Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пред очите ми са само сметки, нашия син измъква всичко до последно, учейки в най-скъпото частно училище в щата!
Greek[el]
ο γιος μας όλο ζητάει... Είναι στο πιο ακριβό ιδιωτικό σχολείο στην πολιτεία.
English[en]
I'm up to my eyeballs in bills, our son is draining me dry in the most expensive private school in the state.
Spanish[es]
Estoy lleno de deudas, nuestro hijo me está secando en la escuela privada más cara del estado.
Finnish[fi]
Laskuja on korviin asti. Tunaripoikamme imee minut kuiviin osavaltion kalleimmassa yksityiskoulussa.
French[fr]
Je me noie sous les factures, je me saigne pour payer une école privée à notre fils.
Hebrew[he]
אני שקוע בחובות, הבן שלנו מרוקן לנו את החשבון בבית הספר הפרטי הכי יקר במדינה.
Hungarian[hu]
Nyakig ülök a számlákban, a fiunk szárazra csapol... az állam legdrágább magániskolájában.
Portuguese[pt]
Tenho contas até o pescoço, nosso filho está me falindo... na escola particular mais cara do estado.
Romanian[ro]
Sunt într-o situație teribilă, datorită facturilor, iar fiul nostru mă usucă în cea mai scumpă şcoală privată din stat.
Slovak[sk]
Na krku máme samé účty a nášmu synovi sa nedarí na najdrahšej súkromnej škole v štáte.
Slovenian[sl]
Propadlemu sinu moram plačevati najdražjo šolo!
Turkish[tr]
Faturalardan boğuluyorum, oğlumuz beni kurutuyor eyaletteki en pahalı özel okula giderek.
Chinese[zh]
那么 多 帐单 我 都 要付 不 出来 了 我们 的 废物 儿子 要 把 我 吸干 了 因为 他念 的 是 全州 最贵 的 私立学校