Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка единица одобрен базов горски източник (наричан по-нататък „единица за целите на одобряването“) се идентифицира с уникален регистрационен номер в регистъра, посочен в член 112, параграф 1.
Czech[cs]
Každé jednotce uznaných zdrojů reprodukčního materiálu lesních dřevin (dále jen „uznaná jednotka“) je nutno přidělit vlastní registrační označení podle čl. 112 odst.1.
Danish[da]
Hver enhed af godkendt forstligt basismateriale (i det følgende benævnt "kåringsenhed") skal være identificeret ved en entydig registerhenvisning som omhandlet i artikel 112, stk. 1.
German[de]
Jede Einheit von zugelassenem forstlichem Ausgangsmaterial (nachstehend „Zulassungseinheit“) wird mit einem eigenen Verweis auf das Register gemäß Artikel 112 Absatz 1 identifiziert.
Greek[el]
Κάθε μονάδα εγκεκριμένου βασικού δασικού υλικού (στο εξής: «μονάδα έγκρισης») ταυτοποιείται με μοναδική αναφορά στο μητρώο που αναφέρεται στο άρθρο 112 παράγραφος 1.
English[en]
Each unit of approved basic forest material (hereinafter: 'unit of approval') shall be identified by a unique reference to the register referred to in Article 112(1).
Spanish[es]
Cada unidad de material forestal de base admitido (en lo sucesivo, «unidad de admisión») estará identificada mediante una única referencia al registro contemplado en el artículo 112, apartado 1.
Estonian[et]
Igale heakskiidetud kultiveerimismaterjali algmaterjali üksus (edaspidi „heakskiidetud üksus”) antakse kordumatu registriviide artikli 112 lõikes 1 osutatud registri jaoks.
Finnish[fi]
Hyväksytyn metsänviljelyaineiston perusaineiston jokainen yksikkö, jäljempänä ’hyväksymisyksikkö’, merkitään yksilöllisellä viitteellä 112 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun rekisteriin.
French[fr]
Chaque unité de matériel forestier de base admis (ci-après l’«unité d’admission») est identifiée par une référence unique au registre visé à l’article 112, paragraphe 1.
Irish[ga]
Déanfar gach aonad d'ábhar foraoise bunúsach formheasta ('aonad formheasta' anseo feasta) a shainaithint trí thagairt uathúil don chlár dá dtagraítear in Airteagal 112(1).
Italian[it]
Ogni unità di materiale forestale di base ammessa (nel seguito "unità di ammissione") è identificata da un riferimento univoco al registro quale definito all'articolo 112, paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
2. Kiekvienas patvirtintos pagrindinės miško medžiagos vienetas (toliau – patvirtinimo vienetas) identifikuojamas pagal 112 straipsnio 1 dalyje nurodytą unikalią registro nuorodą.
Latvian[lv]
Katru apstiprināto meža bāzes materiāla vienību (turpmāk “apstiprinājuma vienība”) identificē ar īpašu atsauci uz 112. panta 1. punktā minēto reģistru.
Maltese[mt]
Kull unità tal-materjal bażiku tal-foresti approvat (minn hawn 'il quddiem: "unità tal-approvazzjoni" għandha tiġi identifikata b'referenza unika għar-registru kif jissemma fl-Artikolu 112(1).
Dutch[nl]
Elke eenheid toegelaten bosbouwkundig uitgangsmateriaal (hierna "toegelaten eenheid" genoemd) wordt geïdentificeerd door middel van een unieke verwijzing naar het in artikel 112, lid 1, bedoelde register.
Polish[pl]
Każda jednostka zatwierdzonego leśnego materiału podstawowego (zwana dalej „jednostką zatwierdzenia”) jest identyfikowana niepowtarzalnym odnośnikiem do rejestru, o którym mowa w art. 112 ust. 1.
Portuguese[pt]
Cada unidade de material florestal básico aprovado (a seguir «unidade de aprovação») deve ser identificada por uma referência única ao registo referido no artigo 112.o, n.o 1.
Romanian[ro]
Fiecare unitate de material forestier de bază autorizat (denumită în continuare „unitate de autorizare”) este identificată printr-o referință unică în registrul menționat la articolul 112 alineatul (1).
Slovak[sk]
Každá jednotka schváleného zdroja reprodukčného materiálu (ďalej len „schválená jednotka“) sa označí jedinečným odkazom v registri uvedenom v článku 112 ods. 1.
Slovenian[sl]
Istovetnost vsake enote odobrenega osnovnega materiala gozdnih rastlin (v nadaljnjem besedilu: enota odobritve) je opredeljena z edinstvenim sklicevanjem na register iz člena 112(1).
Swedish[sv]
Varje enhet av godkända frökällor (nedan kallad godkänd enhet) ska identifieras med en unik hänvisning till det register som avses i artikel 112.1.