 ust. 5 rozporządzenia są także uprawnieni do przeniesienia swoich praw na innego importera.
Portuguese[pt]
Além disso, nos termos do artigo 4.°, n.° 5, do regulamento, os importadores seriam igualmente autorizados a transferir o seu direito a outro importador.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, importatorii ar fi de asemenea autorizați, prin articolul 4 alineatul (5) din regulament, să își transfere dreptul unui alt importator.
Slovak[sk]
Okrem toho sú dovozcovia tiež podľa článku 4 ods. 5 nariadenia oprávnení previesť svoje právo na iného dovozcu.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi člen 4(5) Uredbe uvoznikom dopuščal, da prenesejo svojo pravico drugemu uvozniku.
Swedish[sv]
Importörerna har vidare rätt enligt artikel 4.5 i förordningen att överlåta sin rätt till en annan importör.